烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 站长 站長 zhàn zhǎng person in charge of a train station 車站|车站[che1 zhan4] (stationmaster), website 網站|网站[wang3 zhan4] (webmaster), volunteer center 志工站[zhi4 gong1 zhan4] (center manager), etc 信息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中國人權民運信息中心|中国人权民运信息中心[Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Information center for human rights and democracy, Hong Kong 正中 zhèng zhōng middle / center / right in the middle or center / nub syn 中锋 中鋒 zhōng fēng (sports) midfielder / (basketball) center / (hockey, soccer) center forward / see 正鋒|正锋[zheng4feng1] 娱乐中心 娛樂中心 yú lè zhōng xīn amusement park / recreation center / entertainment center 商业中心 商業中心 shāng yè zhōng xīn business center / commerce center 加沙妇女事务中心 Women's Affairs Center - Gaza Women's Affairs Center 民用生物防卫策略中心 民用生物防衛策略中心 Johns Hopkins Center for Civilian Biodefense Strategies / Center for Civilian Biodefense Strategies 美国国际劳工团结中心 美國國際勞工團結中心 American Center for International Labor Solidarity / Solidarity Center 中美文化研究中心 zhōng - měi wén huà yán jiū zhōng xīn the Hopkins-Nanjing Center, located in Nanjing, est. 1986 (formally, the Johns Hopkins University - Nanjing University Center for Chinese and American Studies) 救济粮食 救濟糧食 food relief 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 地势 地勢 dì shì terrain / topography relief syn 浮雕 fú diāo relief sculpture 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 赈灾 賑災 zhèn zāi disaster relief 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 捐物 juān wù to donate goods (to a relief effort) / to contribute material 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 救灾款 救災款 jiù zāi kuǎn disaster relief funds 聊以自慰 liáo yǐ zì wèi to find some consolation (idiom) / to find relief in syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 浅浮雕 淺浮雕 qiǎn fú diāo bas-relief 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 安富恤穷 安富恤窮 ān fù xù qióng to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 安富恤贫 安富恤貧 ān fù xù pín to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 宽减 寬減 kuān jiǎn tax relief 恤嫠 xù lí to give relief to widows 慈福行动 慈福行動 cí fú xíng dòng Operation Blessing (charitable relief organization) 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 救济粮 救濟糧 jiù jì liáng relief grain / emergency provisions 救灾物资 救災物資 jiù zāi wù zī relief provisions / material assistance 乐施会 樂施會 lè shī huì Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) 济急 濟急 jì jí to give relief (material) 赈恤 賑恤 zhèn xù relief aid 赒急 賙急 zhōu jí disaster relief 赒急扶困 賙急扶困 zhōu jí fú kùn disaster relief 轮廓鲜明 輪廓鮮明 lún kuò xiān míng sharp image / clear-cut / in bold outline / in sharp relief 松一口气 鬆一口氣 sōng yī kǒu qì to heave a sigh of relief 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国孟加拉国救济行动 United Nations Relief Operation in Bangladesh 联合国达卡救济行动 United Nations Relief Operation in Dacca 紧急救济 jǐn jí jiù jì emergency relief 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 巴勒斯坦医疗救济协会 Palestinian Medical Relief Society 黎巴嫩高级救济委员会 High Relief Committee 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 多边减债动议 duō bian jiǎn zhài dòng yì Multilateral Debt Relief Initiative 尼日利亚南部非洲救济基金 ní rì lì yà nán bù fēi zhōu jiù jì jī jīn Nigerian Southern African Relief Fund 救济协调处 Relief Coordination Branch 