布鲁塞尔庇护、移徙与流动宣言 布魯塞爾庇護、移徙與流動宣言 Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility / Declaration on Asylum, Migration and Mobility 一回生，二回熟 yī huí shēng , èr huí shú lit. at first raw, later ripe (idiom) / unfamiliar at first but you get used to it / strangers at first meeting, but soon friends / awkward at first but becoming skillful later / an acquired taste 首次 shǒu cì first / first time / for the first time syn 元年 yuán nián first year of an emperor's reign / first year of an era / first year of a significant time period 捷足先登 jié zú xiān dēng the quick-footed climb up first (idiom) / the early bird catches the worm / first come, first served syn 初露头角 初露頭角 chū lù tóu jiǎo lit. to first show one's horns (idiom) / fig. a first show of emerging talent / first sign of emerging talent / budding genius 第一例 dì yī lì first case / first instance / first time (sth is done) 正朔 zhēng shuò first day of the first lunar month / (old) calendar promulgated by the first emperor of a dynasty 庇护 庇護 bì hù to shelter / to protect / to provide refuge / (law) asylum syn 投奔 tóu bèn to seek shelter / to seek asylum syn 避难 避難 bì nàn to take refuge / to seek asylum 孤儿院 孤兒院 gū ér yuàn orphanage / child asylum 政治避难 政治避難 zhèng zhì bì nàn political asylum 外交庇护 外交庇護 wài jiāo bì hù diplomatic asylum 政治庇护 政治庇護 zhèng zhì bì hù political asylum 都柏林公约 都柏林公約 Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities / Dublin Convention 庇护法 bì hù fǎ asylum law 挑选庇护地点 asylum shopping 寻求庇护者 xún qiú bì hù zhě asylum-seeker 关于政治庇护与避难的条约 Treaty on Political Asylum and Refuge 寻求庇护者拘留问题准则 xún qiú bì hù zhě jū liú wèn tí zhǔn zé Guidelines on Detention of Asylum-Seekers 庇护问题工作组 bì hù wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Asylum 庇护和移民行动小组 庇護和移民行動小組 Action Group on Asylum and Migration 孤身儿童寻求庇护的处理政策和程序准则 孤身兒童尋求庇護的處理政策和程序準則 Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum 领土庇护宣言 領土庇護宣言 Declaration on Territorial Asylum 阿拉伯国家庇护法和难民法讨论会 阿拉伯國家庇護法和難民法討論會 Seminar on Asylum and Refugee Law in Arab Countries 庇护和难民权利讨论会 庇護和難民權利討論會 seminar on asylum and the rights of refugees 领土庇护公约草桉专家组 領土庇護公約草案專家組 Group of Experts on the Draft Convention on Territorial Asylum 关于孤身未成年人寻求庇护的指导方针 關於孤身未成年人尋求庇護的指導方針 Guidelines on Unaccompanied Minors Seeking Asylum 欧洲共同庇护制度 歐洲共同庇護制度 common European asylum system 关于庇护的公约 關於庇護的公約 Convention on Asylum 领土庇护公约 領土庇護公約 Convention on Territorial Asylum 欧洲庇护问题法律网 歐洲庇護問題法律網 European Legal Network on Asylum 外交庇护公约 外交庇護公約 Convention on Diplomatic Asylum 领土庇护问题全权代表会议 領土庇護問題全權代表會議 Conference of Plenipotentiaries on Territorial Asylum 疯人院 瘋人院 fēng rén yuàn insane asylum / mental hospital syn 我国 我國 wǒ guó my country / our country syn 各国 各國 gè guó each country / every country / various countries syn 国情 國情 guó qíng the characteristics and circumstances particular to a country / current state of a country 半壁江山 bàn bì jiāng shān half of the country (esp. when half the country has fallen into enemy hands) / vast swathe of territory syn 富国 富國 fù guó rich country / make the country wealthy (political slogan) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin / boor / unsophisticated country person (humble, applied to oneself) / burial mound syn 闭关锁国 閉關鎖國 bì guān suǒ guó to close the passes and seal off the country / to close a country to exclude foreign contact syn 圩 xū (dialect) country fair / country market syn 富国强兵 富國強兵 fù guó qiáng bīng lit. rich country, strong army (idiom) / slogan of legalist philosophers in pre-Han times / Make the country wealthy and the military powerful, slogan of modernizers in Qing China and Meiji Japan (Japanese pronunciation: Fukoku kyōhei) syn 主席国 主席國 zhǔ xí guó chair country / country holding revolving presidency 怯子 qiè zi person with country accent / rustic / country bumpkin 锁国 鎖國 suǒ guó to close a country / to exclude foreign contact / closed country (Qing