返程 fǎn chéng return trip / to make a return trip / to return 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 凯旋 凱旋 kǎi xuán to return in triumph / to return victorious syn 回敬 huí jìng to return a compliment / to give sth in return 回礼 回禮 huí lǐ to return a greeting / to send a gift in return syn 还礼 還禮 huán lǐ to return a politeness / to present a gift in return syn 归位 歸位 guī wèi to put sth back where it belongs / to return to the original position / to return to one's seat (in a classroom) 答礼 答禮 dá lǐ to return a courtesy / return gift 解甲归田 解甲歸田 jiě jiǎ guī tián to remove armor and return to the farm / to return to civilian life syn 完璧归赵 完璧歸趙 wán bì guī zhào lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom) / fig. to return something intact to its rightful owner syn 回奉 huí fèng to return a compliment / to give a return present 回娘家 huí niáng jiā (of a wife) to return to her parental home / (fig.) to return to one's old place, job, school etc 投资报酬率 投資報酬率 tóu zī bào chóu lǜ return on investment / rate of return 东归 東歸 dōng guī lit. to return east / fig. to return to one's homeland 难民回归其民族占居民少数的地区 難民回歸其民族占居民少數的地區 return of refugees to a minority area / minority return 回归民族少数区 回歸民族少數區 return of refugees to a minority area / minority return 自由 zì yóu freedom / liberty / free / unrestricted / CL:種|种[zhong3] syn 后顾之忧 後顧之憂 hòu gù zhī yōu fears of trouble in the rear (idiom) / family worries (obstructing freedom of action) / worries about the future consequences / often in negative expressions, meaning "no worries about anything" 免受 miǎn shòu to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment syn 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 言论自由 言論自由 yán lùn zì yóu freedom of speech 自由度 zì yóu dù (number of) degrees of freedom (physics and statistics) 从良 從良 cóng liáng (of a slave or servant) to be given one's freedom / (of a prostitute) to marry and leave one's trade 埃塔 āi tǎ ETA (Euskadi Ta Askatasuna or Basque homeland and freedom), Basque armed separatist group 自由王国 自由王國 zì yóu wáng guó realm of freedom (philosophy) 结社自由 結社自由 jié shè zì yóu (constitutional) freedom of association 新闻自由 新聞自由 xīn wén zì yóu freedom of the press 学术自由 學術自由 xué shù zì yóu academic freedom 媒体自由 媒體自由 méi tǐ zì yóu freedom of the media 萨克洛夫奖 薩克洛夫獎 sà kè luò fū jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought, awarded by the European Parliament annually since 1988 萨哈罗夫奖 薩哈羅夫獎 sà hǎ luó fū jiǎng Sakharov Prize for Freedom of Thought (awarded by EU since 1988) 行动自由 行動自由 xíng dòng zì yóu freedom of action 宗教自由 zōng jiào zì yóu freedom of religious worship 自由之家 zì yóu zhī jiā Freedom House 表达自由 表達自由 biǎo dá zì yóu freedom of expression 集会自由 集會自由 jí huì zì yóu freedom of assembly 信仰自由 xìn yǎng zì yóu freedom of belief 保障信教和信仰自由法 Law on Guarantees of Freedom of Conscience and Belief 世界新闻自由日 shì jiè xīn wén zì yóu rì World Press Freedom Day 世界新闻自由指数 World Press Freedom Index 航空自由 freedom of the air 非洲自由日 fēi zhōu zì yóu rì Africa Freedom Day 通过教育争取南部非洲自由 Southern Africa Freedom through Education 国际宗教自由委员会 Commission on International Religious Freedom 国际宗教信仰自由协会 International Association for Religious