定点 定點 dìng diǎn to determine a location / designated / appointed / specific / fixed (time) / fixed point (geometry) / fixed-point (number) syn 反坦克导弹发射器 反坦克導彈發射器 anti-tank missile launcher / anti-armour missile launcher 陆上 陸上 lù shàng land-based / on land syn 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 贫下中农 貧下中農 pín xià zhōng nóng (category defined by the Communist Party) poor and lower-middle peasants: farmers who, before land reform, possessed little or no land (poor peasants) and those who were barely able to support themselves with their own land (lower-middle peasants) 定期 dìng qī at set dates / at regular intervals / periodic / limited to a fixed period of time / fixed term syn 定数 定數 dìng shù constant (math.) / quota / fixed number (e.g. of places on a bus) / fixed quantity (e.g. load of truck) / destiny 死期 sǐ qī time of death / limited to a fixed period of time / fixed term 固定检查站 static checkpoint / fixed checkpoint / fixed position 固定式枪托 固定式槍托 gù dìng shì qiāng tuō fixed stock / fixed butt 固定托 gù dìng tuō fixed stock / fixed butt 包租 bāo zū to rent / to charter / to rent land or a house for subletting / fixed rent for farmland syn 舰载 艦載 jiàn zài shipboard (radar system etc) / ship-based / carrier-based (aircraft) 郑码 鄭碼 zhèng mǎ Zheng coding / original Chinese character coding based on component shapes, created by Zheng Yili 鄭易里|郑易里[Zheng4 Yi4 li3], underlying most stroke-based Chinese input methods / also called common coding 字根通用碼|字根通用码[zi4 gen1 tong1 yong4 ma3] 以名册为基础的人员配置流程 roster-based staffing process / roster-based staffing system 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 循证数据 循證數據 evidence-based data / evidence-based information 循证信息 循證信息 evidence-based data / evidence-based information 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 陆基 陸基 lù jī land-based 陆基导弹 陸基導彈 lù jī dǎo dàn land-based missile 陆栖 陸棲 lù qī (of an animal) terrestrial / land-based 保护地中海免受陆源污染议定书 保護地中海免受陸源汙染議定書 Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources / LBS Protocol 陆源海洋污染 陸源海洋汙染 marine pollution from land-based sources 防止陆源物质污染海洋公约 防止陸源物質汙染海洋公約 Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources / Paris Convention 关于陆地来源和活动的污染的议定书 關於陸地來源和活動的汙染的議定書 Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities / LBS Protocol 保护海洋环境免受陆源污染议定书 保護海洋環境免受陸源汙染議定書 Protocol for the protection of the marine environment against pollution from land-based sources 关于陆源污染的议定书 關於陸源汙染的議定書 Protocol concerning Land-based Sources of Pollution 陆基海洋污染源问题国际专家会议 陸基海洋汙染源問題國際專家會議 International Expert Meeting on Land-based Sources of Marine Pollution 审查陆基活动区域讲习班 審查陸基活動區域講習班 regional workshop for an overview of land-based activities 火箭筒 huǒ jiàn tǒng bazooka / rocket launcher syn 榴弹发射器 榴彈發射器 liú dàn fā shè qì grenade launcher 便携式防空导弹 便攜式防空導彈 biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn portable launcher of anti-aircraft missile systems 火箭发射器 火箭發射器 huǒ jiàn fā shè qì rocket launcher 欧洲航天器发射器研制组织 European Launcher Development Organisation 洲际弹道导弹井下发射装置 ICBM silo launcher 反弹道导弹发射器 反彈道導彈發射器 anti-ballistic missile launcher 手提式榴弹发射器 手提式榴彈發射器 hand-held grenade launcher 固定式榴弹发射器 固定式榴彈發射器 mounted grenade launcher 管下榴弹发射器 管下榴彈發射器 under-barrel grenade launcher 运输竖起发射装置 運輸豎起發射裝置 transporter-erector-launcher 发射工具 發射工具 launch vehicle / launcher / launching vehicle 反坦克火箭发射器 反坦克火箭發射器 anti-tank rocket launcher / bazooka 多管火箭炮系统 多管火箭炮系統 multiple-launch rocket system / multiple rocket launcher system 握柄控制组导弹发射器 握柄控制組導彈發射器 gripstock control group guided missile launcher 防空导弹发射器 防空導彈發射器 anti-air missile launcher 便携式反坦克导弹和反坦克火箭系统 便攜式反坦克導彈和反坦克火箭系統 portable launcher of anti-tank missile and rocket systems 卡秋莎 kǎ qiū shā Katyusha (name) / name of a Russian wartime song / nickname of a rocket launcher used by the Red Army in WWII / also written 喀秋莎 喀秋莎 kā qiū shā Katyusha (name) / name of a Russian wartime song / nickname of a rocket launcher used by the Red Army in WWII syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 耕地 gēng dì arable land / to plow land syn 香格里拉 xiāng gé lǐ lā Shangri-la, the