性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 训练 訓練 xùn liàn to train / to drill / training / CL:個|个[ge4] syn 培训 培訓 péi xùn to cultivate / to train / to groom / training syn 性别 性別 xìng bié gender / sex syn 受训 受訓 shòu xùn to receive training 修养 修養 xiū yǎng accomplishment / training / self-cultivation syn 专科 專科 zhuān kē specialized subject / branch (of medicine) / specialized training school syn 大体 大體 dà tǐ in general / more or less / in rough terms / basically / on the whole / overall situation / the big picture / cadaver for dissection in training medical students syn 培训班 培訓班 péi xùn bān training class syn 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 培植 péi zhí to cultivate / to train / cultivation / training syn 熏陶 薰陶 xūn táo to seep in / to influence / to nurture / influence / training syn 大专 大專 dà zhuān three-year college / junior college / professional training college 功底 gōng dǐ training in the basic skills / knowledge of the fundamentals syn 专科学校 專科學校 zhuān kē xué xiào specialized school / college for professional training / polytechnic syn 军训 軍訓 jūn xùn to do military training 师大 師大 shī dà abbr. for 師範大學|师范大学[shi1 fan4 da4 xue2], normal university / teacher training college syn 教练员 教練員 jiào liàn yuán sports coach / training personnel syn 拉练 拉練 lā liàn (military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas 推手 tuī shǒu promoter / advocate / driving force / pushing hands (two-person training routine esp. in t'ai chi) 练兵 練兵 liàn bīng to drill troops / army training syn 师范学校 師範學校 shī fàn xué xiào teacher-training school syn 师范 師範 shī fàn teacher-training / pedagogical / normal (school, e.g. Beijing Normal University) syn 师范大学 師範大學 shī fàn dà xué normal university / teacher training college syn 职业教育 職業教育 zhí yè jiào yù vocational training 中山大学 中山大學 zhōng shān dà xué Sun Yat-sen University (Guangzhou) / Sun Yat-sen University (Kaohsiung) / Sun Yat-sen University (Moscow), founded in 1925 as training ground for Chinese communists 职业培训 職業培訓 zhí yè péi xùn vocational training 训练营 訓練營 xùn liàn yíng training camp 收音 shōu yīn to receive a radio signal / to make an audio recording / (of an auditorium etc) to have good acoustics / (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) 中央党校 中央黨校 zhōng yāng dǎng xiào Central Party School, China's highest institution specifically for training Party cadres, founded in 1933 胎教 tāi jiào prenatal education / antenatal training / prenatal influences 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 岗位培训 崗位培訓 gǎng wèi péi xùn on-the-job training 就业培训 就業培訓 jiù yè péi xùn employment training 两性关系 兩性關係 liǎng xìng guān xì gender relations 轮训 輪訓 lún xùn training in rotation 赤脚医生 赤腳醫生 chì jiǎo yī shēng barefoot doctor / farmer with paramedical training (PRC) 吊嗓子 diào sǎng zi voice training (for Chinese opera) syn 短训班 短訓班 duǎn xùn bān short training course 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 行动区训练 行動區訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 部署后训练 部署後訓練 in-theatre training / in-mission training / sustainment training 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 性别、教育和训练问题专家组会议 性別、教育和訓練問題專家組會議 Expert Group Meeting on Gender, Education and Training 两性平等培训专家 兩性平等培訓專家 liǎng xìng píng děng péi xùn zhuān jiā Gender Training Specialist 社会经济和社会性别分析合作训练方桉 社會經濟和社會性別分析合作訓練方案 Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 一个联合国气候变化训练服务平台 一個聯合國气候變化訓練服務平台 yī gè lián hé guó qì hòu biàn huà xùn liàn fù wù píng tái One United Nations Training Service Platform for Climate Change / One UN Training Service Platform for Climate Change 联合国维持和平训练手册 聯合國維持和平訓練手冊 United Nations Peacekeeping Training Manual / Peacekeeping Training Manual 标准训练单元 標準訓練單元 standardized training module / standard training module 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 培训青年工作教师区域训练讲习班 培訓青年工作教師區域訓練講習班 Regional Training Workshop for Training of Teachers in Youth Work 排雷训练学校 排雷訓練學校 demining training school / mine-clearance training school 禁止训练和调动 禁止訓練和調動 training and movement ban / movement and training ban 性别角色 性別角色 xìng bié jué sè gender role 性别认同 性別認同 xìng bié rèn tóng gender identity 社会性别股 Gender Unit 性别偏见 gender bias 两性均等 liǎng xìng jūn děng gender parity 对性别问题的敏感性 gender sensitivity 对性别问题有敏感认识的 gender-sensitive (adj) 社会性别事务干事 Gender Affairs Officer 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 两性平等议程 liǎng xìng píng děng yì chéng Agenda for Gender Equality 男女平等与森林研究小组 Gender and Forestry Research Group 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 基于性别的预算编制 gender-based budgeting 两性平等培训员 liǎng xìng píng děng péi xùn yuán gender trainer 儿基会两性平等政策执行情况评价 Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF 妇女和技术工作组 Working Group on Gender and Technology 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 性别、贫穷与安康 性別、貧窮與安康 Gender, Poverty and Well-being 性别统计 gender statistics 两性平等小组 liǎng xìng píng děng xiǎo zǔ Gender Team 妇女赋权和两性平等专题工作组 Thematic Working Group on Women's Empowerment and Gender Equality 性别暴力 gender-based violence 将社会性别观点纳入预算编制 gender budgeting 性暴力和性别暴力 sexual and gender-based violence 负责性别权利和公民参与助理主任 Associate Director for Gender, Rights and Civic Engagement 两性平等和受害人援助股 Gender and Assistance to Victims Unit 两性平等指导和执行委员会 Gender Steering and Implementation Committee 