团伙 團伙 tuán huǒ (criminal) gang / gang member / accomplice / crony syn 匪帮 匪幫 fěi bāng gang of bandits / criminal gang (formerly often used of political opponents) syn 冮 gāng surname Gang 刚刚 剛剛 gāng gang just recently / just a moment ago syn 大哥 dà gē eldest brother / big brother (polite address for a man of about the same age as oneself) / gang leader / boss syn 老大 lǎo dà old age / very / eldest child in a family / leader of a group / boss / captain of a boat / leader of a criminal gang syn 一群 yī qún gang / regiment 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 上线 上線 shàng xiàn to go online / to put sth online / to reach a specific standard / to put into production / handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc) 帮派 幫派 bāng pài gang / faction syn 黑帮 黑幫 hēi bāng bunch of gangsters / criminal gang / organized crime syndicate syn 头目 頭目 tóu mù ringleader / gang leader / chieftain syn 一气 一氣 yī qì at one go / at a stretch / for a period of time / forming a gang syn 勾结 勾結 gōu jié to collude with / to collaborate with / to gang up with syn 卧底 臥底 wò dǐ to hide (as an undercover agent) / an insider (in a gang of thieves) / a mole 拉丁 lā dīng Latin / (in former times) to press-gang / to kidnap and force people into service 打掉 dǎ diào to tear down / to destroy / to dismantle (a gang) / to abort (a fetus) 帮会 幫會 bāng huì secret society / underworld gang 轮奸 輪姦 lún jiān to gang rape syn 头子 頭子 tóu zi boss / gang leader syn 江青 jiāng qīng Jiang Qing (1914-1991), Mao Zedong's fourth wife and leader of the Gang of Four 串通 chuàn tōng to collude / to collaborate / to gang up syn 四人帮 四人幫 sì rén bāng Gang of Four: Jiang Qing 江青[Jiang1 Qing1], Zhang Chunqiao 張春橋|张春桥[Zhang1 Chun1 qiao2], Yao Wenyuan 姚文元[Yao2 Wen2 yuan2], Wang Hongwen 王洪文[Wang2 Hong2 wen2], who served as scapegoats for the excesses of the cultural revolution 拉夫 lā fū to force into service / press-gang 勾搭 gōu da to gang up / to fool around with / to make up to syn 围殴 圍毆 wéi ōu to gang up and beat 杆子 桿子 gǎn zi pole / stick / club / gang of bandits syn 帮子 幫子 bāng zi outer (of cabbage etc) / upper (of a shoe) / (coll.) group / gang syn 贼船 賊船 zéi chuán pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction 结伙 結伙 jié huǒ to form a gang syn 张春桥 張春橋 zhāng chūn qiáo Zhang Chunqiao (1917-2005), one of the Gang of Four 三合会 三合會 sān hé huì triad, Chinese crime gang / triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China 姚文元 yáo wén yuán Yao Wenyuan (1931-2005), one of the Gang of Four 党徒 黨徒 dǎng tú clique member / henchman / gang member / crony syn 王洪文 wáng hóng wén Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four 结党营私 結黨營私 jié dǎng yíng sī to gang up for personal interest (idiom) / to form a clique syn 张志新 張志新 zhāng zhì xīn Zhang Zhixin (1930-1975) female revolutionary and martyr, who followed the true Marxist-Leninist line as a party member, and was arrested in 1969, then executed in 1975 after opposing the counterrevolutionary party-usurping conspiracies of Lin Biao and the Gang of Four, and only rehabilitated posthumously in 1979 倾巢 傾巢 qīng cháo lit. the whole nest came out (to fight us) / a turnout in full force (of a gang of villains) 群架 qún jià group scuffle / gang fight 刚 剛 gāng hard / firm / strong / just / barely / exactly syn 狐群狗党 狐群狗黨 hú qún gǒu dǎng a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom) / a gang of rogues syn 帮 幫 bāng to help / to assist / to support / for sb (i.e. as