beautiful, idyllic land of James Hilton's 1933 novel "Lost Horizon" / a paradise on earth / Shangri-La, a county-level city in Yunnan that takes its name from the fictional land of the 1933 novel 净土 淨土 jìng tǔ (Buddhism) Pure Land, usually refers to Amitabha Buddha's Western Pure Land of Ultimate Bliss (Sukhavati in Sanskrit) syn 良田 liáng tián good agricultural land / fertile land syn 地租 dì zū land rent / land tax 富农 富農 fù nóng rich peasant / social class of people farming their own land, intermediate between land-owner class 地主[di4 zhu3] and poor peasant 貧農|贫农[pin2 nong2] 鱼米之乡 魚米之鄉 yú mǐ zhī xiāng (lit.) land of fish and rice / (fig.) fertile region / land of milk and honey syn 庄稼地 莊稼地 zhuāng jia dì crop land / arable land syn 哀鸿遍野 哀鴻遍野 āi hóng biàn yě lit. plaintive whine of geese (idiom) / fig. land swarming with disaster victims / starving people fill the land syn 公地 gōng dì public land / land in common use 殊乡 殊鄉 shū xiāng foreign land / faraway land 开地 開地 kāi dì to clear land (for cultivation) / to open up land 隐土 隱土 yǐn tǔ legendary land of hermits / secret land / the back of beyond 土地利用、土地利用变化与林业 土地利用、土地利用變化與林業 land use, land-use change and forestry 自然延伸 zì rán yán shēn prolongation (of the land mass, or land territory) 水陆比 水陸比 ratio of water to land / water to land ratio 预期土地用途 預期土地用途 intended land use / intended use of land 城市土地政策和土地管制措施专家组会议 城市土地政策和土地管制措施專家組會議 Expert Group Meeting on Urban Land Policies and Land Control Measures 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 耕者有其田 gèng zhě yǒu qí tián "land to the tiller", post-Liberation land reform movement instigated by the CCP 路氹 lù dàng Cotai, portmanteau term referring to the islands of 路環|路环[Lu4 huan2] (Coloane) and 氹仔[Dang4 zai3] (Taipa) in Macau / the strip of reclaimed land between Coloane and Taipa / the island formed by Coloane, Taipa and the reclaimed land between them 收地 shōu dì to confiscate land for redistribution (China, 1947-52) / (of a government) to acquire land (with compensation) 土拍 tǔ pāi land auction / to sell land at auction (abbr. for 土地拍賣|土地拍卖[tu3di4 pai1mai4]) 一定 yī dìng surely / certainly / necessarily / fixed / a certain (extent etc) / given / particular / must syn 确定 確定 què dìng definite / certain / fixed / to fix (on sth) / to determine / to be sure / to ensure / to make certain / to ascertain / to clinch / to recognize / to confirm / OK (on computer dialog box) syn 规则 規則 guī zé rule / regulation / regular / orderly / fixed syn 固定 gù dìng to fix / to fasten / to set rigidly in place / fixed / set / regular syn 固定资产 固定資產 gù dìng zī chǎn fixed assets 定时 定時 dìng shí to fix a time / fixed time / timed (of explosive etc) 年限 nián xiàn age limit / fixed number of years syn 数额 數額 shù é amount / sum of money / fixed number syn 定额 定額 dìng é fixed amount / quota 定量 dìng liàng quantity / fixed amount / ration 别无 別無 bié wú to have no other... (used in fixed expressions) 固定电话 固定電話 gù dìng diàn huà fixed-line telephone / landline telephone 恒星 恆星 héng xīng (fixed) star 既定 jì dìng already fixed / set / established 有失 yǒu shī to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions) syn 固化 gù huà to solidify / to harden / (fig.) to make permanent / to become fixed syn 远期 遠期 yuǎn qī long-term / at a fixed date in the future (e.g. for repayment) / abbr. for 遠期合約|远期合约[yuan3 qi1 he2 yue1] 座机 座機 zuò jī fixed-line phone / landline / private plane 无期 無期 wú qī unspecified period / in the indefinite future / no fixed time / indefinite sentence (i.e. life imprisonment) syn 假球 jiǎ qiú match-fixing / a fixed match 闲杂 閑雜 xián zá (employee) having no fixed duties 定式 dìng shì joseki (fixed opening pattern in go game) 定标 定標 dìng biāo to calibrate (measure or apparatus) / fixed coefficient 条条框框 條條框框 tiáo tiáo kuàng kuàng fixed framework (idiom) / restriction of social conventions and taboos (usually derogatory) / regulations and restrictions syn 定员 定員 dìng yuán fixed complement (of crew, passengers etc) 打游击 打游擊 dǎ yóu jī to wage guerrilla warfare / to fight as a guerrilla / (fig.) (coll.) to live or eat at no fixed place syn 