车载探测系统 車載探測系統 vehicle-mounted detection system / vehicle-mounted detector 船载 船載 ship-mounted / hull-mounted 糅合 róu hé mix together / put together (usu. things that do not blend well together) syn 物以类聚，人以群分 物以類聚，人以群分 wù yǐ lèi jù , rén yǐ qún fēn Similar things group together, similar people fit together (idiom) / Birds of a feather flock together. 一条绳上的蚂蚱 一條繩上的螞蚱 yī tiáo shéng shàng de mà zha lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom) / fig. people who are in it together for better or worse / people who will sink or swim together 聚合 jù hé to come together (to form sth) / to assemble together / (chemistry) to polymerize syn 集群 jí qún clan / to clan together / to flock together 一拍即合 yī pāi jí hé lit. to be together from the first beat (idiom) / to hit it off / to click together / to chime in easily syn 合流 hé liú to converge / to flow together / fig. to act alike / to evolve together 拼合 pīn hé to fit together / to put together 耳鬓厮磨 耳鬢廝磨 ěr bìn sī mó lit. to play together ear to ear and temple to temple (idiom) / fig. (of a boy and a girl) to play together often during childhood syn 杂凑 雜湊 zá còu to put together various bits / to knock sth together / hash (computing) / see also 散列[san3 lie4] 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 串 chuàn to string together / to skewer / to connect wrongly / to gang up / to rove / string / bunch / skewer / classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of / to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) / to move across syn 缀 綴 zhuì to sew / to stitch together / to combine / to link / to connect / to put words together / to compose / to embellish syn 襻 pàn button loop / sth similar to a button loop (shoe strap, basket handle etc) / to tie together / to stitch together syn 物以类聚 物以類聚 wù yǐ lèi jù similar things come together (idiom) / like draws like / Birds of a feather flock together. 森罗 森羅 sēn luó many things arranged together, or connected together / to go on limitlessly 结伴而行 結伴而行 jié bàn ér xíng (of a group) to stay together / to keep together 鬪 dòu variant of 鬥|斗, to fight / to struggle / to condemn / to censure / to contend / to put together / coming together 鬭 dòu variant of 鬥|斗, to fight / to struggle / to condemn / to censure / to contend / to put together / coming together 拧成一股绳 擰成一股繩 níng chéng yī gǔ shéng to twist (strands) together to form a rope / (fig.) to unite / to work together 抱成一团 抱成一團 bào chéng yī tuán to band together / to gang up / to stick together syn 不是一家人不进一家门 不是一家人不進一家門 bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén people who don't belong together, don't get to live together (idiom) / marriages are predestined / people marry because they share common traits 莹 瑩 yíng luster of gems 瑜 yú excellence / luster of gems syn 琢 zhuó to cut (gems) syn 瑾 jǐn brilliancy (of gems) 璀 cuǐ luster of gems 琰 yǎn gem / glitter of gems 琚 jū ornamental gems for belt 不吝珠玉 bù lìn zhū yù lit. do not begrudge gems of wisdom (idiom, humble expr.) / fig. Please give me your frank opinion. / Your criticism will be most valuable. 珠玉在侧 珠玉在側 zhū yù zài cè gems at the side (idiom) / flanked by genius 金玉良言 jīn yù liáng yán gems of wisdom (idiom) / priceless advice 金石良言 jīn shí liáng yán gems of wisdom (idiom) / priceless advice 琤 chēng tinkling of gems 瑳 cuǒ luster of gems 琱 diāo to engrave gems 瑲 qiāng tinkling of gems 碏 què (gems) 琀 hán gems or pearls formerly put into the mouth of a corpse 橐中装 橐中裝 tuó zhōng zhuāng gems / jewels / valuables 珠玉 zhū yù pearls and jades / jewels / clever remark / beautiful writing / gems of wisdom / genius / outstanding person 珠宝出口促进理事会 珠寶出口促進理事會 Gems and Jewellery Export Promotion Council 关于开采和出口柬埔寨矿物和宝石的宣言 關於開采和出口柬埔寨礦物和寶石的宣言 Declaration on Mining and Export of Minerals and Gems from Cambodia 玱 瑲 qiāng (onom.) tinkling of gems 碎钻 碎鑽 suì zuàn small diamonds / melee (small diamonds used in embellishing mountings for larger gems) / splints (sharp-pointed diamond splinters) / clatersal (small diamond splints from which diamond powder is produced by crushing) 瑳 cuō luster of gems 车载 車載 vehicle-mounted 马贼 馬賊 mǎ zéi horse thief / (old) group of horse-mounted bandits 吸顶灯 吸頂燈 xī dǐng dēng flush-mounted ceiling lamp (loanword) 红胡子 紅胡子 hóng hú zi band of mounted bandits in Manchuria (archaic) 骑警 騎警 qí jǐng mounted police (on horse or motorbike) 滑竿 huá gān a kind of sedan chair, usu. made of bamboo and mounted on a pair of long bamboo poles 骑 騎 jì (Tw) saddle horse / mounted soldier syn 小刀会 小刀會 xiǎo dāo huì Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855 探马 探馬 tàn mǎ mounted scout (arch.) 