Y2K就绪 Y2K就緒 Y2Kjiu4 xù Y2K-compliance / Year 2000 compliance 2000年就绪 2000年就緒 2000nian2 jiù xù Y2K-compliance / Year 2000 compliance 遵守委员会 遵守委員會 Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance / Compliance Committee 升旗 shēng qí to raise a flag / to hoist a flag 五星红旗 五星紅旗 wǔ xīng hóng qí five-starred red flag (PRC national flag) 彩虹旗 cǎi hóng qí rainbow flag, aka LGBT pride flag 联合国旗典与规则 聯合國旗典與規則 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 旗典 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 蓄意不遵守行为 蓄意不遵守行為 deliberate non-compliance 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 procedure for non-compliance with the Montreal Protocol 违约行为 違約行為 non-compliance 未能遵守 wèi néng zūn shǒu non-compliance 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 遵行 zūn xíng to follow / to obey / compliance syn 统一发票 統一發票 tǒng yī fā piào uniform invoice, a standardized government-issued invoice used in Taiwan for recording financial transactions, including purchases and sales, and also serving as a ticket for a lottery program to promote transparency and tax compliance 环境守法与执法国际网络 International Network for Environmental Compliance and Enforcement 督察干事 Compliance Officer 技术合规助理 Technical Compliance Assistant 遵守气氛 zūn shǒu qì fēn climate of compliance 欧洲联盟促进遵守国际人道主义法准则 ōu zhōu lián méng cù jìn zūn shǒu guó jì rén dào zhǔ yì fǎ zhǔn zé European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) 遵守情况、评价和监察股 遵守情況、評價和監察股 Compliance, Evaluation and Monitoring Unit 遵守附件 zūn shǒu fù jiàn Compliance Annex 管制和促进局 Compliance and Facilitation Directorate 规划、合规和监察科 規劃、合規和監察科 Planning, Compliance and Monitoring Section 时间表协定 時間表協定 Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements / Timetable Agreement 遵守情况报告 遵守情況報告 zūn shǒu qíng kuàng bào gào compliance report 风险和合规科 風險和合規科 Risk and Compliance Section 独立审查遵守规定的情况 independent review for compliance 未来履约监察小组 Future Compliance Monitoring Group 全球履行社会责任方桉 全球履行社會責任方案 Global Social Compliance Programme 监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会 監察對海地貿易禁運遵守情況特別委員會 Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti 首席技术规范干事 首席技術規範幹事 Chief Technical Compliance Officer 技术合规干事 技術合規幹事 Technical Compliance Officer 遵守情况审计 遵守情況審計 compliance audit 遵守情况监督 遵守情況監督 compliance control 检查和督察股 檢查和督察股 inspection and compliance unit 合规检查团 合規檢查團 Compliance Mission 响应负担 響應負擔 response burden / compliance cost 合规费用 合規費用 response burden / compliance cost 遵守问题工作组 遵守問題工作組 Working Group on Compliance 遵守情况评估 遵守情況評估 conformity assessment / compliance assessment 达标评估 達標評估 conformity assessment / compliance assessment 遵守指数 遵守指數 Compliance index 倡导、核查和遵守工作组 倡導、核查和遵守工作組 Working Group on Advocacy, Verification and Compliance 履约情况核查 履約情況核查 compliance verification 技术合规和质量保证股 技術合規和質量保證股 Technical Compliance and Quality Assurance Unit 合规 合規 hé guī compliance 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 红旗 紅旗 hóng qí red flag / CL:面[mian4] syn 旗帜 旗幟 qí zhì ensign / flag syn 国旗 國旗 guó qí flag (of a country) / CL:面[mian4] 忽悠 hū you to rock / to sway / to flicker (e.g. of lights reflected on water) / to flutter (e.g. of a flag) / to trick sb into doing sth / to dupe / to con syn 花旗 huā qí the Stars and Stripes (US flag) / by extension, the United States of America / abbr. for Citibank 花旗銀行|花旗银行 旗号 旗號 qí hào military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose") / flag signal / semaphore syn 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 旗子 qí zi flag / banner / CL:面[mian4] syn 旗手 qí shǒu a flag carrier (army) / ensign 彩旗 cǎi qí colored flag 党旗 黨旗 dǎng qí party flag 白旗 bái qí white flag 升旗仪式 升旗儀式 shēng qí yí shì flag raising ceremony 战旗 戰旗 zhàn qí a war flag / an army banner 菖蒲 chāng pú Acorus calamus / sweet sedge or sweet flag 偃旗息鼓 yǎn qí xī gǔ lit. lay down the flag and still the drums (idiom) / fig. to cease / to give in syn 旗开得胜 旗開得勝 qí kāi dé shèng lit. to win a victory on raising the flag (idiom) / fig. to start on sth and have immediate success / success in a single move syn 黑旗军 黑旗軍 hēi qí jūn Black Flag Army 星条旗 星條旗 xīng tiáo qí Stars and Stripes, the flag of the United States 旗语 旗語 qí yǔ flag signals (for communicating between ships or army units) / semaphore 降旗 jiàng qí to lower a flag / to strike the colors 旗标 旗標 qí biāo flag 旗 qí banner / flag / (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2]) / administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county / CL:面[mian4] syn 拦 攔 lán to block sb's path / to obstruct / to flag down (a taxi) syn 帜 幟 zhì flag syn 麾 huī signal flag / to signal syn 旂 qí flag / variant of 旗 