不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 风力 風力 fēng lì wind force / wind power 随风 隨風 suí fēng wind-borne / tossed about by the wind 风头 風頭 fēng tóu wind direction / the way the wind blows / fig. trend / direction of events / how things develop (esp. how they affect oneself) / public opinion (concerning one's actions) / publicity (usually derog.) / limelight syn 迎风 迎風 yíng fēng in the wind / facing the wind / downwind syn 风衣 風衣 fēng yī windbreaker / wind cheater / wind jacket / CL:件[jian4] 风向 風向 fēng xiàng wind direction / the way the wind is blowing / fig. trends (esp. unpredictable ones) / how things are developing / course of events 乘风 乘風 chéng fēng to ride the wind / to use a fair wind / to take an opportunity 阴风 陰風 yīn fēng chill wind / (fig.) evil wind syn 逆风 逆風 nì fēng to go against the wind / contrary wind / a headwind syn 顶风 頂風 dǐng fēng to face into the wind / against the wind / fig. against the law syn 罡风 罡風 gāng fēng in Daoism, astral wind on which immortals may ride / strong wind 披靡 pī mǐ to be swept by the wind / to be blown about by the wind / to be routed (in battle etc) 飕 颼 sōu to blow (as of wind) / sound of wind / sough 风力发电厂 風力發電廠 fēng lì fā diàn chǎng wind farm / wind park 下吹风 xià chuī fēng katabatic wind / gravity wind 重力风 katabatic wind / gravity wind 风况 fēng kuàng wind regime / wind conditions 风系 fēng xì wind regime / wind conditions 风电厂 風電廠 fēng diàn chǎng wind farm / wind park 东风压倒西风 東風壓倒西風 dōng fēng yā dǎo xī fēng lit. the east wind prevails over the west wind (idiom) / fig. one side prevails over the other / progressive ideas prevail over reactionary ones 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 暴风 暴風 bào fēng windstorm / (meteorology) storm (force 11 wind) syn 推力 tuī lì driving force / impetus / thrust (of a boat or airplane engine) / repelling force 动因 動因 dòng yīn motivation / moving force / underlying force / agent 硬碰硬 yìng pèng yìng to meet force with force / painstaking syn 向心力 xiàng xīn lì centripetal force / (fig.) cohering force / cohesion / team spirit 横征暴敛 橫征暴斂 héng zhēng bào liǎn to tax by force and extort levies (idiom) / to screw taxes out of the people by force syn 常备军 常備軍 standing force / standing army / permanent force 涓埃之力 juān āi zhī lì negligible force (idiom) / tiny force 破竹之势 破竹之勢 pò zhú zhī shì lit. a force to smash bamboo (idiom) / fig. irresistible force 内营力 內營力 nèi yíng lì internal force / endogenic force 力征 lì zhēng by force / to conquer by force of arms / power 炁 qì (Daoism) Qi / vital force / life force (variant of 氣|气[qi4]) 国际稳定部队 guó jì wěn dìng bù duì International Stabilization Force (Iraq, Liberia) International Stabilisation Force (Timor-Leste) 联合国青春期少女问题机构间工作队 United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls / Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 清理结束工作队 qīng lǐ jié shù gōng zuò duì liquidation task force / mission liquidation task force 超视距部队 chāo shì jù bù duì over-the-horizon force / OTH force 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 驻伊拉克多国部队 駐伊拉克多國部隊 zhù yī lā kè duō guó bù duì multinational force in Iraq / Multinational Force 临时特遣舰队 臨時特遣艦隊 interim naval task force / Interim Maritime Task Force 数字机会工作队 數字機會工作隊 Digital Opportunities Task Force / DOT Force 伊图里旅 伊圖里旅 yī tú lǐ lǚ Ituri Brigade Force / Task Force 2 欧盟领导的军事行动 歐盟領導的軍事行動 European Union-led peacekeeping force / EU-led force 初级教育和两性平等问题第3工作队 初級教育和兩性平等問題第3工作隊 Millennium Project Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality / Task Force 3 on Primary Education and Gender Equality 驻科索沃国际安全部队 zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 驻科索沃部队 zhù kē suǒ wò bù duì International Security Force in Kosovo / Kosovo Force 部队总部邮局 部隊總部郵局 bù duì zǒng bù yóu jú force base post office / force BPO / base post office 