转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 口粮篮 口糧籃 kǒu liáng lán ration basket / food basket 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 菜篮子 菜籃子 cài lán zi vegetable or food basket / (fig.) food supply 笼 籠 lóng enclosing frame made of bamboo, wire etc / cage / basket / steamer basket syn 篮 籃 lán basket (receptacle) / basket (in basketball) syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 油腻 油膩 yóu nì greasy food / oily food / (of food) greasy / oily / fatty / (neologism c. 2017) (of a middle-aged man) obnoxious / pretentious / vulgar syn 熟食 shú shí cooked food / prepared food / deli food syn 民以食为天 民以食為天 mín yǐ shí wéi tiān Food is the God of the people. (idiom) / People view food as the primary need. / Food first, ethical niceties second syn 低收入缺粮国粮食安全特别方桉 低收入缺糧國糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 粮食安全特别方桉 糧食安全特別方案 Special Programme for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries / Special Programme for Food Security 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 每日口粮费用 每日口糧費用 daily ration food basket cost / ration cost 篹 suǎn ancient bamboo basket for food / variant of 匴[suan3] / bamboo container for hats 世界粮食署 世界糧食署 shì jiè liáng shi shǔ World food program (United Nations aid agency) 粮食援助协调股 Food Aid Coordinating Unit 粮食援助 food aid 供应和粮食援助外勤手册 供應和糧食援助外勤手冊 Supplies and Food-Aid Field Handbook 粮食援助委员会 糧食援助委員會 Food Aid Committee 粮食援助政策和方桉委员会 糧食援助政策和方案委員會 Committee on Food Aid Policies and Programmes 粮食援助信息系统 糧食援助信息系統 Food Aid Information System 促进妇女参与发展粮食援助战略 促進婦女參與發展糧食援助戰略 Food Aid Strategies for Women in Development 粮食援助公约 糧食援助公約 Food Aid Convention 粮食援助需要联合评估团 糧食援助需要聯合評估團 Joint Food Aid Needs Assessment Mission 紧急粮食援助 緊急糧食援助 emergency food aid 粮食援助工作组 糧食援助工作組 Working Group on Food Aid 粮食援助特别账户 糧食援助特別賬戶 Food Aid Special Account 供应和粮食援助处 供應和糧食援助處 Supplies and Food Aid Service 萨赫勒粮食援助章程 薩赫勒糧食援助章程 Food Aid Sahel Charter 粮食援助信息处 糧食援助信息處 Food Aid Information Service 国际粮食援助信息系统 國際糧食援助信息系統 International Food Aid Information System 多边粮食援助问题研究方桉 多邊糧食援助問題研究方案 Programme of Studies on Multilateral Food Aid 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 绿色食品 綠色食品 lǜ sè shí pǐn clean, unadulterated food product / organic food 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 食疗 食療 shí liáo (TCM) food therapy / treatment via food 酒菜 jiǔ cài food and drink / food to accompany wine syn 食量 shí liàng quantity of food one eats / food intake syn 速食 sù shí (of food) fast / instant / (Tw) fast food 食补 食補 shí bǔ tonic food (food considered to be particularly healthful) / to eat such foods 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 寒食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清明節|清明节) / the Qingming festival 吃不来 吃不來 chī bu lái to be unaccustomed to certain food / to not be keen on certain food syn 番菜 fān cài (old) Western-style food / foreign food 金盘玉食 金盤玉食 jīn pán yù shí lit. gold dish, jade food / epicurean food 粮食安全信托基金 Trust Fund for Food Security and Food Safety 粮食净进口国 糧食凈進口國 net-food importing country / net-food importer 粮食和发展政策研究所 糧食和發展政策研究所 Institute for Food and Development Policy / Food First 粮食第一 糧食第一 Institute for Food and Development Policy / Food First 发展中国家粮食生产和投资协商小组 發展中國家糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食生产和投资协商小组 糧食生產和投資協商小組 Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries / Consultative Group on Food Production and Investment 粮食安全分析股--索马里 糧食安全分析股--索馬里 Food Security Analysis Unit-Somalia / Food Security Analysis Unit 全球粮食危机和食物权交互专题对话 全球糧食危機和食物權交互專題對話 Interactive Thematic Dialogue on the Global Food Crisis and the Right to Food 全球粮食危机 全球糧食危機 global food crisis / world food crisis 世界粮食危机 世界糧食危機 global food crisis / world food crisis 粮食生产促进粮食安全特别方桉 糧食生產促進糧食安全特別方案 Special Programme on Food Production for Food Security 吃软不吃硬 吃軟不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom) / amenable to coaxing but not coercion 药食同源 藥食同源 yào shí tóng yuán lit. food and medicine come from the same source (idiom) / fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine Q Q cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc - foods with a springy or gel-like mouthfeel) / cute (loanword) / (of food) having a pleasant chewiness (like mochi, tapioca pearls, taro balls etc – foods with a springy or gel-like mouthfeel) / (loanword) to cue sb 摆盘 擺盤 bǎi pán to arrange food on a plate / to plate up / food presentation / (watchmaking) balance wheel 美食街 měi shí jiē food court / food street 外食 wài shí to eat out / food brought in from outside / food not purchased within the premises 投篮 投籃 tóu lán to shoot for the basket (basketball) 篮子 籃子 lán zi basket / CL:隻|只[zhi1] syn 笼子 籠子 lóng zi cage / basket / container syn 箩筐 籮筐 luó kuāng large wicker basket syn 牢笼 牢籠 láo lóng cage / trap (e.g. basket, pit or snare for catching animals) / fig. bonds (of wrong ideas) / shackles (of past misconceptions) / to trap / to shackle syn 粮仓 糧倉 liáng cāng granary / barn / fig. bread basket (of fertile agricultural land) syn 篮筐 籃筐 lán kuāng basket syn 蒸笼 蒸籠 zhēng lóng steamer basket (e.g. for dim sum) syn 收口 shōu kǒu (knitting, basket weaving etc) to cast off / to bind / (of a wound) to close up / to heal syn 竹篮 竹籃 zhú lán wicker basket 簸箕 bò jī wicker or bamboo winnowing basket / dustpan syn 篓子 簍子 lǒu zi basket syn 提篮 提籃 tí lán a basket syn 料斗 liào dǒu cattle feeder / hopper (wicker basket) 背篓 背簍 bēi lǒu a basket carried on the back syn 吊篮 吊籃 diào lán hanging basket (for flowers) / gondola (of cable car) 字纸篓 字紙簍 zì zhǐ lǒu wastepaper basket 筐 kuāng basket / CL:隻|只[zhi1] syn 匾 biǎn horizontal rectangular inscribed tablet hung over a door or on a wall / shallow round woven bamboo basket syn 匾 楄 pián basket-couch in coffin syn 篓 簍 lǒu basket syn 箕 jī winnow basket 箔 bó plaited matting (of rushes, bamboo etc) / silkworm basket / metal foil / foil paper syn 箩 籮 luó basket syn 篑 簣 kuì basket for carrying soil 笸 pǒ flat basket-tray 笱 gǒu basket for trapping fish 畚 běn a basket or pan used for earth, manure etc 蚬 蜆 xiǎn basket clam (clam of family Corbiculidae) / (esp.) Corbicula leana 真蜆|真蚬[zhen1 xian3] 箪 簞 dān round basket for cooked rice 筲 shāo basket / bucket 