规定 規定 guī dìng to stipulate / to specify / to prescribe / to fix (a price) / to set (a quota) / regulations / rules / provisions / stipulations syn 科 kē branch of study / administrative section / division / field / branch / stage directions / family (taxonomy) / rules / laws / to mete out (punishment) / to levy (taxes etc) / to fine sb / CL:個|个[ge4] 橄榄球 橄欖球 gǎn lǎn qiú football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) 犯规 犯規 fàn guī to break the rules / an illegality / a foul syn 条例 條例 tiáo lì regulations / rules / code of conduct / ordinances / statutes syn 违规 違規 wéi guī to violate the rules 照办 照辦 zhào bàn to follow the rules / to do as instructed / to play by the book / to comply with a request 守则 守則 shǒu zé rules / regulations syn 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 胡来 胡來 hú lái to act arbitrarily regardless of the rules / to mess with sth / to make a hash of things / to cause trouble syn 遵照 zūn zhào in accordance with / to follow (the rules) syn 违章 違章 wéi zhāng to break the rules / to violate regulations syn 一丝不苟 一絲不苟 yī sī bù gǒu not one thread loose (idiom) / strictly according to the rules / meticulous / not one hair out of place syn 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 校规 校規 xiào guī school rules and regulations 规程 規程 guī chéng rules / regulations syn 教规 教規 jiào guī canon / religious rules 细则 細則 xì zé detailed rules and regulations / bylaws 约法三章 約法三章 yuē fǎ sān zhāng to agree on three laws (idiom) / three-point covenant / (fig.) preliminary agreement / basic rules syn 违例 違例 wéi lì to break the rules 套用 tào yòng to apply (sth hitherto used in a different context) / to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation) / to borrow (a phrase) / (Tw) (computing) to apply (a style, formatting etc) syn 明文 míng wén to state in writing (laws, rules etc) syn 违法乱纪 違法亂紀 wéi fǎ luàn jì to break the law and violate the rules (idiom) / misconduct syn 法纪 法紀 fǎ jì law and order / rules and discipline syn 犯戒 fàn jiè to go against the rules (of a religious order) / to break a ban (e.g. medical) 为准 為準 wéi zhǔn to serve as the norm / ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc) 简章 簡章 jiǎn zhāng concise list of rules / brochure / pamphlet 游戏规则 遊戲規則 yóu xì guī zé rules of the game 总则 總則 zǒng zé general rules / general principles / general provisions 操作规程 操作規程 cāo zuò guī chéng operating rules / work regulations 订定 訂定 dìng dìng to set / to designate / to stipulate / to provide / to draw up / to formulate (rules etc) / stipulation 潜规则 潛規則 qián guī zé unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors) 转换程序 轉換程序 switching rules / switching procedures 议事规则 議事規則 yì shì guī zé rules of procedure 交通规则 交通規則 jiāo tōng guī zé traffic rules / rules of the road 政纪 政紀 zhèng jì rules for political staff / political discipline 规制 規制 guī zhì to regulate / rules and regulations / regulatory / style and structure (esp. of building) 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 守 shǒu to guard / to defend / to keep watch / to abide by the law / to observe (rules or ritual) / nearby / adjoining syn 循规蹈矩 循規蹈矩 xún guī dǎo jǔ to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 知法犯法 zhī fǎ fàn fǎ to know the law and break it (idiom) / consciously going against the rules syn 手下 shǒu xià under one's control or administration / subordinates / (money etc) on hand / sb's financial means / when taking action syn 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 手头 手頭 shǒu tóu on hand / at hand / one's financial situation syn 财务 財務 cái wù financial affairs 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 财政 財政 cái zhèng finances (public) / financial 金融 jīn róng banking / finance / financial syn 失血 shī xuè to lose blood / to hemorrhage / (fig.) to suffer losses (financial etc) 证券 證券 zhèng quàn negotiable security (financial) / certificate / stocks and bonds syn 财团 財團 cái tuán financial group 收支 shōu zhī cash flow / financial balance / income and expenditure syn 杠杆 槓桿 gàng gǎn lever / pry bar / crowbar / financial leverage 赤字 chì zì (financial) deficit / red letter syn 财力 財力 cái lì financial resources syn 财源 財源 cái yuán financial resources / source of revenue 亏损 虧損 kuī sǔn deficit / (financial) loss syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 穆迪 mù dí Moody's, company specializing in financial market ratings 拮据 jié jū hard pressed for money / in financial straits syn 差额 差額 chā é balance (financial) / discrepancy (in a sum or quota) / difference 无记名 無記名 wú jì míng (of a document) not bearing a name / unregistered (financial securities etc) / bearer (bond) / secret (ballot etc) / anonymous / unattributed (remarks) / (of a check) payable to the bearer 抵偿 抵償 dǐ cháng to compensate / to make good (a financial loss) syn 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 破财 破財 pò cái bankrupt / to suffer financial loss syn 金融业 金融業 jīn róng yè financial sector / the banking business 抚恤 撫恤 fǔ xù (of an organization that has a duty of care) to give financial support to relatives of sb who has died or suffered serious injury 年表 nián biǎo timeline / chronology / annals / financial year / year 财年 財年 cái nián fiscal year / financial year 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 财务管理 財務管理 cái wù guǎn lǐ financial management 金融机构 金融機構 jīn róng jī gòu financial institution / banking institution 证券市场 證券市場 zhèng quàn shì chǎng financial market 第一季度 dì yī jì dù first quarter (of financial year) 财务会计 財務會計 cái wù kuài jì financial accounting 金融市场 金融市場 jīn róng shì chǎng financial market 第三季度 dì sān jì dù third quarter (of financial year) 财务软件 財務軟件 cái wù ruǎn jiàn financial software / accounting software 第四季度 dì sì jì dù fourth quarter (of financial year) 财务报表 cái wù bào biǎo financial statement 财报 財報 cái bào financial report 第二季度 dì èr jì dù second quarter (of financial year) 财务报告 cái wù bào gào financial report 财务状况 cái wù zhuàng kuàng financial status 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī financial crisis 金融时报 金融時報 jīn róng shí bào Financial Times 摩根士丹利 mó gēn shì dān lì Morgan Stanley (financial services company) 流动资产 流動資產 liú dòng zī chǎn (financial reporting) current assets / liquid assets 索罗斯 索羅斯 suǒ luó sī Soros (name) / George Soros or György Schwartz (1930-), Hungarian American financial speculator and millionaire philanthropist 金融改革 jīn róng gǎi gé financial reform 财务制度 財務制度 financial systems 财务审计 財務審計 financial audit 金融系统 金融系統 jīn róng xì tǒng financial system 金融工具 jīn róng gōng jù financial instrument 家道 jiā dào family financial circumstances syn 倒把 dǎo bǎ to play the market / to speculate (on financial markets) / to profiteer 减损 減損 jiǎn sǔn to impair / to degrade / to decrease / to reduce / to weaken / to detract from / impairment (e.g. of financial assets) 投契 tóu qì to get along well (with sb) / congenial / to speculate (on financial markets) syn 