以零关税、免配额方式进入市场 以零關稅、免配額方式進入市場 duty-free and quota-free access to the markets / duty-free and quota-free market access 解脱 解脫 jiě tuō to untie / to free / to absolve of / to get free of / to extirpate oneself / (Buddhism) to free oneself of worldly worries syn 沿边 沿邊 yán biān close to the border / along the border 戍边 戍邊 shù biān to garrison the border / to guard the frontier / exile to a border garrison post syn 沿 yán along / to follow (a line, tradition etc) / to carry on / to trim (a border with braid, tape etc) / border / edge syn 边币 邊幣 biān bì Border Region currency, issued by the Communist Border Region governments during the War against Japan and the War of Liberation 边界争端 bian jiè zhēng duān border controversy / border dispute 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 边控 邊控 biān kòng border control (abbr. for 邊境控制|边境控制[bian1 jing4 kong4 zhi4]) / to place sb on a border control list (a list of people to be detained if they attempt to enter or leave the country) 免税 免稅 miǎn shuì not liable to taxation (of monastery, imperial family etc) / tax free / duty free (shop) 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 挥洒 揮灑 huī sǎ to sprinkle / to shed (tears, blood etc) / fig. free, unconstrained / to write in a free style syn 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 免票 miǎn piào not to be charged for admission / (to be admitted) for free / free pass syn 畅 暢 chàng free / unimpeded / smooth / at ease / free from worry / fluent syn 自由焓 zì yóu hán free enthalpy (thermodynamics) / Gibbs free energy 解放儿童 Free the Children / Kids Can Free the Children 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定 中美洲－多米尼加共和國自由貿易協定 The Dominican Republic – Central America – United States Free Trade Agreement / Central American-Dominican Republic Free Trade Agreement 自由落体取样器 自由落體取樣器 free-fall sampler / free-fall device 自由大气 自由大氣 free atmosphere / free air 自由空气 自由空氣 free atmosphere / free air 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 自由名单制 自由名單制 free list / free-list system 不忮不求 bù zhì bù qiú (idiom) to be free of jealousy or greed / to live a simple life, free from worldly desires 决策 決策 jué cè strategic decision / decision-making / policy decision / to determine policy syn 新政 xīn zhèng new policy / New Deal (Roosevelt's 1933 policy to deal with the Great Depression) syn 八字方针 八字方針 bā zì fāng zhēn a policy expressed as an eight-character slogan / (esp.) the eight-character slogan for the economic policy proposed by Li Fuchun 李富春[Li3 Fu4chun1] in 1961: 調整、鞏固、充實、提高|调整、巩固、充实、提高 "adjust, consolidate, enrich and improve" 善策 shàn cè wise policy / best policy 门户开放 門戶開放 mén hù kāi fàng open door policy / Egyptian President Sadat's infitah policy towards investment and relations with Israel 三光政策 sān guāng zhèng cè Three Alls Policy (kill all, burn all, loot all), Japanese policy in China during WWII 叁年期全面政策审查 三年期全面政策審查 triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system / triennial comprehensive policy review 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 欧洲安全和防卫政策 歐洲安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 欧洲共同安全和防卫政策 歐洲共同安全和防衛政策 European Security and Defence Policy / Common European Security and Defence Policy 社会政策、卫生政策和死亡率前景讨论会 社會政策、衛生政策和死亡率前景討論會 Seminar on Social Policy, Health Policy and Mortality Prospects 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 欧洲安全和防卫政策法治特派团 歐洲安全和防衛政策法治特派團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 安全防卫团 安全防衛團 European Security and Defense Policy Rule of Law Mission / European Security and Defence Policy Mission / ESDP Mission 伤病员后送待运政策 傷病員後送待運政策 holding policy / evacuation policy 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 黑龙江 黑龍江 hēi lóng jiāng see 黑龍江省|黑龙江省[Hei1long2jiang1 Sheng3] / Heilong River or Amur River, forming the border between northeast China and Russia 开拓 開拓 kāi tuò to break new ground (for agriculture) / to open up (a new seam) / to develop (border