司法部 sī fǎ bù Ministry of Justice (PRC etc) / Justice Department (USA etc) 大法官 dà fǎ guān grand justice / high court justice / supreme court justice syn 性 xìng nature / character / property / quality / attribute / sexuality / sex / gender / suffix forming adjective from verb / suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity / essence / CL:個|个[ge4] syn 正义 正義 zhèng yì justice / righteousness / just / righteous syn 主持 zhǔ chí to take charge of / to manage or direct / to preside over / to uphold / to stand for (justice etc) / to host (a TV or radio program etc) / (TV) anchor syn 司法 sī fǎ judicial / (administration of) justice 义 義 yì justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship syn 性别 性別 xìng bié gender / sex syn 伸张 伸張 shēn zhāng to uphold (e.g. justice or virtue) / to promote syn 绳之以法 繩之以法 shéng zhī yǐ fǎ to punish according to the law / to bring to justice syn 忘恩负义 忘恩負義 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom) / ingratitude to a friend / to kick a benefactor in the teeth syn 申诉 申訴 shēn sù to file a complaint / to appeal (to an authority, a higher court of justice etc) / complaint / appeal 归案 歸案 guī àn to bring to justice / to file away (a document) 道义 道義 dào yì morality / righteousness and justice syn 法网 法網 fǎ wǎng the net of justice / the long arm of the law syn 义无反顾 義無反顧 yì wú fǎn gù honor does not allow one to glance back (idiom) / duty-bound not to turn back / no surrender / to pursue justice with no second thoughts syn 误判 誤判 wù pàn to misjudge / error of judgment / incorrect ruling / miscarriage of justice 冤案 yuān àn miscarriage of justice syn 仗义 仗義 zhàng yì to uphold justice / to be loyal (to one's friends) / to stick by syn 打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice / to fight for justice syn 拨云见日 撥雲見日 bō yún jiàn rì lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom) / fig. to restore justice syn 律政司 lǜ zhèng sī Department of Justice (Hong Kong) 信义 信義 xìn yì good faith / honor / trust and justice 惩处 懲處 chéng chǔ to punish / to administer justice syn 冤狱 冤獄 yuān yù unjust charge or verdict / miscarriage of justice / frame-up syn 冤情 yuān qíng facts of an injustice / circumstances surrounding a miscarriage of justice 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng in the right and self-confident (idiom) / bold and confident with justice on one's side / to have the courage of one's convictions / just and forceful syn 错案 錯案 cuò àn a misjudged legal case / a miscarriage (of justice) syn 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 申冤 shēn yuān to appeal for justice / to demand redress for a grievance syn 仗义执言 仗義執言 zhàng yì zhí yán to speak out for justice (idiom) / to take a stand on a matter of principle syn 振振有词 振振有詞 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom) / to argue with the courage of one's convictions syn 公道 gōng dào justice / fairness / public highway syn 四维 四維 sì wéi the four social bonds: propriety, justice, integrity and honor / see 禮義廉恥|礼义廉耻[li3 yi4 lian2 chi3] / the four directions / the four limbs (Chinese medicine) / four-dimensional 司法行政 administration of justice 刑部 xíng bù Ministry of Justice (in imperial China) 翻盘 翻盤 fān pán to make a comeback / (of a doctor's assessment of the gender of a fetus) to turn out to be wrong 两性关系 兩性關係 liǎng xìng guān xì gender relations 法制日报 法制日報 fǎ zhì rì bào Legal Daily, newspaper published by PRC Ministry of Justice 暗无天日 暗無天日 àn wú tiān rì all black, no daylight (idiom) / a world without justice syn 法办 法辦 fǎ bàn to bring to justice / to punish according to the law syn 高级法院 高級法院 gāo jí fǎ yuàn High Court of Justice 廷尉 tíng wèi Commandant of Justice in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿[jiu3 qing1] 错判 錯判 cuò pàn miscarriage of justice 司寇 sī kòu minister of criminal justice (official rank in imperial China) 任侠 任俠 rèn xiá chivalrous / helping the weak for the sake of justice 捉拿归案 捉拿歸案 zhuō ná guī àn to bring to justice 无情无义 無情無義 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom) / cold and ruthless syn 德雷福斯 dé léi fú sī