规定 規定 guī dìng to stipulate / to specify / to prescribe / to fix (a price) / to set (a quota) / regulations / rules / provisions / stipulations syn 程 chéng rule / order / regulations / formula / journey / procedure / sequence syn 条例 條例 tiáo lì regulations / rules / code of conduct / ordinances / statutes syn 守则 守則 shǒu zé rules / regulations syn 违章 違章 wéi zhāng to break the rules / to violate regulations syn 通融 tōng róng flexible / to accommodate / to stretch or get around regulations / a short-term loan syn 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 校规 校規 xiào guī school rules and regulations 条条框框 條條框框 tiáo tiáo kuàng kuàng fixed framework (idiom) / restriction of social conventions and taboos (usually derogatory) / regulations and restrictions syn 规程 規程 guī chéng rules / regulations syn 细则 細則 xì zé detailed rules and regulations / bylaws 雷打不动 雷打不動 léi dǎ bù dòng not shaken by thunder (idiom) / the arrangements are unalterable / to adhere rigidly to regulations / will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) syn 为准 為準 wéi zhǔn to serve as the norm / ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc) 操作规程 操作規程 cāo zuò guī chéng operating rules / work regulations 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 规制 規制 guī zhì to regulate / rules and regulations / regulatory / style and structure (esp. of building) 标准普尔 標準普爾 biāo zhǔn pǔ ěr Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index 分则 分則 fēn zé specific provisions (based on general regulations) 照章 zhào zhāng according to the regulations syn 财权 財權 cái quán property ownership or right / financial power / financial control 施 shī (bound form) to put into effect (regulations etc) / to distribute (alms etc) / to apply (fertilizer etc) syn 手下 shǒu xià under one's control or administration / subordinates / (money etc) on hand / sb's financial means / when taking action syn 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 手头 手頭 shǒu tóu on hand / at hand / one's financial situation syn 财务 財務 cái wù financial affairs 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 财政 財政 cái zhèng finances (public) / financial 金融 jīn róng banking / finance / financial syn 失血 shī xuè to lose blood / to hemorrhage / (fig.) to suffer losses (financial etc) 证券 證券 zhèng quàn negotiable security (financial) / certificate / stocks and bonds syn 财团 財團 cái tuán financial group 收支 shōu zhī cash flow / financial balance / income and expenditure syn 杠杆 槓桿 gàng gǎn lever / pry bar / crowbar / financial leverage 赤字 chì zì (financial) deficit / red letter syn 财力 財力 cái lì financial resources syn 财源 財源 cái yuán financial resources / source of revenue 亏损 虧損 kuī sǔn deficit / (financial) loss syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 穆迪 mù dí Moody's, company specializing in financial market ratings 拮据 jié jū hard pressed for money / in financial straits syn 差额 差額 chā é balance (financial) / discrepancy (in a sum or quota) / difference 无记名 無記名 wú jì míng (of a document) not bearing a name / unregistered (financial securities etc) / bearer (bond) / secret (ballot etc) / anonymous / unattributed (remarks) / (of a check) payable to the bearer 抵偿 抵償 dǐ cháng to compensate / to make good (a financial loss) syn 钱庄 錢莊 qián zhuāng old-style money shop (a type of private bank that first appeared in the Ming dynasty, flourished in the Qing, and was phased out after 1949) / (in recent times) informal financial company, often operating at the edges of what is legal syn 破财 破財 pò cái bankrupt / to suffer financial loss syn 金融业 金融業 jīn róng yè financial sector / the banking business 抚恤 撫恤 fǔ xù (of an organization that has a duty of care) to give financial support to relatives of sb who has died or suffered serious injury 年表 nián biǎo timeline / chronology / annals / financial year / year 财年 財年 cái nián fiscal year / financial year 自负盈亏 自負盈虧 zì fù yíng kuī responsible for its profit and losses (of organization) / financially autonomous / personal financial responsibility 财务管理 財務管理 cái wù guǎn lǐ financial management 金融机构 金融機構 jīn róng jī gòu financial institution / banking institution 证券市场 證券市場 zhèng quàn shì chǎng financial market 第一季度 dì yī jì dù first quarter (of financial year) 财务会计 財務會計 cái wù kuài jì financial accounting 金融市场 金融市場 jīn róng shì chǎng financial market 第三季度 dì sān jì dù third quarter (of financial year) 财务软件 財務軟件 cái wù ruǎn jiàn financial software / accounting software 第四季度 dì sì jì dù fourth quarter (of financial year) 财务报表 cái wù bào biǎo financial statement 财报 財報 cái bào financial report 第二季度 dì èr jì dù second quarter (of financial year) 财务报告 cái wù bào gào financial report 财务状况 cái wù zhuàng kuàng financial status 金融危机 金融危機 jīn róng wēi jī financial crisis 金融时报 金融時報 jīn róng shí bào Financial Times 摩根士丹利 mó gēn shì dān lì Morgan Stanley (financial services company) 流动资产 流動資產 liú dòng zī chǎn (financial reporting) current assets / liquid assets 索罗斯 索羅斯 suǒ luó sī Soros (name) / George Soros or György Schwartz (1930-), Hungarian American financial speculator and millionaire philanthropist 金融改革 jīn róng gǎi gé financial reform 财务制度 財務制度 financial systems 财务审计 財務審計 financial audit 金融系统 金融系統 jīn róng xì tǒng financial system 金融工具 jīn róng gōng jù financial instrument 家道 jiā dào family financial circumstances syn 倒把 dǎo bǎ to play the market / to speculate (on financial markets) / to profiteer 减损 減損 jiǎn sǔn to impair / to degrade / to decrease / to reduce / to weaken / to detract from / impairment (e.g. of financial assets) 投契 tóu qì to get along well (with sb) / congenial / to speculate (on financial markets) syn 财务管理系统 財務管理系統 Financial Management System 金融交易 financial transactions 赔 賠 péi to compensate for loss / to indemnify / to suffer a financial loss syn 规例 規例 guī lì regulations syn 人财两空 人財兩空 rén cái liǎng kōng (idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well / to get burned both romantically and financially 专利合作条约实施细则 專利合作條約實施細則 Regulations under the Patent Cooperation Treaty / Regulations under the PCT 关于陆战法规和习惯的章程 關於陸戰法規和習慣的章程 Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land / The Hague Regulations 海牙章程 hǎi yá zhāng chéng Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land / The Hague Regulations 财务条例和细则 Financial Regulations and Rules 财务条例和细则工作组 財務條例和細則工作組 Working Group on Financial Regulations and Rules 财政鼓励条例草桉 財政鼓勵條例草案 Draft Regulations on Financial Incentives 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 国际货币和金融体系改革专家委员会 國際貨幣和金融體系改革專家委員會 Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System / Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System 南美洲反洗钱金融行动工作组 南美洲反洗錢金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 南美洲金融行动工作组 南美洲金融行動工作組 South American Financial Action Task Force on Money Laundering / South American Financial Action Task Force 国际金融结构 國際金融結構 international financial architecture / global financial architecture 全球金融结构 全球金融結構 international financial architecture / global financial architecture 厂规 廠規 chǎng guī factory regulations 彝宪 彞憲 yí xiàn laws / regulations / rules 目无组织 目無組織 mù wú zǔ zhī to pay no heed to the regulations 绳墨 繩墨 shéng mò lit. carpenter's straight line marker / same as 墨斗 / fig. rules / rules and regulations syn 