业务费用 yè wù fèi yòng operating costs / operating expenses 标准作业程序 標準作業程序 biāo zhǔn zuò yè chéng xù standard operating procedures / standing operating procedures 特派团标准作业程序 mission standard operating procedures / mission standing operating procedures 经常作业程序 經常作業程序 jīng cháng zuò yè chéng xù standard operating procedures / standing operating procedures 当地业务费用项下的付款 當地業務費用項下的付款 payment towards local operating costs 非业务费用 非業務費用 fēi yè wù fèi yòng non-operating costs 非营业费用 非營業費用 fēi yíng yè fèi yòng non-operating costs 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 普通账户业务基金 普通賬戶業務基金 pǔ tòng zhàng hù yè wù jī jīn General Account Operating Fund 总则 總則 zǒng zé general rules / general principles / general provisions 泛论 泛論 fàn lùn to discuss in general terms / general exposition / general discussion 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 操作系统 操作系統 cāo zuò xì tǒng operating system 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 小灵通 小靈通 xiǎo líng tōng Personal Handy-phone System (PHS), mobile network system operating in China 1998-2013, branded "Little Smart" 工作报告 工作報告 gōng zuò bào gào working report / operating report 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 手术室 手術室 shǒu shù shì operating room 操作规程 操作規程 cāo zuò guī chéng operating rules / work regulations 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 业务主管 業務主管 chief operating officer 野鸡 野雞 yě jī pheasant / unregistered and operating illegally (business) / (slang) prostitute syn 手术台 手術檯 shǒu shù tái operating table 操作台 cāo zuò tái operating desk / control panel / console 裸机 裸機 luǒ jī hardware-only device / computer without operating system or other software installed / mobile phone or pager without network subscription 司炉 司爐 sī lú stoker (worker operating a coal fire, esp. for a steam engine) syn 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 操作环境 操作環境 cāo zuò huán jìng operating environment 操作速率 cāo zuò sù lǜ operating speed 实时操作环境 實時操作環境 shí shí cāo zuò huán jìng real time operating environment 网路作业系统 網路作業系統 wǎng lù zuò yè xì tǒng network operating system 网络操作系统 網絡操作系統 wǎng luò cāo zuò xì tǒng network operating system 运算环境 運算環境 yùn suàn huán jìng operating environment 作业环境 作業環境 zuò yè huán jìng operating environment 作业系统 作業系統 zuò yè xì tǒng operating system (Tw) 蓝屏死机 藍屏死機 lán píng sǐ jī (computing) (of an operating system) to crash and display the "blue screen of death" 利纳克斯 利納克斯 lì nà kè sī Linux (operating systems) 港龙航空 港龍航空 gǎng lóng háng kōng Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline 百胜餐饮集团 百勝餐飲集團 bǎi shèng cān yǐn jí tuán Yum! Brands, Inc., American fast food corporation operating Pizza Hut, KFC etc. 运行方式 運行方式 yùn xíng fāng shì operating method / running mode 首席运营官 首席運營官 shǒu xí yùn yíng guān chief operating officer (COO) 运行记录 運行記錄 yùn xíng jì lù operating record 作战基地 operating base 运行安全 operating security 最低运作安保标准 zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn minimum operating security standards 在南非营业公司行为守则 Code of Conduct for Corporations operating in South Africa 运作原则 yùn zuò yuán zé operating principles 标准作业程序指导方针 biāo zhǔn zuò yè chéng xù zhǐ dǎo fāng zhēn Guidelines for Standard Operating Procedures / Guideline SOPs 标准医务作业程序 biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù medical standard operating procedures / medical SOPs 手术室照明灯 operating theatre lamp / OT lamp 外地办事处业务经费 field office operating fund 联合国适用汇率 United Nations operating rate of exchange 姐妹协作基层组织 jiě mèi xié zuò jī céng zǔ zhī Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood 营运费用 營運費用 yíng yùn fèi yòng operating charge 特派团安全管理标准作业程序 特派團安全管理標準作業程序 Mission Security Management Standard Operating Procedures 总部最低运作安保标准 總部最低運作安保標准 zǒng bù zuì dī yùn zuò ān bǎo biāo zhǔn headquarters minimum operating security standards 初始运作能力 初始運作能力 chū shǐ yùn zuò néng lì initial operating capability 最低标准简易机场 最低標准簡易机場 zuì dī biāo zhǔn jiǎn yì jī chǎng minimum operating strip 中美洲各国政府与合作国政府及机构会议 中美洲各國政府與合作國政府及機構會議 Meeting of Central American Governments with Co-operating Governments and Institutions 项目业务基金 項目業務基金 xiàng mù yè wù jī jīn project operating fund 通信作业程序 通信作業程序 tòng xìn zuò yè chéng xù signal operating instructions 现行通信规程 現行通信規程 signal operating instructions / standing signals instructions 通信和电子操作说明 通信和電子操作說明 communications and electronics operating instructions 无船货物承运人 無船貨物承運人 wú chuán huò wù chéng yùn rén non-vessel operating cargo carrier 前方作业基地 前方作業基地 forward operations base / forward operating base 操作控制语言 操作控制語言 Operating Command Language 规划和经营大型电力系统问题专家组 規劃和經營大型電力系統問題專家組 Group of Experts on Problems of Planning and Operating Large Power Systems 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 通讯语言 通訊語言 operating language 限制行动区 限制行動區 restricted operating zone 业务基金账户 業務基金賬戶 operating fund account 捐赠基金和经营基金 捐贈基金和經營基金 Endowment and Operating Funds 业务基金 業務基金 Operating Fund 驻地最低运作安保标准 駐地最低運作安保標準 minimum operating residential security standards 业务基金报表 業務基金報表 Operating Fund Statement 运行报告 運行報告 operating report 开办营运费用 開辦營運費用 start-up operating cost 战场运作系统 戰場運作系統 battlefield operating systems 安卓 ān zhuó Android (operating system for mobile devices) 营运长 營運長 yíng yùn zhǎng chief operating officer (COO) (Tw) 运营总监 運營總監 yùn yíng zǒng jiān chief operating officer (COO) 复驶 復駛 fù shǐ (of a public transportation route) to resume operating 成本 chéng běn (manufacturing, production etc) costs syn 拼命 pīn mìng to do one's utmost / with all one's might / at all costs / (to work or fight) as if one's life depends on it syn 付费 付費 fù fèi to pay / to cover the costs syn 极力 極力 jí lì to make a supreme effort / at all costs syn 切记 切記 qiè jì remember at all costs syn 生产成本 生產成本 shēng chǎn chéng běn production costs 全力以赴 quán lì yǐ fù to do at all costs / to make an all-out effort syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 倒挂 倒掛 dào guà lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay syn 杂费 雜費 zá fèi incidental costs / sundries / extras 交通费 交通費 jiāo tōng fèi transport costs syn 交易成本 jiāo yì chéng běn transaction costs 总成本 總成本 zǒng chéng běn total costs 车钱 車錢 chē qián fare / transport costs syn 拼死拼活 pīn sǐ pīn huó one's utmost / (to fight or work) desperately hard / to put up a life or death struggle / at all costs syn 惠而不费 惠而不費 huì ér bù fèi a kind act that costs nothing syn 