China, North Korea etc) 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 国家指示性规划数字 國家指示性規劃數字 indicative country planning figures / country IPFs 国家指规数 國家指規數 indicative country planning figures / country IPFs 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 完整的国家办事处 完整的國家辦事處 full-fledged country office / full country office 装备提供国 裝備提供國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备所属国 裝備所屬國 equipment-providing country / equipment-owning country 装备操作国 裝備操作國 equipment-operating country / equipment-using country 装备使用国 裝備使用國 equipment-operating country / equipment-using country 原籍国 原籍國 source country / sending country 准核国 準核國 threshold country / near-nuclear country 天下第一 tiān xià dì yī first under heaven / number one in the country syn 首次净捐助国 首次凈捐助國 first-time net contributor country 一次 yī cì first / first time / once / (math.) linear (of degree one) 首先 shǒu xiān first (of all) / in the first place syn 最初 zuì chū first / primary / initial / original / at first / initially / originally syn 首选 首選 shǒu xuǎn first choice / premium / to come first in the imperial examinations 第一时间 第一時間 dì yī shí jiān in the first moments (of sth happening) / immediately (after an event) / first thing 首发 首發 shǒu fā first issue / first public showing 初次 chū cì for the first time / first (meeting, attempt etc) syn 初一 chū yī first day of lunar month / New Year's Day / first year in junior middle school syn 先到 xiān dào first arrival / first return 一大早 yī dà zǎo at dawn / at first light / first thing in the morning syn 第一眼 dì yī yǎn at first glance / at first sight 首例 shǒu lì first case / first instance 晨曦 chén xī first rays of morning sun / first glimmer of dawn syn 头道 頭道 tóu dào first time / first (round, course, coat of paint etc) 在先 zài xiān to come first / previous / prior / beforehand / first / formerly syn 破天荒 pò tiān huāng unprecedented / for the first time / never before / first ever syn 争先 爭先 zhēng xiān to compete to be first / to contest first place syn 首季 shǒu jì first season / first quarter 首演 shǒu yǎn maiden stage role / first performance / first public showing 头一回 頭一回 tóu yī huí the first time / for the first time syn 草拟 草擬 cǎo nǐ first draft / to draw up (a first version) syn 大副 dà fù first mate / first officer (of a ship) 初露锋芒 初露鋒芒 chū lù fēng máng first sign of budding talent / to display one's ability for the first time 先 xiān beforehand / first / earlier / at first / originally / for the time being / for now / (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself) syn 秦代 qín dài Qin dynasty (221-207 BC), founded by the first emperor Qin Shihuang 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2], the first dynasty to rule the whole of China 初犯 chū fàn first offender / first offense 初 chū at first / (at the) beginning / first / junior / basic syn 甲 jiǎ first of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / (used for an unspecified person or thing) / first (in a list, as a party to a contract etc) / letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / armor plating / shell or carapace / (of the fingers or toes) nail / bladed leather or metal armor (old) / ranking system used in the Imperial examinations (old) / civil administration unit in the baojia 保甲[bao3 jia3] system (old) / ancient Chinese compass point: 75° syn 先来后到 先來後到 xiān lái hòu dào in order of arrival / first come, first served syn 第一次 dì yī cì the first time / first / number one 一次生，两次熟 一次生，兩次熟 yī cì shēng , liǎng cì shú unfamiliar at first but you get used to it / strangers are first meeting, but soon friends / an acquired taste 尽先 儘先 jǐn xiān in the first instance / as a first priority syn 先不先 xiān bù xiān (dialect) first of all / in the first place 先到先得 xiān dào xiān dé first come first served 初露才华 初露才華 chū lù cái huá first sign of budding talent / to display one's ability for the first time 