农业部 農業部 nóng yè bù Ministry of Agriculture / Department of Agriculture 咸水农业 xián shuǐ nóng yè saltwater agriculture / seawater agriculture 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 原子能同位素和辐射应用于粮农发展司 原子能同位素和輻射應用於糧農發展司 Division of Isotope and Radiation Applications of Atomic Energy for Food and Agriculture Development 莱比锡宣言 萊比錫宣言 Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / Leipzig Declaration, 1996 联合国粮食及农业组织 聯合國糧食及農業組織 lián hé guó liáng shi jí nóng yè zǔ zhī Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮农组织 聯合國糧農組織 lián hé guó liáng nóng zǔ zhī Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) 全球农业及粮食安全计划 Global Agriculture and Food Security Programme 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 粮食和农业遗传资源委员会 Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture 全球粮食和农业最低限度方桉 全球糧食和農業最低限度方案 Minimum Global Programme for Food and Agriculture 热带农业和粮食作物研究所 熱帶農業和糧食作物研究所 Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops 粮食、农业和农村发展科 糧食、農業和農村發展科 Food, Agriculture and Rural Development Section 粮食和农业部门审查会议 糧食和農業部門審查會議 Sectoral Review Meeting on Food and Agriculture 伊斯兰会议组织粮食和农业部长协调会议 伊斯蘭會議組織糧食和農業部長協調會議 Coordination Meeting of the OIC Ministers of Food and Agriculture 粮食和农业部长会议 糧食和農業部長會議 Conference of Ministers of Food and Agriculture 粮农问题专家组会议 糧農問題專家組會議 Expert Group Meeting on Food and Agriculture 世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会 世界農業、糧食、旅館和同業工人聯合會 World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 近東農業與糧食生產環境保護行動綱領 Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East 粮食与农业部门长期战略 糧食與農業部門長期戰略 Long-term Strategy for the Food and Agriculture Sector 2020年粮食、农业和环境展望 2020年糧食、農業和環境展望 2020 Vision for Food, Agriculture and the Environment 粮食安全和可持续农业方桉 糧食安全和可持續農業方案 Food Security and Sustainable Agriculture Programme 国际可持续农业和粮食安全周 國際可持續農業和糧食安全周 International Week on Sustainable Agriculture and Food Security 粮食、农业和自然资源部门协调员 糧食、農業和自然資源部門協調員 Sector Coordinators for Food, Agriculture and Natural Resources 世界农业和粮食工人联合会 世界農業和糧食工人聯合會 World Federation of Agriculture and Food Workers 粮食、农业和自然资源政策分析网络 糧食、農業和自然資源政策分析網絡 Food, Agriculture and Natural Resources Policy Analysis Network 粮食和农业植物遗传资源 糧食和農業植物遺傳資源 Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 粮农及农业状况 糧農及農業狀況 liáng nóng jí nóng yè zhuàng kuàng State of Food and Agriculture, The 非洲农业和粮食安全问题宣言 非洲農業和糧食安全問題宣言 Declaration on Agriculture and Food Security in Africa 粮食和农业问题部长级会议 糧食和農業問題部長級會議 Ministerial Meeting on Food and Agriculture 全球农业、粮食安全和营养伙伴关系 全球農業、糧食安全和營養夥伴關系 Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition 粮食和农业植物遗传资源国际条约 糧食和農業植物遺傳資源國際條約 International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 四个现代化 四個現代化 sì gè xiàn dài huà Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology / abbr. to 四化 四个现代化 四個現代化 sì ge xiàn dài huà Deng Xiaoping's four modernizations practiced from the 1980s (possibly planned together with Zhou Enlai), namely: modernization of industry, agriculture, national defense and science and technology / abbr. to 四化[si4 hua4] 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 飲水、能源、健康、農業和生物多樣性 Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity / WEHAB Initiative WEHAB倡议 WEHAB倡議 wehàbchang yì Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity / WEHAB Initiative 东盟农林产品促销计划合作和共同办法 東盟農林產品促銷計劃合作和共同辦法 ASEAN Cooperation and Joint Approaches in Agriculture and Forest Products Promotion Scheme 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 小道 xiǎo dào bypath / trail / bribery as a means of achieving a goal / minor arts (Confucian reference to agriculture, medicine, divination, and other professions unworthy of a gentleman) syn 农林 農林 nóng lín agriculture and forestry 神农 神農 shén nóng Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture 工农业 工農業 gōng nóng yè industry and agriculture 三农问题 三農問題 sān nóng wèn tí the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants 神农氏 神農氏 shén nóng shì Shennong or Farmer God (c. 2000 BC), first of the legendary Flame Emperors, 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture in China / followers or clan of Shennong 神農|神农[Shen2 nong2] 刀耕火种 刀耕火種 dāo gēng huǒ zhòng slash and burn (agriculture) syn 烧荒 燒荒 shāo huāng to clear waste land or forest by burning / slash-and-burn (agriculture) 农林水产省 農林水產省 nóng lín shuǐ chǎn shěng Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan) 人民公社化 rén mín gōng shè huà collectivization of agriculture (disastrous policy of communist Russia around 1930 and China in the 1950s) 劝课 勸課 quàn kè to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture) 姜石年 薑石年 jiāng shí nián Jiang Shinian (c. 2000 BC), birth name of Shennong 神農|神农[Sheng2 nong2] Farmer God, first of the legendary Flame Emperors 炎帝[Yan2 di4] and creator of agriculture in China 农村发展和农户收入统计怀伊小组 Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income 农业与水信息系统 Information System on Water and Agriculture / AQUASTAT 农业和资源宇宙空间遥感普查勘测 Agriculture and Resources Inventory Surveys through Aerospace Remote Sensing 农业和农村发展司 Agriculture and Rural Development Division 农业、农村发展和水力资源司 農業、農村發展和水力資源司 Agriculture, Rural Development and Water Resources Division 农业生产和销售科 Agriculture Production and Marketing Section 农业、农村发展和环境委员会 農業、農村發展和環境委員會 Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment 刀耕火种的农业 刀耕火種的農業 slash-and-burn agriculture 人口、农业和环境咨询委员会 人口、農業和環境咨詢委員會 Advisory Board on Population, Agriculture and Environment 农业可持续现代化和农村转型 農業可持續現代化和農村轉型 sustainable modernization of agriculture and rural transformation 非洲农业和环境领域妇女领导人才计划 非洲農業和環境領域婦女領導人才計劃 African Women Leaders in Agriculture and the Environment 开罗文化与农业宣言 開羅文化與農業宣言 Cairo Declaration on Culture and Agriculture 