就业福利 就業福利 employment benefits / fringe benefits / benefits 患难之交 患難之交 huàn nàn zhī jiāo a friend in times of tribulations (idiom) / a friend in need is a friend indeed syn 患难之交才是真正的朋友 患難之交纔是真正的朋友 huàn nàn zhī jiāo cái shì zhēn zhèng de péng you a friend in need is a friend indeed (English proverb) / cf idiom 患難之交|患难之交, a friend in need 获利 獲利 huò lì profit / to obtain benefits / benefits obtained syn 好友 hǎo yǒu close friend / pal / (social networking website) friend / CL:個|个[ge4] syn 挚友 摯友 zhì yǒu intimate friend / close friend syn 故友 gù yǒu old friend / deceased friend 世伯 shì bó uncle (affectionate name for a friend older than one's father) / old friend 五伦 五倫 wǔ lún the five Confucian relationships (ruler-subject, father-son, brother-brother, husband-wife, friend-friend) syn 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 受用 shòu yòng to enjoy / to reap the benefits (of sth) syn 顾全大局 顧全大局 gù quán dà jú to take the big picture into consideration (idiom) / to work for the benefits of all 上善若水 shàng shàn ruò shuǐ the ideal is to be like water (which benefits all living things and does not struggle against them) (quotation from the "Book of Dao" 道德經|道德经[Dao4 de2 jing1]) 红曲 紅曲 hóng qū red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits 渔利 漁利 yú lì to make an unethical profit / benefits gained from others' conflict syn 大有裨益 dà yǒu bì yì bringing great benefits (idiom) / very useful / of great service / to help greatly / to serve one well 封官许愿 封官許願 fēng guān xǔ yuàn to offer official positions and material benefits in order to buy people's allegiance 开卷有益 開卷有益 kāi juàn yǒu yì lit. opening a book is profitable (idiom) / the benefits of education syn 世禄 世祿 shì lù hereditary benefits such as rank and wealth 前人栽树，后人乘凉 前人栽樹，後人乘涼 qián rén zāi shù , hòu rén chéng liáng to enjoy the benefits of the hard work of one's predecessors. (idiom) 捐益表 juān yì biǎo tax benefits table 物质享受 物質享受 wù zhì xiǎng shòu material benefits 应付养恤金账户 Benefits Payable account 福利科 fú lì kē Benefits Section 养恤金干事 Benefits Officer 电子福利 e-Benefits 边际社会效益 marginal social benefits 保险福利 bǎo xiǎn fú lì insurance benefits 福利安排 benefits package 残疾、老年和遗属津贴公约 殘疾、老年和遺屬津貼公約 Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits 离职福利 lí zhí fú lì separation benefits 与雇员福利有关的负债 與雇員福利有關的負債 liabilities for employee benefits 养恤金福利 養恤金福利 yǎng xù jīn fú lì pension benefits 整套薪资和福利 整套薪資和福利 pay and benefits package 雇员福利 雇員福利 gù yuán fú lì employee benefits 福利助理 fú lì zhù lǐ Benefits Assistant 高级养恤金干事 高級養恤金幹事 Senior Benefits Officer 社会援助福利金 社會援助福利金 social assistance benefits 社会援助福利 社會援助福利 social assistance benefits 用户福利 用戶福利 yòng hù fú lì user benefits 工伤事故和职业病津贴公约 工傷事故和職業病津貼公約 Convention concerning Benefits in the Case of Employment Injury 医疗和疾病津贴公约 醫療和疾病津貼公約 Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits 福利的支付 payment of benefits 养恤金的支付 養恤金的支付 payment of benefits 联合国薪金、津贴和福利共同制度 聯合國薪金、津貼和福利共同制度 United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 联合国共同制度 聯合國共同制度 lián hé guó gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 共同制度 gòng tòng zhì duó United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits / United Nations Common System / Common System 森林的非市场价值国际专题讨论会 森林的非市場價值國際專題討論會 International Symposium on the Non-Market Benefits of Forestry 社会代价和社会效益 社會代價和社會效益 