作用 zuò yòng to act on / to affect / action / function / activity / impact / result / effect / purpose / intent / (suffix) -ation, -tion etc, as in 抑制作用[yi4 zhi4 zuo4 yong4], inhibition syn 影响力 影響力 yǐng xiǎng lì influence / impact 冲击 衝擊 chōng jī to attack / to batter / (of waves) to pound against / shock / impact syn 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 冲击力 衝擊力 chōng jī lì force of impact or thrust 深入人心 shēn rù rén xīn to enter deeply into people's hearts / to have a real impact on the people (idiom) 细化 細化 xì huà to give a more granular level of detail / to elaborate / to refine / to become more differentiated 主力军 主力軍 zhǔ lì jūn main force (military) / (fig.) the group or element with the most impact / mainstay / main cohort 减灾 減災 jiǎn zāi to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities) 环评 環評 huán píng environmental impact assessment (EIA) / abbr. for 環境影響評估|环境影响评估 文气 文氣 wén qì the impact of a piece of writing on the reader / gentle / refined 陨石坑 隕石坑 yǔn shí kēng meteorite impact crater 冲击钻 衝擊鑽 chōng jī zuàn impact drill / hammer drill 性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 性别 性別 xìng bié gender / sex syn 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 两性关系 兩性關係 liǎng xìng guān xì gender relations 秤砣虽小压千斤 秤砣雖小壓千斤 chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom) / apparently insignificant details can have a large impact / for want of a nail the battle was lost 差异化教学 differentiated instruction / differentiated learning 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 地雷影响调查 landmine impact survey / impact survey 联合国学术影响 聯合國學術影響 United Nations Academic Impact / Academic Impact 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 共同但有区别的责任以及各自的能力 common but differentiated responsibilities and respective capabilities 共同但有区别责任 common but differentiated responsibility 性别影响评估 性別影響評估 gender-impact assessment 性别影响 性別影響 gender impact (n) 社会性别需要评估和影响评估方法 社會性別需要評估和影響評估方法 Gender Needs Assessment and Impact Assessment Methodology 性别影响分析 性別影響分析 gender-impact analysis 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 直接影响 直接影響 zhí jiē yǐng xiǎng direct influence / immediate impact 撞击式打印机 撞擊式打印機 zhuàng jī shì dǎ yìn jī impact printer 撞击式印表机 撞擊式印表機 zhuàng jī shì yìn biǎo jī impact printer 有作用 yǒu zuò yòng effective / to have impact 环境影响评估 環境影響評估 huán jìng yǐng xiǎng píng gū environmental impact assessment EIA / abbr. to 環評|环评 臭弹 臭彈 chòu dàn dead bomb (i.e. not exploding on impact) 触发引信 觸發引信 chù fā yǐn xìn an impact detonator 撞击坑 撞擊坑 zhuàng jī kēng impact crater 影响因子 影響因子 yǐng xiǎng yīn zǐ impact factor (of an academic journal) 环境影响 環境影響 huán jìng yǐng xiǎng environmental impact 二级影响区 èr jí yǐng xiǎng qū secondary impact area 海底影响试验 Benthic Impact Experiment 越境环境影响评估公约 Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 气候影响评估情景工作组 Task Group on Scenarios for Climate Impact Assessment 社会影响评估 Social Impact Assessment 对家庭和儿童影响的评估 family-and-child impact assessment 电子轰击质谱仪 electron bombardment mass spectrometer / electron impact mass spectrometer 影响分析 impact analysis 突发灾难 sudden-impact disaster 影响研究 yǐng xiǎng yán jiū impact study 影响的评估 impact assessment 跨界空气污染影响评估 Cross-border Air Pollution Impact Assessment 道路运输的环境影响评估讨论会 Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport 越境环境影响评估公约缔约国会议 Meeting of the Parties to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 环境影响评价专家会议 Meeting of Experts on Environmental Impact Assessment 环境影响评价专家组 Group of Experts on Environmental Impact Assessment 海啸灾后恢复影响评估和监测系统 Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System 非洲环境影响评价高级别会议 African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment 贫穷和社会影响分析 poverty and social impact analysis 世界气候影响研究方桉科学咨询委员会 世界氣候影響研究方案科學咨詢委員會 Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme 防残倡议印度基金会 IMPACT India Foundation 关于环境影响评估的目标和原则 Goals and Principles of Environmental Impact Assessment 期望平均弹着点 desired mean point of impact 速效基金 sù xiào jī jīn Quick Impact Fund 方桉影响成绩评估 方案影響成績評估 programme impact performance assessment 监测、预报和影响评价 監測、預報和影響評價 Surveillance, Forecasting, and Impact Assessment 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 影响报告 影響報告 yǐng xiǎng bào gào impact statement 主要影响地区 主要影響地區 Primary Impact Area 影响的程度 影響的程度 degree of impact 快速启动和平影响方桉 快速啟動和平影響方案 Quick-Start Peace Impact Programme 快速启动和平影响措施 快速啟動和平影響措施 quick-start peace impact measures 速效项目 速效項目 sù xiào xiàng mù quick-impact project 全球影响和脆弱性警报系统 全球影響和脆弱性警報系統 Global Impact and Vulnerability Alert System 减少影响的采伐 減少影響的采伐 reduced impact logging 世界气候影响评估和反应战略方桉 世界氣候影響評估和反應戰略方案 World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme 世界气候影响研究计划 World Climate Impact Studies Programme 气候对人类影响研究方桉行动计划 氣候對人類影響研究方案行動計劃 Action Plan for the Programme of Studies on the Impact of Climate on Mankind 北极气候影响评估 Arctic Climate Impact Assesment 气候变化对农业影响的评价 Agricultural Impact Assessment of Climate Change 总体影响 zǒng tǐ yǐng xiǎng aggregate impact 集成影响 jí chéng yǐng xiǎng aggregate impact 累积影响 aggregate impact 弹着中心 彈著中心 centre of impact 