为和平目的使用核能 use of nuclear energy for peaceful purposes / peaceful uses of nuclear energy 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 奴隶社会 奴隸社會 nú lì shè huì slave-owning society (precedes feudal society 封建社會|封建社会 in Marxist theory) 三合会 三合會 sān hé huì triad, Chinese crime gang / triad society, anti-Manchu secret society in Qing-dynasty China 小刀会 小刀會 xiǎo dāo huì Dagger Society, anti-Qing secret society who mounted an unsuccessful rebellion in 1855 新剧同志会 新劇同志會 xīn jù tóng zhì huì New Play Comrade Society, Chinese theatrical company founded in 1912, a continuation of the Spring Willow Society 春柳社[Chun1 liu3 she4] 书会 書會 shū huì calligraphy society / village school (old) / literary society (old) 保护人权反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 反对奴役协会 Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights / Anti-Slavery Society 联合国与民间社会关系知名人士小组 Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations / Cardoso Panel on UN Relations with Civil Society 多哈全球民间社会论坛 多哈全球民間社會論壇 Doha Global Civil Society Forum / Civil Society Forum 民间社会支持巴勒斯坦人民国际会议 民間社會支持巴勒斯坦人民國際會議 United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People / International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People 加勒比共同体民间社会宪章 加勒比共同體民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 民间社会宪章 民間社會憲章 Charter of Civil Society for the Caribbean Community / Charter of Civil Society 联合国民间社会支援巴勒斯坦人民会议 聯合國民間社會支援巴勒斯坦人民會議 United Nations Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People / Meeting of Civil Society in Support of the Palestinian People 先礼后兵 先禮後兵 xiān lǐ hòu bīng lit. peaceful measures before using force (idiom) / fig. diplomacy before violence / jaw-jaw is better than war-war 清风明月 清風明月 qīng fēng míng yuè lit. cool breeze and bright moon (idiom) / fig. peaceful and clear night / (allusively) living a solitary and quiet life syn 肌体 肌體 jī tǐ the body / organism (usually human) / (fig.) fabric (of society etc) / cohesive structure (of an entity) syn 路不拾遗 路不拾遺 lù bù shí yí lit. no one picks up lost articles in the street (idiom) / fig. honesty prevails throughout society syn 夜不闭户 夜不閉戶 yè bù bì hù lit. doors not locked at night (idiom) / fig. stable society syn 劲吹 勁吹 jìng chuī (of wind) to blow strongly / (fig.) (of trends, changes etc) to sweep through society 妇女能顶半边天 婦女能頂半邊天 fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān Woman can hold up half the sky / fig. nowadays, women have an equal part to play in society 礼崩乐坏 禮崩樂壞 lǐ bēng yuè huài rites and music are in ruins (idiom) / fig. society in total disarray / cf. 禮樂|礼乐[li3 yue4] 道不拾遗 道不拾遺 dào bù shí yí lit. no one picks up lost articles in the street (idiom) / fig. honesty prevails throughout society syn 和平 hé píng peace / peaceful syn 安静 安靜 ān jìng quiet / peaceful / calm syn 安宁 安寧 ān níng peaceful / tranquil / calm / composed / free from worry syn 沉静 沉靜 chén jìng peaceful / quiet / calm / gentle syn 清净 清淨 qīng jìng peaceful / quiet / tranquil / purified of defiling illusion (Buddhism) syn 祥和 xiáng hé auspicious and peaceful syn 清静 清靜 qīng jìng quiet / peaceful and quiet syn 幽静 幽靜 yōu jìng quiet / secluded / isolated / peaceful syn 和睦 hé mù peaceful relations / harmonious syn 安顿 安頓 ān dùn to find a place for / to help settle down / to arrange for / undisturbed / peaceful syn 恬静 恬靜 tián jìng still / peaceful / quiet syn 和平统一 和平統一 hé píng tǒng yī peaceful reunification 和平共处 和平共處 hé píng gòng chǔ peaceful coexistence of nations, societies etc 安生 ān shēng peaceful / restful / quiet / still syn 闲居 閑居 xián jū