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 资源动员的简化和统一工作队 資源動員的簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 简化和统一工作队 簡化和統一工作隊 simplification and harmonization task force on resource mobilization / simplification and harmonization task force 水和卫生问题千年项目第7工作队 水和衛生問題千年項目第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 水和卫生问题第7工作队 水和衛生問題第7工作隊 Millennium Project Task Force 7 on Water and Sanitation / Task Force 7 on Water and Sanitation 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 饥饿问题千年项目第2工作队 饑餓問題千年項目第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 饥饿问题第2工作队 饑餓問題第2工作隊 Millennium Project Task Force 2 on Hunger / Task Force 2 on Hunger 妇幼保健问题千年项目第4工作队 婦幼保健問題千年項目第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 妇幼保健问题第4工作队 婦幼保健問題第4工作隊 Millennium Project Task Force 4 on Child Health and Maternal Health / Task Force 4 on Child Health and Maternal Health 采购调查工作队 采購調查工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 采购问题工作队 采購問題工作隊 Procurement Investigations Task Force / Procurement Task Force 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 环境可持续性问题千年项目第6工作队 環境可持續性問題千年項目第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 环境可持续性问题第6工作队 環境可持續性問題第6工作隊 Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability / Task Force 6 on Environmental Sustainability 信息和通信技术工作队 信息和通信技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 信通技术工作队 信通技術工作隊 Information and Communication Technologies Task Force / ICT Task Force 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 军民合作工作队 軍民合作工作隊 Civil-Military Cooperation Task Force / CIMIC Task Force 偏向力 deviating force / Coriolis force 参加劳动队伍年龄 參加勞動隊伍年齡 age at entry into the labour force / age at accession to the labour force 联合国执行部队 聯合國執行部隊 United Nations implementation force / UN implementation force 联合国脱离接触观察员部队指挥官 聯合國脫離接觸觀察員部隊指揮官 Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force 强扭的瓜不甜 強扭的瓜不甜 qiǎng niǔ de guā bù tián lit. if you have to use force to break a melon off the vine, it won't taste sweet (because it's only when the melon is ripe that it can be removed with just a slight twist) (idiom) / fig. if sth is not meant to be, it's no use trying to force it to happen 风雨 風雨 fēng yǔ wind and rain / the elements / (fig.) trials and hardships syn 东风 東風 dōng fēng easterly wind / spring breeze / (fig.) revolutionary momentum / favorable circumstances syn 春风 春風 chūn fēng spring wind 喇叭 lǎ ba horn (automobile etc) / loudspeaker / brass wind instrument / trumpet / suona 鎖吶|锁呐[suo3 na4] syn 呼呼 hū hū (onom.) sound of the wind or the breathing of sb who is sound asleep syn 迎面 yíng miàn directly / head-on (collision) / (of wind) in one's face syn 结尾 結尾 jié wěi ending / coda / to wind up syn 弯曲 彎曲 wān qū to bend / to curve around / curved / crooked / to wind / to warp syn 风声 風聲 fēng shēng sound of the wind / rumor / talk / news / reputation syn 微风 微風 wēi fēng breeze / light wind syn 寒风 寒風 hán fēng cold wind syn 缠绕 纏繞 chán rào twisting / to twine / to wind / to pester / to bother syn 平息 píng xī (of wind etc) to subside / to die down / to quell / to smooth over (a dispute etc) / to suppress (a rebellion etc) syn 秋风 秋風 qiū fēng autumn wind / autumn breeze syn 雄风 雄風 xióng fēng vigor / virility / dynamism / (literary) powerful wind syn 绕过 繞過 rào guò to detour / to bypass / to circumvent / to avoid / to wind around (of a road etc) 海风 海風 hǎi fēng sea breeze / sea wind (i.e. from the sea) 依依 yī yī reluctant to part / (of grass etc) soft and pliable, swaying in the wind syn 摇曳 搖曳 yáo yè to sway gently (as in the wind) / (of a flame) to flicker syn 飘荡 飄盪 piāo dàng to drift / to wave / to float on the waves / to flutter in the wind syn 蜿蜒 wān yán (of a snake) to wriggle along / (of a river etc) to zigzag / to meander / to wind syn 疾风 疾風 jí fēng strong wind / gale syn 