a help) / hired (as worker) / side (of pail, boat etc) / outer layer / upper (of a shoe) / group / gang / clique / party / secret society syn 港 gǎng harbor / port / CL:個|个[ge4] syn 钢 鋼 gāng steel syn 岗 崗 gǎng (bound form) hillock / mound / sentry post / policeman's beat / (bound form) job / post syn 串 chuàn to string together / to skewer / to connect wrongly / to gang up / to rove / string / bunch / skewer / classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of / to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus) / to move across syn 纲 綱 gāng head rope of a fishing net / guiding principle / key link / class (taxonomy) / outline / program syn 冈 岡 gāng ridge / mound syn 缸 gāng jar / vat / classifier for loads of laundry / CL:口[kou3] syn 扛 摃 gāng old variant of 扛[gang1] syn 杠 槓 gàng coffin-bearing pole (old) / thick pole / bar / rod / thick line / to mark with a thick line / to sharpen (a knife, razor etc) / to get into a dispute with / standard / criterion / hyphen / dash syn 杠 gāng flagpole / footbridge syn 喽 嘍 lóu (bound form) subordinates in a gang of bandits syn 肛 gāng (bound form) anus / rectum syn 罡 gāng stars of the Big Dipper that constitute the tail of the dipper 戆 戇 gàng stupid (Wu dialect) 舡 gāng boat / ship syn 罁 gāng old variant of 缸[gang1] 釭 gāng hanging bowl for lamp or fish 笐 gāng bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates 狐朋狗友 hú péng gǒu yǒu a pack of rogues (idiom) / a gang of scoundrels 堽 gāng mound 疘 gāng anus 槓 gàng carrying pole / horizontal bar 朋比为奸 朋比為奸 péng bǐ wéi jiān to conspire / to gang up syn 堈 gāng earthen jug, crock, cistern 通同 tōng tóng to collude / to gang up on syn 小缸缸儿 小缸缸兒 xiǎo gāng gang r small mug (baby language) 冈仁波齐 岡仁波齊 gāng rén bō qí Mt Gang Rinpoche in Tibet / also called Mount Kailash 冈仁波齐峰 岡仁波齊峰 gāng rén bō qí fēng Mount Gang Rinpoche or Mount Kailash (6,638 m) in Tibet 岗仁波齐 崗仁波齊 gǎng rén bō qí Mt Gang Rinpoche in Tibet / also written 岡仁波齊|冈仁波齐 招降纳叛 招降納叛 zhāo xiáng nà pàn to recruit surrendered enemy and deserters (idiom) / to gather together a gang of villains syn 掠卖 掠賣 lüè mài to press-gang sb and sell into slavery 摃 gāng old variant of 扛[gang1] 涉黑 shè hēi gang-related 涉黑案 shè hēi àn gang-related case / criminal case 犯罪团伙 犯罪團伙 fàn zuì tuán huǒ a criminal gang 知识越多越反动 知識越多越反動 zhī shi yuè duō yuè fǎn dòng the more knowledgeable, the more reactionary (absurd anti-intellectual slogan attributed after the event to the Gang of Four 四人幫|四人帮[Si4 ren2 bang1]) 角头 角頭 jiǎo tóu gang leader / mafia boss 连动 連動 lián dòng to link / to peg (currency) / gang (gears) / continuously / serial verb construction 集体强奸 集體強姦 jí tǐ qiáng jiān gang rape 喽啰 嘍囉 lóu luo rank and file member of an outlaw gang / (fig.) underling / minion / small fry 帮派暴力 bāng pài bào lì gang violence 结伙抢劫 結夥搶劫 gang robbery 人蛇集团 人蛇集團 rén shé jí tuán human smuggling syndicate / snakehead gang 抱成一团 抱成一團 bào chéng yī tuán to band together / to gang up / to stick together syn 轮暴 輪暴 lún bào to gang rape 大姐头 大姐頭 dà jiě tóu (Tw) female gang leader / female boss / big sister 马仔 馬仔 mǎ zǎi henchman / gang member 扛把子 káng bǎ zi (argot) gang leader / (fig.) king / the best / also pr. [kang2ba4zi5] 血帮 血幫 xuè bāng Bloods, street gang in USA 瘸帮 瘸幫 qué bāng Crips (gang) 鿍 gàng hill / long and narrow highland / (used in place names) 大姐大 dà jiě dà female gang leader / the top woman in her field / doyenne / matriarch 岗 崗 gāng variant of 岡|冈 [gang1] syn 