让 讓 ràng to yield / to permit / to let sb do sth / to have sb do sth / to make sb (feel sad etc) / by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) syn 退后 退後 tuì hòu to stand back / to go back (in time) / to yield / to make concessions syn 分裂 fēn liè to split up / to divide / to break up / fission / schism syn 屈服 qū fú to surrender / to succumb / to yield / (as a transitive verb) to defeat / to prevail over syn 低头 低頭 dī tóu to bow the head / to yield / to give in syn 让步 讓步 ràng bù to concede / to give in / to yield / a concession / (linguistics) concessive syn 迁就 遷就 qiān jiù to yield to / to adapt to / to accommodate oneself to (sth) syn 出产 出產 chū chǎn to produce (by natural growth, or by manufacture, mining etc) / to yield / to turn out / produce / products syn 屈从 屈從 qū cóng to submit / to yield / to bow to sb's will syn 松口 鬆口 sōng kǒu to let go of sth held in one's mouth / (fig.) to relent / to yield syn 让位 讓位 ràng wèi to abdicate / to yield syn 裂变 裂變 liè biàn (physics) to undergo nuclear fission / (fig.) to break apart, forming smaller units / to fragment 滋长 滋長 zī zhǎng to grow (usually of abstract things) / to yield / to develop syn 当量 當量 dāng liàng equivalent / yield syn 降服 xiáng fú to yield / to surrender syn 听任 聽任 tīng rèn to let (sth happen) / to allow (sb to do sth) / to submit to / to yield syn 收效 shōu xiào to yield results syn 避让 避讓 bì ràng to avoid / to yield (in traffic) / to get out of the way syn 收益率 shōu yì lǜ earnings rate / earnings yield (finance) 丰产 豐產 fēng chǎn high yield / bumper crop syn 利差 yield spread 礼让 禮讓 lǐ ràng to show consideration for (others) / to yield to (another vehicle etc) / courtesy / comity syn 出息 chū xī to yield interest, profit etc / to exhale (Buddhism) syn 减产 減產 jiǎn chǎn to produce less / to reduce output / lower yield 单产 單產 dān chǎn yield per unit area 低产 低產 dī chǎn low yield 挠 撓 náo to scratch / to thwart / to yield syn 核裂变 核裂變 hé liè biàn atomic fission / nuclear fission / fission 寸步不让 寸步不讓 cùn bù bù ràng (idiom) not to yield an inch 诎 詘 qū to bend / to yield / to exhaust / to stutter 半推半就 bàn tuī bàn jiù half willing and half unwilling (idiom) / to yield after making a show of resistance 推贤让能 推賢讓能 tuī xián ràng néng to cede to the virtuous and yield to the talented (idiom) 核武器当量 核武器當量 nuclear weapon yield / nuclear yield / yield 溷合型裂变聚变武器 混合型裂變聚變武器 combined fission / fusion weapon / fission-fusion hybrid weapon 初级裂变 初級裂變 chū jí liè biàn fission primary / fission trigger / thermonuclear weapon primary 裂变触发器 裂變觸發器 fission primary / fission trigger / thermonuclear weapon primary 助爆型裂变弹 助爆型裂變彈 boosted fission bomb / boosted fission weapon / boosted device 助爆型裂变武器 助爆型裂變武器 zhù bào xíng liè biàn wǔ qì boosted fission bomb / boosted fission weapon / boosted device 平衡渔获量 equilibrium yield / equilibrium catch / sustainable yield 最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 低当量核武器 低當量核武器 low-yield nuclear weapon / low-yield weapon 链式裂变反应 鏈式裂變反應 liàn shì liè biàn fǎn yìng chain reaction of nuclear fission 裂变产物 裂變產物 liè biàn chǎn wù fission products 裂变碎片 裂變碎片 liè biàn suì piàn fission fragment 裂变武器 裂變武器 liè biàn wǔ qì fission weapon 裂变炸弹 裂變炸彈 liè biàn zhà dàn fission bomb 核分裂 hé fēn liè nuclear fission 裂变径迹分析 fission track analysis 裂变爆炸 裂變爆炸 fission explosion 比威力 bǐ wēi lì yield-to-weight ratio (of a nuclear weapon) 核当量 核當量 hé dāng liàng nuclear yield 詘 qū to bend / yield 多产 多產 duō chǎn prolific / fertile / high yield syn 不遑多让 不遑多讓 bù huáng duō ràng lit. to have no time for civilities (idiom) / fig. not to be outdone / not to yield to one's opponents 估产 估產 gū chǎn to assess / to estimate (value of property, yield of harvest etc) 未来业绩 未來業績 wèi lái yè jì future yield (of investment) 殖利 zhí lì to generate a profit / profit / yield 精诚所至，金石为开 精誠所至，金石為開 jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi lit. metal and stone yield to power of sincerity (idiom) / fig. no difficulty is insurmountable if one is sincere 随波逊流 隨波遜流 suí bō xùn liú to drift with the waves and yield to the flow (idiom) / to follow the crowd blindly 提前起爆当量 fizzle yield 单位补充产量 yield per recruit 设计当量 設計當量 nominal yield 最高经济收益 最高經濟收益 zuì gāo jīng jì shōu yì maximum economic yield 补充捕获量 replacement yield 作物产量 作物產量 crop yield 地表水量 surface yield 抽放效率 outflow yield / drainage efficiency 最适可持续产量 最適可持續產量 optimum sustainable yield 最适度利用 zuì shì duó lì yòng optimum yield 高当量核武器 高當量核武器 high-yield nuclear weapon 总当量 總當量 aggregate yield 收益率差 yield spread 弃守 棄守 qì shǒu to give up defending / to yield / to surrender 到期收益率 dào qī shōu yì lǜ (finance) yield to maturity (YTM) 垃圾股 lā jī gǔ junk bonds / high-yield bonds 屈挠 屈撓 qū náo to surrender / to yield / to flex 服硬 fú yìng to yield to force 俯就 fǔ jiù to deign / to condescend / to yield to (entreaties) / to submit to (sb) / (polite) to deign to accept (a post) 互让 互讓 hù ràng to yield to one another / mutual accommodation 开花结果 開花結果 kāi huā - jiē guǒ lit. to blossom and bear fruit (idiom) / fig. to come to fruition / to yield favorable results 出片 chū piàn (coll.) (of a photographic subject) to photograph well / to yield good shots 