擂茶 léi chá "leicha", a beverage or gruel made from tea leaves, roasted peanuts and herbs etc ground into a powder, traditionally consumed by Hakka people and in the north of Hunan province 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 农夫山泉 農夫山泉 nóng fū shān quán Nongfu Spring, Chinese bottled water and beverage company 饮料 飲料 yǐn liào drink / beverage syn 饮品 飲品 yǐn pǐn beverage syn 发泡 發泡 fā pào to produce foam / (of a beverage) fizzy / sparkling 酒水 jiǔ shuǐ beverage / drink syn 杯垫 杯墊 bēi diàn (beverage) coaster 刨冰 bào bīng shaved or crushed ice dessert or beverage 王老吉 wáng lǎo jí Wanglaoji (beverage brand) 酒精性 jiǔ jīng xìng alcoholic (beverage) 三得利 sān dé lì Suntory, Japanese beverage company 酒 jiǔ wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage / CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1] syn 朗姆 lǎng mǔ rum (beverage) (loanword) 泡制 pào zhì to infuse / to brew (a herbal remedy or beverage) 续杯 續杯 xù bēi to refill (a beverage cup) 兰姆 蘭姆 lán mǔ rum (beverage) (loanword) 兰姆酒 蘭姆酒 lán mǔ jiǔ rum (beverage) (loanword) 用过的饮料罐 used beverage can 加多宝 加多寶 jiā duō bǎo JDB (Chinese beverage company) 冲调 沖調 chōng tiáo to reconstitute (a powdered beverage) by adding water, milk etc 茶饮 茶飲 chá yǐn tea drink / tea-based beverage 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 育乐 育樂 yù lè (Tw) (abbr. for 教育與娛樂|教育与娱乐[jiao4 yu4 yu3 yu2 le4]) education and entertainment, the 5th and 6th aspects of life beyond the four basic necessities of food, clothing, shelter and transportation 食衣住行[shi2 yi1 zhu4 xing2] / (sometimes used to signify edutainment or just recreation) 饮食 飲食 yǐn shí eating and drinking / food and drink / diet syn 吃喝 chī hē to eat and drink / food and drink 吃住 chī zhù food and lodging / to stay (at some place) and eat meals (there) 废寝忘食 廢寢忘食 fèi qǐn wàng shí to neglect sleep and forget about food (idiom) / to skip one's sleep and meals / to be completely wrapped up in one's work syn 丰衣足食 豐衣足食 fēng yī zú shí having ample food and clothing (idiom) / well fed and clothed syn 干货 乾貨 gān huò dried food (including dried fruits, mushrooms and seafoods such as shrimp and abalone) / (fig.) (coll.) knowledge presented in readily assimilable form / just what you want to know: no more, no less (no padding 水分[shui3fen4]) 粗茶淡饭 粗茶淡飯 cū chá dàn fàn plain tea and simple food / (fig.) bread and water syn 红曲 紅曲 hóng qū red yeast (so called, although it's actually a mold, not a yeast), a fermentation product created by culturing rice with the mold Monascus purpureus, producing red pigments and bioactive compounds, used in food for its color, as a flavor enhancer, and for its health benefits 缩衣节食 縮衣節食 suō yī jié shí to economize on clothes and food / to scrimp and save (idiom) syn 饱食终日无所用心 飽食終日無所用心 bǎo shí zhōng rì wú suǒ yòng xīn eat three square meals a day and do no work / be sated with food and remain idle 布帛菽粟 bù bó shū sù cloth, silk, beans and grain / food and clothing / daily necessities 周一岳 周一嶽 zhōu yī yuè York Chow or Chow Yat-ngok (1947-), Hong Kong doctor and politician, Secretary for Health, Welfare and Food since 2004 酒肴 酒殽 jiǔ yáo wine and meat / food and drink 食色 shí sè food and sex / appetite and lust 食色性也 shí sè xìng yě Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4). / By nature we desire food and sex. 粮食营养训练和应用研究区域中心 Regional Food and Nutrition Training and Applied Research Centre 原子能同位素和辐射应用于粮农发展司 原子能同位素和輻射應用於糧農發展司 Division of Isotope and Radiation Applications of Atomic Energy for Food and Agriculture Development 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 粮食安全与农业问题部长级会议 糧食安全與農業問題部長級會議 Ministerial Conference on Food and Security and Agricultural 粮食技术和质量控制研究发展中心 糧食技術和質量控制研究發展中心 Food Technology and Quality Control Research and Development Centre 粮食安全薄弱环节信息和绘图系统 糧食安全薄弱環節信息和繪圖系統 Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System 粮食安全和生产评估与规划干事 糧食安全和生產評估與規劃幹事 Assessment and Planning Officer for Food Security and Production 饥饿、贫穷和高油价、高粮价 饑餓、貧窮和高油價、高糧價 hunger, poverty and high oil and food prices 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 饱食终日，无所用心 飽食終日，無所用心 bǎo shí zhōng rì , wú suǒ yòng xīn to eat three square meals a day and do no work (idiom) / to be sated with food and remain idle 脆爽 cuì shuǎng (of food) crispy and tasty / (of a voice or sound) sharp and clear 布帛菽粟 bù - bó - shū - sù lit. cloth, silk, beans and grain (idiom) / fig. food and clothing / daily necessities 品味 pǐn wèi to sample / to taste / to appreciate / one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) / good taste syn 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 精光 jīng guāng nothing left (money, food etc) / all finished / bright and shiny / radiant / glorious syn 温饱 溫飽 wēn bǎo to have enough food and warm clothes / adequately provided syn 衣食 yī shí clothes and food syn 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 药监局 藥監局 yào jiān jú State Food and Drug Administration (SFDA) / abbr. for 國家食品藥品監督管理局|国家食品药品监督管理局[Guo2 jia1 Shi2 pin3 Yao4 pin3 Jian1 du1 Guan3 li3 ju2] 罗刹 羅剎 luó chà demon in Buddhism / poltergeist in temple that plays tricks on monks and has a taste for their food 副食品 fù shí pǐn non-staple foods / (Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula) syn 野味 yě wèi game / wild animals and birds hunted for food or sport 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 