Freedom 世界新闻出版自由委员会 World Press Freedom Committee 宗教或信仰自由问题特别报告员 Special Rapporteur on freedom of religion or belief 公海自由 gōng hǎi zì yóu freedom of the high seas 宗教信仰自由专家咨询理事会 Advisory Council of Experts on Freedom of Religions and Belief 大叙利亚团结自由战士 dài xù lì yà tuán jié zì yóu zhàn shì Fighters for the Unity and Freedom of Bilad El-Cham 库尔德斯坦自由民主大会 Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan 免受饥饿运动 免受飢餓運動 miǎn shòu jī è yùn dòng Freedom from Hunger Campaign 自由宪章 自由憲章 zì yóu xiàn zhāng Freedom Charter 声援无自由少年协会 聲援無自由少年協會 Association for Solidarity with Freedom-deprived Juveniles 东南亚和平、自由和中立区 東南亞和平、自由和中立區 Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia 阿拉伯保卫言论和新闻出版自由组织 阿拉伯保衛言論和新聞出版自由組織 Arab Organization for the Defense of Expression and Press Freedom 国际妇女争取和平和自由联盟 國際婦女爭取和平和自由聯盟 Women's International League for Peace and Freedom 英特网通讯自由宣言 英特網通訊自由宣言 Declaration on freedom of communication on the Internet 立即释放良心犯 立即釋放良心犯 lì jí shì fàng liáng xīn fàn Freedom Now 国际文化自由协会 國際文化自由協會 International Association for Cultural Freedom 艺术表达自由 藝術表達自由 freedom of artistic expression 自由誓约 自由誓約 Freedom Pledge Gisha行动自由法律中心 Gisha行動自由法律中心 Gisha: Legal Center for Freedom of Movement 结社自由及保护组织权公约 結社自由及保護組織權公約 Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise 世界新闻自由奖 世界新聞自由獎 shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng World Press Freedom Prize 人的自由指数 人的自由指數 Human Freedom Index 非洲表达自由原则宣言 非洲表達自由原則宣言 fēi zhōu biǎo dá zì yóu yuán zé xuān yán Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa 结社与和平集会自由权特别报告员 結社與和平集會自由權特別報告員 Special rapporteur on the right to freedom of association and peaceful assembly 结社自由委员会 結社自由委員會 Committee on Freedom of Association 移动自由工作队 移動自由工作隊 Freedom of Movement Task Force 伊萨塔布自由运动 伊薩塔布自由運動 Isatabu Freedom Movement 信息自由公约 信息自由公約 Convention on Freedom of Information 国际妇女争取和平自由联盟 國際婦女爭取和平自由聯盟 International Women's League for Peace and Freedom 信息自由联盟 信息自由聯盟 Coalition for Freedom of Information 信息自由原则 信息自由原則 principles of freedom of information 联合国信息自由会议 聯合國信息自由會議 United Nations Conference on Freedom of Information 信息自由法 Freedom of Information Act 英联邦信息自由原则 英聯邦信息自由原則 Commonwealth Freedom of Information Principles 限制行动自由 限制行動自由 restriction of the freedom of movement 性自由 sexual freedom 自由过境公约和规约 自由過境公約和規約 Convention and Statute on Freedom of Transit 南非自由日 South Africa Freedom Day 政治自由指数 政治自由指數 Political Freedom Index 自由联盟 自由聯盟 Freedom Alliance 意见自由 意見自由 freedom of opinion 国际言论自由交流网 國際言論自由交流網 International Freedom of Expression Exchange 结社自由实况调查和调解委员会 結社自由實況調查和調解委員會 Fact-Finding and Conciliation Commission on Freedom of Association 宗教自由联盟 宗教自由聯盟 Religious Freedom Coalition 新闻出版自由 新聞出版自由 freedom of the press 自由伊拉克行动 自由伊拉克行動 Operation Iraqi Freedom 自由战士 自由戰士 freedom fighter 争取殖民地自由运动 爭取殖民地自由運動 Movement for Colonial Freedom 促进教育自由国际组织 促進教育自由國際組織 International Organization for the Development of Freedom of Education 因卡塔自由党 因卡塔自由黨 Inkatha Freedom Party 媒体自由代表 媒體自由代表 Representative on Freedom of the Media 自由阵线 自由陣線 Freedom Front 和平集会和结社自由 和平集會和結社自由 freedom of peaceful assembly and association 尊严生活的自由 尊嚴生活的自由 Freedom to live in dignity 免于恐惧 免於恐懼 freedom from fear 