Dreyfus (name) / Alfred Dreyfus (1859-1935), French artillery officer of Alsatian and Jewish background, infamously imprisoned 1894 in miscarriage of justice 大理 dà lǐ judicial officer / justice of the peace (old) 仗义疏财 仗義疏財 zhàng yì shū cái to help the needy for justice (idiom) / to be loyal to one's friends and generous to the needy syn 不见天日 不見天日 bù jiàn tiān rì all black, no daylight (idiom) / a world without justice 劝善惩恶 勸善懲惡 quàn shàn chéng è to encourage virtue and punish evil (idiom) / fig. poetic justice / you get what's coming to you 得道多助 dé dào duō zhù a just cause enjoys abundant support (idiom) / those upholding justice will find help all around syn 振振有辞 振振有辭 zhèn zhèn yǒu cí to speak forcefully and with justice (idiom) / to argue with the courage of one's convictions / also written 振振有詞|振振有词 礼义廉耻 禮義廉恥 lǐ yì lián chǐ sense of propriety, justice, integrity and honor (i.e. the four social bonds, 四維|四维[si4 wei2]) 社会性别公正高级别会议 社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 利比里亚社会性别公正高级别会议 利比里亞社會性別公正高級別會議 High-level meeting on the theme "Gender justice in Liberia: the way forward" / High Level Meeting on Gender Justice / High Level Meeting on Gender Justice in Liberia 性别认同障碍 性別認同障礙 xìng bié rèn tóng zhàng ài gender identity disorder (GID) / gender dysphoria 男性或女性占主导地位的工作或职业 gender-dominated job / gender-dominated occupation 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 两性平等政策标志 liǎng xìng píng děng zhèng cè biāo zhì gender equality policy marker / gender marker 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 两性平等敏感指标 兩性平等敏感指標 liǎng xìng píng děng mǐn gǎn zhǐ biāo gender-equity-sensitive indicator / gender indicator 联合国两性平等问题综合实体 聯合國兩性平等問題綜合實体 lián hé guó liǎng xìng píng děng wèn tí zōng hé shí tǐ United Nations composite gender entity / United Nations composite gender equality entity 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 社会性别主流化 社會性別主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 社会性别观点主流化 社會性別觀點主流化 gender mainstreaming / mainstreaming a gender perspective 男女平等参与发展专题信托基金 男女平等參與發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 两性平等专题信托基金 兩性平等專題信托基金 Thematic Trust Fund on Gender in Development / Thematic Trust Fund on Gender 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 科索沃男女平等行动纲领 科索沃男女平等行動綱領 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 科索沃实现男女平等行动计划 科索沃實現男女平等行動計劃 Kosovo Action Programme for Gender Equality / Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality 男女平等待遇问题妇女核心小组 男女平等待遇問題婦女核心小組 Women's Caucus for Gender Justice 性别公正伙伴倡议 性別公正夥伴倡議 Partners for Gender Justice Initiative 冲突后局势中的性别公正问题会议 沖突後局勢中的性別公正問題會議 Conference on Gender Justice in Post-Conflict Situations 接受国际法院强制管辖权的声明 接受國際法院強制管轄權的聲明 Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice / Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the 欧洲共同体法院 歐洲共同体法院 ōu zhōu gòng tòng tǐ fǎ yuàn Court of Justice of the European Communities / Court of Justice 非洲法院 fēi zhōu fǎ yuàn African Court of Justice / Court of Justice 司法快速响应 司法快速響應 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 司法快速响应倡议 司法快速響應倡議 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 内部司法制度 內部司法制度 United Nations internal justice system / internal justice system; 联合国内部司法制度 聯合國內部司法制度 United Nations internal justice system / internal justice system; 性别角色 性別角色 xìng bié jué sè gender role 性别认同 性別認同 xìng bié rèn tóng gender identity 社会性别股 Gender Unit 性别偏见 gender bias 两性均等 liǎng xìng jūn děng gender parity 对性别问题的敏感性 gender sensitivity 对性别问题有敏感认识的 gender-sensitive (adj) 社会性别事务干事 Gender Affairs Officer 国家男女平等和消除家庭暴力战略 National Strategy on Gender Equality and the Eradication of Domestic Violence 两性平等议程 liǎng xìng píng děng yì chéng Agenda for Gender Equality 男女平等与森林研究小组 Gender and Forestry Research Group 促进妇女地位和男女平等股 Unit for the Promotion of the Status of Women and Gender Equality 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 基于性别的预算编制 gender-based budgeting 两性平等培训员 liǎng xìng píng děng péi xùn yuán gender trainer 儿基会两性平等政策执行情况评价 Evaluation of Gender Policy Implementation in UNICEF 