绵密 綿密 mián mì detailed / meticulous / fine and careful syn 精心 jīng xīn with utmost care / fine / meticulous / detailed syn 细致 細緻 xì zhì delicate / fine / careful / meticulous / painstaking syn 精细 精細 jīng xì fine / meticulous / careful syn 细密 細密 xì mì fine (texture) / meticulous / careful / detailed syn 缜密 縝密 zhěn mì meticulous / careful / deliberate / delicate / fine (texture) syn 罚款 罰款 fá kuǎn to fine / penalty / fine (monetary) syn 滞纳金 滯納金 zhì nà jīn overdue fine / late fine 细粒 細粒 xì lì fine grain / fine-grained 一线之间 一線之間 yī xiàn zhī jiān a hair's breadth apart / a fine line / a fine distinction 一线之隔 一線之隔 yī xiàn zhī gé a fine line / a fine distinction 细颗粒物 細顆粒物 xì kē lì wù fine particle (PM 2.5) / fine particulate matter (air pollution etc) 敬业乐群 敬業樂群 jìng yè lè qún diligent and sociable (idiom) / meticulous in work and dealing cheerfully with one's colleagues 纤悉无遗 纖悉無遺 xiān xī wú yí detailed and nothing left out (idiom) / meticulous and comprehensive / not missing an iota 精打细算 精打細算 jīng dǎ xì suàn meticulous planning and careful accounting (idiom) syn 工笔 工筆 gōng bǐ gongbi, traditional Chinese painting method characterized by meticulous brush technique and detailed description 仁至义尽 仁至義盡 rén zhì yì jìn extreme benevolence, utmost duty (idiom) / meticulous virtue and attention to duty syn 钻坚仰高 鑽堅仰高 zuān jiān yǎng gāo lit. looking up to it, it gets higher / boring into it, it gets harder (idiom) (from Analects) / fig. to delve deeply into one's studies / meticulous and diligent study 马工枚速 馬工枚速 mǎ gōng méi sù Sima Xiangru is meticulous and Mei Gao is fast (idiom) / to each his good points 钉是钉，铆是铆 釘是釘，鉚是鉚 dīng shì dīng , mǎo shì mǎo lit. a nail is a nail and a rivet is a rivet (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous 细腻 細膩 xì nì (of skin etc) smooth / satiny / delicate / (of a performance, depiction, craftsmanship etc) finely detailed / subtle / exquisite / meticulous syn 细心 細心 xì xīn meticulous / careful / attentive syn 严谨 嚴謹 yán jǐn rigorous / strict / careful / (of writing) well organized / meticulous syn 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 周密 zhōu mì careful / thorough / meticulous / dense / impenetrable syn 一丝不苟 一絲不苟 yī sī bù gǒu not one thread loose (idiom) / strictly according to the rules / meticulous / not one hair out of place syn 无微不至 無微不至 wú wēi bù zhì in every possible way (idiom) / meticulous syn 较真 較真 jiào zhēn serious / meticulous / nitpicky / to take sth (or sb) seriously syn 周详 周詳 zhōu xiáng meticulous / thorough / comprehensive / complete / detailed syn 体贴入微 體貼入微 tǐ tiē rù wēi to show every possible consideration (idiom) / meticulous care syn 慎密 shèn mì cautious / with meticulous care 谨严 謹嚴 jǐn yán meticulous / rigorous syn 体恤入微 體恤入微 tǐ xù rù wēi to emphasize down to last detail (idiom) / to show every possible consideration / meticulous care 过细 過細 guò xì extremely careful / meticulous / overattentive syn 详密 詳密 xiáng mì detailed / meticulous syn 丁是丁，卯是卯 dīng shì dīng , mǎo shì mǎo lit. to keep ding (the fourth heavenly stem) distinct from mao (the fourth earthly branch) (idiom) / fig. meticulous / conscientious / unambiguous 整密 zhěng mì meticulous / painstaking 心细如尘 心細如塵 xīn xì - rú chén (idiom) meticulous / very careful or attentive 心细如发 心細如髮 xīn xì - rú fà (idiom) meticulous / very careful or attentive 文武双全 文武雙全 wén wǔ shuāng quán well versed in letters and military technology (idiom) / fine scholar and soldier / master of pen and sword syn 粗细 粗細 cū xì thick and thin / coarse and fine / thickness (caliber) / coarseness / quality of work 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 小巧 xiǎo qiǎo small and exquisite / delicate / fine (features) / compact / nifty syn 玲珑 玲瓏 líng lóng (onom.) clink of jewels / exquisite / detailed and fine / clever / nimble syn 精妙 jīng miào exquisite / fine and delicate (usu. of works of art) syn 工整 gōng zhěng fine work / carefully