毕竟 畢竟 bì jìng after all / all in all / when all is said and done / in the final analysis syn 和稀泥 huò xī ní to try to smooth things over / to paper over the issues / to gloss things over syn 东风压倒西风 東風壓倒西風 dōng fēng yā dǎo xī fēng lit. the east wind prevails over the west wind (idiom) / fig. one side prevails over the other / progressive ideas prevail over reactionary ones 重来 重來 chóng lái to start over / to do sth all over again 四处 四處 sì chù all over the place / everywhere and all directions syn 世界各地 shì jiè gè dì all over the world / everywhere / in all parts of the world 天下乌鸦一般黑 天下烏鴉一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi all crows are black (idiom) / evil people are bad all over the world syn 独大 獨大 dú dà to dominate over all others / to wield all the power / to reign supreme 各方 gè fāng all parties (in a dispute etc) / all sides / all directions syn 万事如意 萬事如意 wàn shì rú yì to have all one's wishes (idiom) / best wishes / all the best / may all your hopes be fulfilled syn 群芳 qún fāng all flowers / all beauties / all talents syn 总体上说 總體上說 zǒng tǐ shàng shuō looking at the big picture / all in all / all things considered 头发胡子一把抓 頭髮鬍子一把抓 tóu fa hú zi yī bǎ zhuā lit. hair and beard all in one stroke / fig. to handle different things by the same method / one method to solve all problems / one size fits all 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 包容各方的全面协定 Comprehensive and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo / All-Inclusive Agreement / Global and All-Inclusive Agreement 反复 反復 fǎn fù repeatedly / over and over / to upend / unstable / to come and go / (of an illness) to return syn 争夺 爭奪 zhēng duó to fight over / to contest / to vie over syn 折腾 折騰 zhē teng to toss from side to side (e.g. sleeplessly) / to repeat sth over and over again / to torment sb / to play crazy / to squander (time, money) syn 冰封 bīng fēng to freeze over / to ice over / icebound / to shelve (a proposal etc) 再三 zài sān over and over again / again and again syn 一次又一次 yī cì yòu yī cì repeatedly / over and over again 交接 jiāo jiē (of two things) to come into contact / to meet / to hand over to / to take over from / to associate with / to have friendly relations with / to have sexual intercourse syn 倾倒 傾倒 qīng dǎo to topple over / to fall over / to greatly admire / to prostrate oneself before syn 俯身 fǔ shēn to lean over / to bend over / to stoop / to bow 扫视 掃視 sǎo shì to run one's eyes over / to sweep one's eyes over syn 口口声声 口口聲聲 kǒu kou shēng shēng to keep on saying (idiom) / to repeat over and over again 撞倒 zhuàng dǎo to knock down / to knock over / to run over (sb) syn 斤斤计较 斤斤計較 jīn jīn jì jiào to haggle over every ounce / (fig.) to fuss over minor matters / to split hairs syn 挂在嘴边 掛在嘴邊 guà zài zuǐ biān to keep saying (sth) over and over 挂帅 掛帥 guà shuài to be in command / (fig.) to dominate over other considerations / to be over-emphasized 接班 jiē bān to take over (from those working the previous shift) / to take over (in a leadership role etc) / to succeed sb syn 三番五次 sān fān wǔ cì over and over again (idiom) syn 转体 轉體 zhuǎn tǐ to roll over / to turn over (one's body) syn 交 jiāo to hand over / to deliver / to pay (money) / to turn over / to make friends / (of lines) to intersect / variant of 跤[jiao1] syn 攀越 pān yuè to climb over / to get over (difficulties) / to scale / to surmount 描红 描紅 miáo hóng to trace over red characters (as a method of learning to write) / paper printed with red characters to trace over 腾越 騰越 téng yuè to jump over / to vault / to soar over syn 颠来倒去 顛來倒去 diān lái dǎo qù to harp on / over and over / merely ring changes on a few terms syn 掠 lüè to take over by force / to rob / to plunder / to brush over / to skim / to sweep syn 逾 yú to exceed / to go beyond / to transcend / to cross over / to jump over syn 思前想后 思前想後 sī qián xiǎng hòu to consider past cause and future effect (idiom) / to think over the past and future / to ponder over reasons and connection syn 再三再四 zài sān zài sì repeatedly / over and over again 千叮万嘱 千叮萬囑 qiān dīng wàn zhǔ repeatedly urging / imploring over and over again 几次三番 幾次三番 jǐ cì sān fān lit. twice then three times (idiom) / fig. repeatedly / over and over again 替古人担忧 替古人擔憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 替古人耽忧 替古人耽憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 横说竖说 橫說豎說 héng shuō shù shuō to explain sth over and over again / to repeat syn 一遍又一遍 yī biàn yòu yī biàn over and over 再四 zài sì repeatedly / over and over again 斟酌斟酌 zhēn zhuó zhēn zhuó to think the matter over (and over) again 翻涌 fān yǒng to roll over and over (of billows or clouds) 辗轧 輾軋 zhǎn yà to roll over / to run over 飜 fān variant of 翻 / to turn over / to flip over / to overturn / to translate / to decode 交接文件 jiāo jiē wén jiàn hand-over / take-over documents 技术延期 技術延期 roll-over / technical roll-over 网络语音 網絡語音 wǎng luò yǔ yīn VoIP (Voice over IP) (computing) / to speak with others over the Internet 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 争斤论两 爭斤論兩 zhēng jīn lùn liǎng to haggle over every ounce (idiom) / to to fuss over minor points / to be particular about sth syn 只见 只見 zhǐ jiàn to see (the same thing) over and over again / to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) syn 浑身 渾身 hún shēn all over / from head to foot syn 遍地 biàn dì everywhere / all over syn 满身 滿身 mǎn shēn covered all over syn 长满 長滿 zhǎng mǎn to grow all over 乱跑 亂跑 luàn pǎo to run around all over the place syn 四溢 sì yì (of a perfume or a foul odor) permeating the whole place / (of grease etc) dripping everywhere / flowing all over the place 流窜 流竄 liú cuàn to roam all over the place / to go into every nook and corner / to infiltrate / (of criminals, enemies etc) to be on the run / to flee and try to hide syn 天南地北 tiān nán dì běi distant places / all over the country / (to talk) about this and that syn 遍体鳞伤 遍體鱗傷 biàn tǐ lín shāng covered all over with cuts and bruises / beaten black and blue / be a mass of bruises syn 体无完肤 體無完膚 tǐ wú wán fū lit. cuts and bruises all over (idiom) / fig. totally refuted syn 遍地开花 遍地開花 biàn dì kāi huā (idiom) to blossom everywhere / to spring up all over the place / to flourish on a large scale 星罗棋布 星羅棋布 xīng luó qí bù scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (idiom) / spread all over the place syn 阳光普照 陽光普照 yáng guāng pǔ zhào (idiom) sunlight shines over all things / drenched in sunlight 遍体 遍體 biàn tǐ all over the body syn 响遍 響遍 xiǎng biàn to resound (all over the place) 筛糠 篩糠 shāi kāng to sift chaff / (fig.) to shake all over syn 满坑满谷 滿坑滿谷 mǎn kēng mǎn gǔ (idiom) all over the place / in every nook and cranny / packed to the rafters syn 遍 biàn everywhere / all over / classifier for actions: one time syn 浑 渾 hún muddy / turbid / brainless / foolish / (bound form) simple / natural / (bound form) whole / entire / all over syn 四海飘零 四海飄零 sì hǎi piāo líng drifting aimlessly all over the place (idiom) 横躺竖卧 橫躺豎臥 héng tǎng shù wò to lie down all over the place / exhausted and in disarray syn 迎来送往 迎來送往 yíng lái sòng wǎng lit. to meet those arriving, to send of those departing (idiom) / busy entertaining guests / all time taken over with social niceties 大江南北 dà jiāng nán běi north and south sides of the Yangtze River (idiom) / (fig.) all over China 一身汗 yī shēn hàn sweating all over 伤痕累累 傷痕累累 shāng hén lěi lěi cuts and bruises all over the body 倾城 傾城 qīng chéng coming from everywhere / from all over the place / gorgeous (of woman) / to ruin and overturn the state 浑身上下 渾身上下 hún shēn shàng xià all over / from head to toe 蹬鼻子上脸 蹬鼻子上臉 dēng bí zi shàng liǎn lit. to climb all over sb / fig. to take advantage of sb's weakness 满处 滿處 mǎn chù everywhere / all over the place syn 无远弗届 無遠弗屆 wú yuǎn fú jiè to extend all over the globe (idiom) / far-reaching 满地找牙 滿地找牙 mǎn dì zhǎo yá to be looking for one's teeth all over the floor / (fig.) to get beaten up badly / to beat the crap out of (sb) 落水狗上岸 luò shuǐ gǒu shàng àn like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over 遍体鳞伤 遍體鱗傷 biàn tǐ - lín shāng (idiom) covered all over with cuts and bruises / beaten black and blue syn 到底 dào dǐ finally / in the end / when all is said and done / after all / to the end / to the last syn 各位 gè wèi everybody / all (guests, colleagues etc) / all of you syn 尤其是 yóu qí shì especially / most of all / above all / in particular 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter / after all / when all is said and done / (in an interrogative sentence) finally / outcome / result syn 一下子 yī xià zi in a short while / all at once / all of a sudden syn 全力 quán lì with all one's strength / full strength / all-out (effort) / fully (support) syn 拼命 pīn mìng to do one's utmost / with all one's might / at all costs / (to work or fight) as if one's life depends on it syn 