social costs and benefits 家庭福利 family benefits 预付福利金和费用 預付福利金和費用 prepaid benefits and expenses 福利协调 福利協調 coordination of benefits 薪资和福利制度 薪資和福利制度 pay and benefits system 药补不如食补 藥補不如食補 yào bǔ bù rú shí bǔ the benefits of medicine are not as great as those of good nutrition 鹬蚌相争，渔翁得利 鷸蚌相爭，漁翁得利 yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì lit. when the snipe and the clam grapple with each other, the fisherman catches them both (idiom) / fig. when two sides are locked in dispute, it's often a third party that benefits 拼卡 pīn kǎ to share a card with sb (e.g. share a loyalty card to accumulate points and split the benefits) 肉烂在锅里 肉爛在鍋裡 ròu làn zài guō lǐ lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom) / fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders 趋利避害 趨利避害 qū lì bì hài (idiom) to make the most of the benefits while avoiding adverse effects 分肥 fēn féi to unfairly divide benefits, favoring a few 漏脯充饥 漏脯充飢 lòu fǔ - chōng jī lit. to eat rotten meat to assuage hunger (idiom) / fig. to disregard long-term consequences for short-term benefits / shortsighted 朋友 péng you friend / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 友好 yǒu hǎo friendly / amicable / close friend syn 知己 zhī jǐ to know oneself / to be intimate or close / intimate friend syn 友人 yǒu rén friend syn 熟人 shú rén acquaintance / friend 知音 zhī yīn intimate friend / soul mate syn 老友 lǎo yǒu old friend / sb who passed the county level imperial exam (in Ming dynasty) syn 故人 gù rén old friend / the deceased syn 仁兄 rén xiōng (honorific written address) My dear friend syn 良知 liáng zhī innate sense of right and wrong / conscience / bosom friend syn 援引 yuán yǐn to quote / to cite / to recommend (a friend, an associate etc) syn 新知 xīn zhī new knowledge / new friend syn 兄台 兄臺 xiōng tái brother (polite appellation for a friend one's age) 密友 mì yǒu close friend syn 相好 xiāng hǎo to be intimate / close friend / paramour syn 病友 bìng yǒu a friend made in hospital or people who become friends in hospital / wardmate 忘恩负义 忘恩負義 wàng ēn fù yì to forget favors and violate justice (idiom) / ingratitude to a friend / to kick a benefactor in the teeth syn 麻吉 má jí (slang) (Tw) close friend / best pal / to get along well / to be tight / congenial 损友 損友 sǔn yǒu bad friend 良师益友 良師益友 liáng shī yì yǒu good teacher and helpful friend (idiom) / mentor syn 故知 gù zhī a close friend over many years 良友 liáng yǒu good friend / companion syn 旧友 舊友 jiù yǒu old friend syn 至交 zhì jiāo best friend syn 师友 師友 shī yǒu friend from whom you can seek advice syn 知交 zhī jiāo intimate friend syn 旧识 舊識 jiù shí former acquaintance / old friend 够朋友 夠朋友 gòu péng you (coll.) to be a true friend syn 益友 yì yǒu helpful friend / wise companion syn 世交 shì jiāo (long time) friend of the family syn 护短 護短 hù duǎn to defend sb (a relative, friend or oneself) despite knowing that that person is in the wrong syn 化敌为友 化敵為友 huà dí wéi yǒu to convert an enemy into a friend (idiom) 近人 jìn rén contemporary / modern person / close friend / associate / intimate syn 探监 探監 tàn jiān to visit a prisoner (usu. a relative or friend) 故交 gù jiāo former acquaintance / old friend syn 酒肉朋友 jiǔ ròu péng you lit. drinking buddy (idiom) / fig. fair-weather friend 他乡遇故知 他鄉遇故知 tā xiāng yù gù zhī meeting an old friend in a foreign place (idiom) 