and neatly done syn 入微 rù wēi down to the smallest detail / thoroughgoing / fine and detailed syn 细软 細軟 xì ruǎn fine and soft / valuables syn 精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work with extreme care and precision syn 按图索骥 按圖索驥 àn tú suǒ jì lit. looking for a fine horse using only a picture (idiom) / fig. to do things along rigid, conventional lines / to try and find sth with the help of a clue syn 骨瓷 gǔ cí bone china (fine white porcelain made from a mixture of clay and bone ash) 细 細 xì thin or slender / finely particulate / thin and soft / fine / delicate / trifling / (of a sound) quiet / frugal syn 细润 細潤 xì rùn fine and glossy syn 茸 róng (bound form) (of newly sprouted grass) soft and fine / downy syn 缜 縝 zhěn fine and dense 稹 zhěn to accumulate / fine and close 繐 suì fine and loose cloth / tassel 珍馐美馔 珍饈美饌 zhēn xiū měi zhuàn delicacy and fine taste (idiom) / a wonderful treat 秋荼密网 秋荼密網 qiū tú mì wǎng flowering autumn grass, fine net (idiom) / fig. abundant and exacting punishments prescribed by law 煦煦 xù xù kind / gracious / benevolent / warm and fine / balmy 珍馐美味 珍饈美味 zhēn xiū měi wèi delicacy and fine taste (idiom) / a wonderful treat 精彫細刻 jīng diāo xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work with extreme care and precision / also written 精雕細刻|精雕细刻 缜润 縝潤 zhěn rùn fine and smooth 东南亚教育部长组织考古与美术中心 東南亞教育部長組織考古與美術中心 Regional Centre for Archaeology and Fine Arts 醳 yì fine wine / to award with (food and drink) 牛毛 niú máo ox hair (used as a metaphor for sth very numerous or sth fine and delicate) 岁静 歲靜 suì jìng (neologism) (slang) person who likes to pretend that everything is fine in their society (derived from 歲月靜好|岁月静好[sui4 yue4 jing4 hao3], "it is a time of peace and harmony") 完事大吉 wán shì - dà jí (idiom) (usu. after 就[jiu4]) (having done such-and-such) everything is now fine / that's the end of the matter / (one is) all set 精雕细刻 精雕細刻 jīng diāo - xì kè lit. fine sculpting (idiom) / fig. to work (at sth) with extreme care and precision syn 罚没 罰沒 fá mò to impose a fine and confiscate (property) syn 良好 liáng hǎo good / favorable / well / fine syn 精品 jīng pǐn quality goods / premium product / fine work (of art) 美好 měi hǎo beautiful / fine syn 精美 jīng měi exquisite / elegant / fine syn 美食 měi shí culinary delicacy / fine food / gourmet food syn 美术 美術 měi shù art / fine arts / painting / CL:種|种[zhong3] syn 精致 精緻 jīng zhì delicate / fine / exquisite / refined syn 优良 優良 yōu liáng fine / good / first-rate syn 优美 優美 yōu měi graceful / fine / elegant syn 好事 hǎo shì good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed") / charity / happy occasion / Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead syn 模范 模範 mó fàn model / fine example syn 也罢 也罷 yě bà (reduplicated) whether... or... / never mind / fine (indicating acceptance or resignation) syn 细微 細微 xì wēi tiny / minute / fine / subtle / sensitive (instruments) syn 粉末 fěn mò fine powder / dust syn 细小 細小 xì xiǎo tiny / fine / minute syn 神器 shén qì magical object / object symbolic of imperial power / fine weapon / very useful tool 纤细 纖細 xiān xì fine / slim / tender syn 秀才 xiù cai a person who has passed the county level imperial exam (historical) / scholar / skillful writer / fine talent syn 细雨 細雨 xì yǔ fine rain / drizzle / poem by Tang poet Li Shangyin 李商隱|李商隐 syn 美酒 měi jiǔ good wine / fine liquor syn 佳作 jiā zuò masterpiece / fine piece of writing syn 天马 天馬 tiān mǎ (mythology) celestial horse / fine horse / Ferghana horse / (Western mythology) Pegasus 佳肴 佳餚 jiā yáo fine food / delicacies / delicious food syn 千里马 千里馬 qiān lǐ mǎ lit. ten thousand mile horse / fine steed syn 罚金 罰金 fá jīn fine / to forfeit syn 骏马 駿馬 jùn mǎ fine horse / steed syn 好话 好話 hǎo huà friendly advice / words spoken on sb's behalf / a good word / kind words / words that sound fine but are not followed up with actions syn 微调 微調 wēi tiáo fine tuning / trimming 