触发式放电器 triggered spark gap / spark gap / flash gap 计件工资 計件工資 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計時工資|计时工资[ji4 shi2 gong1 zi1] 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 间隔 間隔 jiàn gé gap / interval / compartment / to divide / to separate / to leave a gap of (two weeks, three meters etc) syn 空隙 kòng xì crack / gap between two objects / gap in time between two events syn 死角 sǐ jiǎo gap in coverage / gap in protection or defenses / neglected or overlooked area / dead end 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 空子 kòng zi gap / unoccupied space or time / fig. gap / loophole syn 补白 補白 bǔ bái to fill a gap (e.g. a gap in knowledge or blank space in a print layout) / to make some additional remarks / filler (in a newspaper or magazine) 数据空白 數據空白 gap in coverage / data gap 乒间空白 乒間空白 interping gap / ping to ping gap 覆盖遗漏 覆蓋遺漏 fù gài yí lòu interping gap / ping to ping gap 贫穷深度比 貧窮深度比 poverty gap ratio / poverty gap index 贫穷深度指数 貧窮深度指數 poverty gap ratio / poverty gap index 性别差距 性別差距 gender gap 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 大战 大戰 dà zhàn war / to wage war syn 薪水 xīn shuǐ salary / wage syn 交战 交戰 jiāo zhàn to fight / to wage war syn 薪金 xīn jīn salary / wage syn 透支 tòu zhī (banking) to overdraw / to take out an overdraft / an overdraft / to overspend (i.e. expenditure in excess of revenue) / (old) to draw one's wage in advance / (fig.) to exhaust (one's enthusiasm, energy etc) / to damage a natural resource through overuse syn 工资总额 工資總額 gōng zī zǒng é wage bill 对仗 對仗 duì zhàng antithesis (two lines of poetry matching in sense and sound) / to fight / to wage war syn 打游击 打游擊 dǎ yóu jī to wage guerrilla warfare / to fight as a guerrilla / (fig.) (coll.) to live or eat at no fixed place syn 日薪 rì xīn daily wage 调资 調資 tiáo zī wage adjustment / to raise or lower wages 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 八级工 八級工 bā jí gōng grade 8 worker (highest on the eight grade wage scale) / top-grade worker 八级工资制 八級工資制 bā jí gōng zī zhì eight grade wage scale (system) 搏战 搏戰 bó zhàn to fight / to struggle / to wage war 最高工资限额 最高工資限額 zuì gāo gōng zī xiàn é wage ceiling 时薪 時薪 shí xīn hourly wage 农业确定最低工资办法公约 農業確定最低工資辦法公約 Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture 确定最低工资办法公约 確定最低工資辦法公約 Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery 家庭总工资收入 家庭總工資收入 jiā tíng zǒng gōng zī shōu rù family wage 家庭薪率 family wage 克扣工资 克扣工資 wage theft 工资基线 工資基線 wage baseline 工薪雇员 工薪雇員 wage employee 维生工资 維生工資 subsistence wage 工资差异 工資差異 wage differential 生活工资 生活工資 living wage 薪给 薪給 xīn jǐ salary / wage syn 差距 chā jù disparity / gap syn 漏洞 lòu dòng leak / hole / gap / loophole syn 缺口 quē kǒu nick / jag / gap / shortfall syn 填补 填補 tián bǔ to fill a gap / to fill in a blank (on a form) / to overcome a deficiency syn 间隙 間隙 jiàn xì interval / gap / clearance syn 突破口 tū pò kǒu breach / gap / breakthrough point 间距 間距 jiān jù gap / spacing / distance between objects / interval between events syn 无间 無間 wú jiàn very close / no gap between them / continuously / unbroken / hard to separate / indistinguishable syn 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 落差 luò chā drop in elevation / (fig.) gap (in wages, expectations etc) / disparity 裂痕 liè hén crack / gap / split syn 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 断层 斷層 duàn céng fault (geology) (CL:道[dao4]) / (fig.) gap / rupture (in the transmission of some skill) / (tomography) cross-sectional 间断 間斷 jiàn duàn disconnected / interrupted / suspended / a gap / a break syn 补足 補足 bǔ zú to bring up to full strength / to make up a deficiency / to fill (a vacancy, gap etc) 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 风口 風口 fēng kǒu air vent / drafty place / wind gap (geology) / tuyere (furnace air nozzle) / (fig.) hot trend / fad 代沟 代溝 dài gōu generation gap 亲密无间 親密無間 qīn mì wú jiān close relation, no gap (idiom) / intimate and nothing can come between syn 牙缝 牙縫 yá fèng gap between teeth 充填 chōng tián to fill (gap, hole, area, blank) / to pad out / to complement / (dental) filling / filled syn 空当 空當 kòng dāng gap / interval syn 裂隙 liè xì gap / slit / crack / crevice / fracture syn 间 間 jiàn gap / to separate / to thin out (seedlings) / to sow discontent syn 见缝插针 見縫插針 jiàn fèng chā zhēn lit. to see a gap and stick in a needle (idiom) / fig. to make use of every second and every inch syn 空白点 空白點 kòng bái diǎn gap / empty space syn 罅隙 xià xì gap / crack / rift syn 囟门 囟門 xìn mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 隙 xì crack / crevice / gap or interval / loophole / discord / rift syn 垫 墊 diàn pad / cushion / mat / to pad out / to fill a gap / to pay for sb / to advance (money) syn 囟 xìn fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 齾 yà dented / chipped / gap-toothed / toothless 不啻天渊 不啻天淵 bù chì tiān yuān no less than from heaven to the abyss (idiom) / differing widely / worlds apart / the gap couldn't be bigger 侯门似海 侯門似海 hóu mén sì hǎi lit. the gate of a noble house is like the sea / there is a wide gap between the nobility and the common people (idiom) 权宜之策 權宜之策 quán yí zhī cè stratagem of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift plan / interim step 囟脑门 囟腦門 xìn nǎo mén fontanel (gap between the bones of an infant's skull) 少间 少間 shǎo jiàn soon / a short while / a narrow gap / slightly better (state of health) 气隙 氣隙 qì xì air vent / air gap 牙缝儿 牙縫兒 yá fèng r gap between teeth 狗窦 狗竇 gǒu dòu dog hole / gap caused by missing teeth / fig. den of thieves 狗窦大开 狗竇大開 gǒu dòu dà kāi dog hole wide open (idiom) / fig. gap caused by missing teeth (used mockingly) 