编导 編導 biān dǎo to write and direct (a play, film etc) / playwright-director / choreographer-director / scenarist-director 消防主任兼公共集会干事 消防主任兼公共集會幹事 Fire Safety Director / Public Assembly Officer 联合国事务主任兼执行主任特别助理 Director, UN Affairs, and Special Assistant to the Executive Director 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人权观察联合国宣导主任 人權觀察聯合國宣導主任 United Nations Advocacy Director at Human Rights Watch / United Nations Advocacy Director 叶伟民 葉偉民 yè wěi mín Raymond YIP Wai-Man, Hong Kong film director (debut as director: 1994) 安危 ān wēi safety and danger / safety syn 安全距离 安全距離 ān quán jù lí minimum safety distance / safety distance; 联合国人员及房舍安全保障问题独立小组 聯合國人員及房舍安全保障問題獨立小組 Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises / Independent Panel on Staff Safety and Security 安全试验 ān quán shì yàn safety trial / safety study 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 安保和安全事务科科长 安保和安全事務科科長 chief of security and safety / chief, security and safety section 国际海上人命安全公约国际安全管理法规 國際海上人命安全公約國際安全管理法規 International Safety Management Code for the International Convention for the Safety of Life at Sea 消防系统 消防系統 fire safety system 消防安全标志 消防安全標誌 xiāo fáng ān quán biāo zhì fire-safety sign 国际消防安全系统规则 國際消防安全系統規則 guó jì xiāo fáng ān quán xì tǒng guī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code FSS规则 FSS規則 fssguī zé International Code for Fire Safety System / FSS Code 消防安全干事 消防安全幹事 Fire Safety Officer 消防和安全股 Fire and Safety Unit 消防安全计划 消防安全計劃 fire safety plan 缓降器 緩降器 huǎn jiàng qì cable reel and harness used to lower oneself to safety (e.g. from a building on fire) 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 失火 shī huǒ to catch fire / to be on fire syn 熄火 xī huǒ (of fire, lamp etc) to go out / to put out (fire) / (fig.) to die down / (of a vehicle) to stall 消防车 消防車 xiāo fáng chē fire engine / fire truck 生火 shēng huǒ to make a fire / to light a fire syn 消防队 消防隊 xiāo fáng duì fire brigade / fire department 野火 yě huǒ wildfire / (spreading like) wildfire / bush fire / farm fire (for clearing fields) syn 火险 火險 huǒ xiǎn fire danger (abbr. for 火災危險|火灾危险[huo3zai1 wei1xian3]) / fire insurance (abbr. for 火災保險|火灾保险[huo3zai1 bao3xian3]) 熄 xī to extinguish / to put out (fire) / to quench / to stop burning / to go out (of fire, lamp etc) / to come to an end / to wither away / to die out / Taiwan pr. [xi2] syn 燧 suì (bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays / (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke 以毒攻毒 yǐ dú gōng dú to cure ills with poison (TCM) / to fight evil with evil / set a thief to catch a thief / to fight fire with fire 回禄 回祿 huí lù traditional Fire God / destruction by fire 峰火台 峰火臺 fēng huǒ tái fire beacon tower (used in frontier regions in former times to relay information about the enemy, using smoke by day and fire at night) 烽燧 fēng suì fire beacon tower (used in frontier regions in former times to relay information about the enemy, using smoke by day and fire at night) 禁射区 禁射區 no-fire area / no-fire zone 曲射 qū shè (military) curved-trajectory fire / plunging fire 消防通道 xiāo fáng tōng dào fire exit / (firefighting) fire lane 经理 經理 jīng lǐ manager / director / CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2] syn 导演 導演 dǎo yǎn to direct / director (film etc) 主任 zhǔ rèn director / head / CL:個|个[ge4] syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 总裁 總裁 zǒng cái chairman / director-general (of a company etc) 副主任 fù zhǔ rèn deputy director / assistant head 总监 總監 zǒng jiān head / director (of an organizational unit) / (police) commissioner / inspector-general / rank of local governor in Tang dynasty administration syn 厂长 廠長 chǎng zhǎng factory director 罗斯 羅斯 luó sī Roth, Ross, Rose or Rossi (name) / Kenneth Roth (1955-), executive director of