摇橹 搖櫓 yáo lǔ to scull (with a single oar, usually mounted on the stern of the boat) 皇家骑警 皇家騎警 huáng jiā qí jǐng Royal Canadian Mounted Police (RCMP), Canadian federal and national police force / Mounties 虎头牌 虎頭牌 hǔ tóu pái tiger-head plaque (made of wood and mounted on the front of a yamen 衙門|衙门[ya2men5] during the Qing dynasty as a symbol of authority) 车斗 車斗 chē dǒu open-topped container (mounted on a truck or cart) for carrying loads / dump box (of a dump truck) / bucket (of a front loader) / wheelbarrow 骑警队 騎警隊 qí jǐng duì mounted police detachment (on horse or motorbike) 骑马者 騎馬者 qí mǎ zhě horseman / rider / mounted soldier 驺从 騶從 zōu cóng mounted escort 加拿大皇家骑警 加拿大皇家騎警 jiā ná dà huáng jiā qí jǐng Royal Canadian Mounted Police 固定式榴弹发射器 固定式榴彈發射器 mounted grenade launcher 车载探雷器 車載探雷器 vehicle-mounted mine detector 配备取样器的静物摄影机 配備取樣器的靜物攝影機 sampler-mounted still camera 拨浪鼓 撥浪鼓 bō lang gǔ rattle drum / pellet drum – a hand drum with two pellets attached to strings on either side, mounted on a rod that is twirled to make the pellets strike the drum (used in ritual music, as a children's toy or as a street vendor's noisemaker) syn 欸乃 ǎi nǎi (onom.) (literary) the creaking of a stern-mounted oar 头显 頭顯 tóu xiǎn HMD / head-mounted display (abbr. for 頭戴式顯示器|头戴式显示器[tou2 dai4 shi4 xian3 shi4 qi4]) 合作 hé zuò to cooperate / to collaborate / to work together syn 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 共同 gòng tóng common / joint / jointly / together / collaborative syn 共享 gòng xiǎng to share / to enjoy together 集中 jí zhōng to concentrate / to centralize / to focus / centralized / concentrated / to put together syn 召开 召開 zhào kāi to convene (a conference or meeting) / to convoke / to call together syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 一道 yī dào together syn 协调 協調 xié tiáo to coordinate / to harmonize / to fit together / to match (colors etc) / harmonious / concerted syn 一致 yī zhì consistent / unanimous / in agreement / together / in unison syn 联通 聯通 lián tōng connection / link / to link together 编制 編製 biān zhì to weave / to plait / to compile / to put together (a lesson plan, budget etc) syn 收录 收錄 shōu lù to include (in a collection) / to put together (stories, poems etc) / to record / to employ / to recruit syn 融合 róng hé a mixture / an amalgam / fusion / welding together / to be in harmony with (nature) / to harmonize with / to fit in syn 配送 pèi sòng to put together an order and deliver it (i.e. 配貨|配货[pei4 huo4] and 送貨|送货[song4 huo4]) / to deliver (goods) 同行 tóng xíng to journey together syn 聚会 聚會 jù huì party / gathering / to meet / to get together syn 一同 yī tóng together syn 联手 聯手 lián shǒu lit. to join hands / to act together syn 伴随 伴隨 bàn suí to accompany / to follow / to occur together with / concomitant syn 缘分 緣分 yuán fèn fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny syn 同居 tóng jū to live together / to cohabit syn 搭建 dā jiàn to build (esp. with simple materials) / to knock together (a temporary shed) / to rig up 密集 mì jí concentrated / crowded together / intensive / compressed syn 召集 zhào jí to convene / to call together syn 组装 組裝 zǔ zhuāng to assemble / to put together syn 无缘 無緣 wú yuán to have no opportunity / no way (of doing sth) / no chance / no connection / not placed (in a competition) / (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc 一并 一併 yī bìng to lump together / to treat along with all the others syn 