气 氣 qì gas / air / smell / weather / to make angry / to annoy / to get angry / vital energy / qi syn 味道 wèi dao flavor / taste / (fig.) feeling (of ...) / sense (of ...) / hint (of ...) / (fig.) interest / delight / (dialect) smell / odor syn 犯规 犯規 fàn guī to break the rules / an illegality / a foul syn 气息 氣息 qì xī breath / smell / odor / flavor syn 闻到 聞到 wén dào to smell / to sniff sth out / to perceive by smelling syn 香味 xiāng wèi fragrance / bouquet / sweet smell / CL:股[gu3] syn 臭味 chòu wèi bad smell / foul odor syn 不择手段 不擇手段 bù zé shǒu duàn by fair means or foul / by hook or by crook / unscrupulously syn 嗅觉 嗅覺 xiù jué sense of smell 难闻 難聞 nán wén unpleasant smell / stink syn 发臭 發臭 fā chòu smelly / to smell bad 乳臭未干 乳臭未乾 rǔ xiù wèi gān lit. smell of breast milk not yet dried (idiom) / fig. immature and inexperienced / still wet behind the ears syn 酒味 jiǔ wèi smell of alcohol / flavoring of rum or other liquor in food / aroma or nose (of wine) 边线 邊線 biān xiàn sideline / foul line 乌烟瘴气 烏煙瘴氣 wū yān zhàng qì billowing smoke (idiom) / foul atmosphere / (fig.) murky atmosphere / in a turmoil syn 腐臭 fǔ chòu rotten (smell) / stinking / putrid 投机取巧 投機取巧 tóu jī qǔ qiǎo to gain advantage by any means, fair or foul / to be opportunistic / to be full of tricks syn 污浊 污濁 wū zhuó dirty / muddy / foul (sewer) syn 浓烈 濃烈 nóng liè strong (taste, flavor, smell) syn 手球 shǒu qiú handball (the game or the ball itself) / handball (a foul in soccer) 官能 guān néng organic function / physical faculty / sense (of sight, hearing, smell etc) 恶疾 惡疾 è jí unpleasant ailment / foul disease 扑面 撲面 pū miàn lit. sth hits one in the face / directly in one's face / sth assaults the senses / blatant (advertising) / eye-catching / (a smell) assaults the nostrils syn 骂骂咧咧 罵罵咧咧 mà ma liē liē to swear while talking / to be foul-mouthed syn 腥风血雨 腥風血雨 xīng fēng xuè yǔ lit. foul wind and bloody rain (idiom) / fig. reign of terror / carnage syn 四溢 sì yì (of a perfume or a foul odor) permeating the whole place / (of grease etc) dripping everywhere / flowing all over the place 粗口 cū kǒu swear words / obscene language / foul language 血腥味 xuè xīng wèi smell of blood 恶气 惡氣 è qì evil smell / resentment / unpleasant manner 闻见 聞見 wén jiàn to smell / to hear / knowledge / information 走步 zǒu bù to walk / to step / pace / traveling (walking with the ball, a foul in basketball) 霉气 霉氣 méi qì a moldy smell / damp and rotten / fig. rotten bad luck 蒙难 蒙難 méng nàn to meet with disaster / killed / in the clutches of the enemy / to fall foul of / in danger syn 臭 xiù sense of smell / smell bad syn 臭 chòu stench / smelly / to smell (bad) / repulsive / loathsome / terrible / bad / severely / ruthlessly / dud (ammunition) syn 闻 聞 wén to hear / news / well-known / famous / reputation / fame / to smell / to sniff at syn 味 wèi taste / smell / (fig.) (noun suffix) feel / quality / sense / (TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription syn 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 浓 濃 nóng concentrated / dense / strong (smell etc) syn 骚 騷 sāo (bound form) to disturb / to disrupt / flirty / coquettish / abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1] / (literary) literary writings / poetry / foul-smelling (variant of 臊[sao1]) / (dialect) (of certain domestic animals) male syn 嗅 xiù to smell / to sniff / to nose syn 呛 嗆 qiàng to irritate the nose / to choke (of smoke, smell etc) / pungent / (coll.) (Tw) to shout at sb / to scold / to speak out against sb syn 污 wū dirty / filthy / foul / corrupt / to smear / to defile / dirt / filth syn 腥 xīng fishy (smell) syn 臊 sāo to smell of urine (or sweat etc) syn 茹 rú to eat / (extended meaning) to endure / putrid smell / vegetables / roots (inextricably attached to the plant) syn 卑污 bēi wū despicable and filthy / foul syn 串味 chuàn wèi to become tainted with the smell of sth else / to pick up an odor 扑面而来 撲面而來 pū miàn ér lái lit. sth hits one in the face / directly in one's face / sth assaults the senses / blatant (advertising) / eye-catching / (a smell) assaults the nostrils 薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix 闻上去 聞上去 wén shàng qù to smell of sth / to smell like sth 不干不净 不乾不淨 bù gān bù jìng unclean / filthy / foul-mouthed 擦棒球 cā bàng qiú foul tip 恶口 惡口 è kǒu bad language / foul mouth 汙 wū variant of 污 / dirty / filthy / foul / corrupt / to smear / to defile / dirt / filth 汚 wū variant of 污 / dirty / filthy / foul / corrupt / to smear / to defile / dirt / filth 混吣 混唚 hùn qìn vulgar / foul-mouthed 钻谋 鑽謀 zuān móu to use influence to get what one wants / to find a way through (esp. corrupt) / to succeed by means fair or foul syn 恶浊 惡濁 è zhuó filthy / foul syn 搞砸 gǎo zá to mess (sth) up / to foul up / to spoil 开口成脏 開口成髒 kāi kǒu chéng zāng (Internet slang) to use foul language (pun on 出口成章[chu1 kou3 cheng2 zhang1]) 赌烂 賭爛 dǔ làn (Tw) (slang) to be ticked off by (sb or sth) / to be pissed at (sb or sth) / to be in a foul mood / down in the dumps (from Taiwanese 揬𡳞, Tai-lo pr. [tu̍h-lān]) 气头上 氣頭上 qì tóu shang (in) a fit of anger / (in) a foul mood 事物的本质重于外在 事物的本質重於外在 shì wù de běn zhì chóng yú wài zài essence is more important than external appearance / a rose by any other name would smell as sweet 火药味甚浓 火藥味甚濃 huǒ yào wèi shèn nóng strong smell of gunpowder / fig. tense situation / standoff 玫瑰不管叫啥名 méi guī bù guǎn jiào shá míng A rose by any other name (would smell as sweet) 玫瑰不管叫啥名，闻起来总是香的 玫瑰不管叫啥名，聞起來總是香的 méi guī bù guǎn jiào shá míng , wén qǐ lai zǒng shì xiāng de A rose by any other name would smell as sweet 甚浓 甚濃 shèn nóng strong (smell) / thick (fog) 闻出 聞出 wén chū to identify by smell / to detect a scent / to sniff out 臭迹 臭跡 chòu jì scent (smell of person or animal used for tracking) 色香味俱全 sè xiāng wèi jù quán to smell, look and taste great 火药味 火藥味 huǒ yào wèi smell of gunpowder / (fig.) combative tone / belligerence 土腥 tǔ xīng (of a taste or smell) earthy 