Human Rights Watch 人權觀察|人权观察[Ren2 quan2 Guan1 cha2] / Rus' (as in Kievan Rus' 基輔羅斯|基辅罗斯[Ji1 fu3 Luo2 si1]) 专员 專員 zhuān yuán assistant director / commissioner syn 社长 社長 shè zhǎng president or director (of association etc) 理事长 理事長 lǐ shì zhǎng director general 副经理 副經理 fù jīng lǐ deputy director / assistant manager 电影导演 電影導演 diàn yǐng dǎo yǎn film director 布鲁克 布魯克 bù lǔ kè Brook (name) / Peter Brook (1925), British theater director 宫崎骏 宮崎駿 gōng qí jùn Miyazaki Hayao (1941-), Japanese director 王朔 wáng shuò Wang Shuo (1958-), Chinese writer, director and actor 股长 股長 gǔ zhǎng person in charge of a 股[gu3] (section or department) / head / chief / director / (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor 金成 金晟 jīn chéng Sung KIM, US diplomat and director of US State Department's Korea office 卓别林 卓別林 zhuó bié lín Charlie Chaplin (1899-1977), English movie actor and director 美玲 měi líng Meiling (female name) / Zhou Meiling 周美玲[Zhou1 Mei3 ling2] (1969-), Taiwanese gay film director 指导者 指導者 zhǐ dǎo zhě coach / mentor / counselor / instructor / director / guide / conductor 指挥者 指揮者 zhǐ huī zhě conductor / director syn 副理 fù lǐ deputy director / assistant manager 王颖 王穎 wáng yǐng Wayne Wang (1949-), Chinese US film director 导播 導播 dǎo bō to direct a television or radio broadcast / director (TV, radio) 董 dǒng to supervise / to direct / director 陈凯歌 陳凱歌 chén kǎi gē Chen Kaige (1952-), Chinese movie director 徐克 xú kè Tsui Hark (1951-), Chinese movie director and producer 黑泽明 黑澤明 hēi zé míng Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie director 姜文 jiāng wén Jiang Wen (1963-), sixth generation Chinese movie director 张艺谋 張藝謀 zhāng yì móu Zhang Yimou (1950-), PRC film director 周星驰 周星馳 zhōu xīng chí Stephen Chow (1962-), Hong Kong actor, comedian, screenwriter and film director, known for his mo lei tau 無厘頭|无厘头[wu2 li2 tou2] movies 吴天明 吳天明 wú tiān míng Wu Tianming (1939-), PRC film director 吴永刚 吳永剛 wú yǒng gāng Wu Yonggang (1907-1982), Chinese film director 宫崎吾朗 宮崎吾朗 gōng qí wú lǎng Miyazaki Gorō (1967-), Japanese film director 崔明慧 cuī míng huì Christine Choy (1964-), Chinese-American film director 巴拉迪 bā lā dí Mohamed ElBaradei (1942-), Director of International Atomic Energy Agency 1997-2009 and Nobel Peace Prize laureate 教育部长 教育部長 jiào yù bù zhǎng Minister of Education / Director of Education Department 斯皮尔伯格 斯皮爾伯格 sī pí ěr bó gé Steven Spielberg (1946-), US film director 李修贤 李修賢 lǐ xiū xián Danny Lee Sau-Yin (1953-), Hong Kong actor and director 李安 lǐ ān Ang Li (1954-), Taiwanese-American film director (films include Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍|卧虎藏龙 and Brokeback Mountain 斷背山|断背山) 李缨 李纓 lǐ yīng Li Ying (1963-), Japanese-educated Chinese documentary film director 李连杰 李連傑 lǐ lián jié Li Lianjie or Jet Li (1963-), martial arts sportsman, subsequently film star and director 杜琪峰 dù qí fēng Johnnie To (1955-), Hong Kong film director 杨月清 楊月清 yáng yuè qīng Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director 王家卫 王家衛 wáng jiā wèi Wong Kar-wai (1956-), Hong Kong film director 礼部尚书 禮部尚書 lǐ bù shàng shū Director of Board of Rites (Confucian) 陈木胜 陳木勝 chén mù shèng Benny Chan (Hong Kong film director) 昆汀 kūn tīng Quentin (name) / Quentin Tarantino (1963-), American film director 近东救济工程处事务主任 Director of UNRWA Affairs 调解主任 Director for Mediation 新闻主任 xīn wén zhǔ rèn Director of Public Information 基本建设总计划执行主任 Executive Director for the Capital Master Plan 外聘审计主任 wài pìn shěn jì zhǔ rèn Director of External Audit 欧洲区域主任 ōu zhōu qū yù zhǔ rèn Regional Director for Europe 司长办公室 sī zhǎng bàn gōng shì Office of the Director 副执行主任,政策和行政 副執行主任,政策和行政 Deputy Executive Director, Policy and Administration 改革管理主任 gǎi gé guǎn lǐ zhǔ rèn Director, Change Management 区域主任 qū yù zhǔ rèn Regional Director 