regions) / fig. to open up (new horizons) syn 海关 海關 hǎi guān customs (i.e. border crossing inspection) / CL:個|个[ge4] 边界 邊界 biān jiè boundary / border syn 边境 邊境 biān jìng frontier / border syn 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 游走 遊走 yóu zǒu to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) 花边 花邊 huā biān lace / decorative border syn 边疆 邊疆 biān jiāng border area / borderland / frontier / frontier region syn 交界 jiāo jiè common boundary / common border syn 国界 國界 guó jiè national boundary / border between countries 泸沽湖 瀘沽湖 lú gū hú Lugu Lake, alpine lake on the border of Yunnan and Sichuan 鸿沟 鴻溝 hóng gōu (fig.) gulf / chasm / wide gap / (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚[Chu3] and Han 漢|汉[Han4] syn 接壤 jiē rǎng to border on syn 边城 邊城 biān chéng border town / remote town 偷渡 tōu dù illegal immigration / to stowaway (on a ship) / to steal across the international border / to run a blockade 花坛 花壇 huā tán decorative mass planting of flowers and shrubs, often bounded by a low masonry border, and often part of a streetscape syn 南疆 nán jiāng southern border (of a country) 边儿 邊兒 biān r side / edge / margin / border / boundary / proximity / thread (of ideas, plots etc) / see also 邊|边[bian1] 国境 國境 guó jìng national border / frontier syn 边陲 邊陲 biān chuí border area / frontier syn 太行山 tài háng shān Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi 边关 邊關 biān guān border station / strategic defensive position on frontier syn 边区 邊區 biān qū border area syn 鸭绿江 鴨綠江 yā lù jiāng Yalu River, forming part of the China-Korea border 越界 yuè jiè to cross a border / to overstep a bound 跨境 kuà jìng cross-border 中国海关 中國海關 zhōng guó hǎi guān Chinese customs (i.e. border police) 开城 開城 kāi chéng Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 出界 chū jiè to cross a border / (sport) to go out of bounds 镶边 鑲邊 xiāng biān edge / border / to edge (with lace, embroidery etc) 南岭 南嶺 nán lǐng Nanling mountain, on the border of Hunan, Jiangxi, Guangdong and Guangxi 贺兰山 賀蘭山 hè lán shān Helan Mountains, lying across part of the border between Ningxia and Inner Mongolia 边防军 邊防軍 biān fáng jūn border guard / frontier army syn 三八线 三八線 sān bā xiàn 38th parallel, forming the DMZ border between North and South Korea 疆界 jiāng jiè border / boundary syn 封疆 fēng jiāng border region / regional general acting as governor (in Ming and Qing times) 边检 邊檢 biān jiǎn border inspection / immigration inspection 樟木 zhāng mù Dram (Chinese Zhangmu), town at Tibet-Nepal border syn 越境 yuè jìng to cross a border (usually illegally) / to sneak in or out of a country 界碑 jiè bēi boundary stone / table marking border syn 边界线 邊界線 biān jiè xiàn boundary line / border line 滚边 滾邊 gǔn biān (of a dress etc) border, edging syn 哨卡 shào qiǎ border sentry post syn 界 jiè (bound form) boundary / border / (bound form) realm syn 界河 jiè hé border river (between countries or regions) 海疆 hǎi jiāng coastal border region syn 边 邊 biān side / edge / margin / border / boundary / CL:個|个[ge4] / simultaneously syn 边民 邊民 biān mín people living on the frontiers / inhabitants of a border area 花被 huā bèi perianth (common term for calyx and corolla) / border and protecting envelope of a flower 际 際 jì border / edge / boundary / interval / between / inter- / to meet / time / occasion / to meet with (circumstances) syn 关防 關防 guān fáng security measures (esp. border security) / official seal (esp. military seal during Qing and Ming times) syn 境 jìng border / place / condition / boundary / circumstances / territory syn 图们江 圖們江 tú mén jiāng Tumen river in Jilin province 吉林省, forming the eastern border between China and North Korea 九嶷山 jiǔ yí shān Jiuyi Mountains in Hunan on the border with Guangdong 独龙江 獨龍江 dú lóng jiāng Dulong river in northwest Yunnan on border with Myanmar, tributary of Salween or Nujiang 怒江, sometimes referred to as number four of Three parallel rivers 三江並流|三江并流, wildlife protection unit 疆 jiāng border / boundary syn 