to lead a quiet and peaceful life in retirement / to stay home with nothing to do / to lead a solitary life syn 平 píng flat / level / equal / to tie (make the same score) / to draw (score) / calm / peaceful / abbr. for 平聲|平声[ping2 sheng1] syn 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 安闲 安閒 ān xián peaceful and carefree / leisurely syn 和平共处五项原则 和平共處五項原則 hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé Zhou Enlai's Five Principles of Peaceful Coexistence / 1954 Panchsheel series of agreements between PRC and India 承平 chéng píng (successive periods of) peace and prosperity / peaceful syn 安谧 安謐 ān mì tranquil / peaceful syn 康 kāng healthy / peaceful / abundant 泰 tài safe / peaceful / most / grand syn 幽 yōu remote / hidden away / secluded / serene / peaceful / to imprison / in superstition indicates the underworld / ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces syn 靖 jìng (bound form) peaceful / (bound form) to pacify / to suppress syn 恬 tián quiet / calm / tranquil / peaceful 谧 謐 mì (literary) quiet / peaceful / tranquil syn 甯 níng peaceful 敉 mǐ peaceful 四海升平 sì hǎi shēng píng lit. all four oceans are peaceful / worldwide peace (idiom) 耳根清净 耳根清淨 ěr gēn qīng jìng lit. ears pure and peaceful (idiom) / to stay away from the filth and unrest of the world 安閒 ān xián peaceful and carefree / leisurely 和平利用 hé píng lì yòng peaceful use 怗 tiē peaceful / quiet 愔 yīn peaceful / solemn 和平解决 和平解決 hé píng jiě jué peace settlement / peaceful solution 平靖 píng jìng to suppress rebellion and quell unrest / to bring calm and order to / calm and peaceful / tranquil 恬谧 恬謐 tián mì quiet / peaceful 泰和 tài hé calm and peaceful 消停 xiāo tíng to calm down / to stop / to pause / calmly / peaceful / restful 祖国和平统一委员会 祖國和平統一委員會 zǔ guó hé píng tǒng yī wěi yuán huì Committee for Peaceful Reunification of the Fatherland (North Korean) 雍雍 yōng yōng harmonious / peaceful 和平解决争端工作组 Working Group on Peaceful Settlement of Disputes 和平利用化学 peaceful uses of chemistry 和平利用海底 peaceful use of the seabed 和平解决国家争端手册 Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States 科学和技术小组委员会 Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space / Scientific and Technical Subcommittee 和平探索外层空间特定事件每月概览 和平探索外層空間特定事件每月概覽 Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Exploration of Outer Space 和平共处倡议 和平共處倡議 Peaceful Coexistence Initiative 争取世界和平未来世界知识分子大会 爭取世界和平未來世界知識分子大會 World Congress of Intellectuals for a Peaceful Future of the World 瓜达拉哈拉宣言 瓜達拉哈拉宣言 Agreement between the Republic of Argentina and the Federative Republic of Brazil for the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy / Guadalajara Declaration 国际和平利用原子能会议 國際和平利用原子能會議 International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy 联合国促进和平利用核能国际合作会议 聯合國促進和平利用核能國際合作會議 United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy 国际合作和平利用军事工业技术会议 國際合作和平利用軍事工業技術會議 Conference on International Cooperation in Peaceful Use of Military Industrial Technology 和平核爆炸 peaceful nuclear explosions 维持和平利用外层空间必要条件研讨会 維持和平利用外層空間必要條件研討會 Symposium on Conditions Essential for Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes 保留外空用于和平目的 保留外空用於和平目的 Maintenance of Outer Space for Peaceful Purposes 联合国探索与和平利用外层空间会议 聯合國探索與和平利用外層空間會議 United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space 结社与和平集会自由权特别报告员 結社與和平集會自由權特別報告員 Special rapporteur on the right to freedom of association and peaceful assembly 和平解决领土争端和平基金 和平解決領土爭端和平基金 Fund for Peace: Peaceful Settlement of Territorial Disputes 和平利用外层空间委员会 和平利用外層空間委員會 Committee on the Peaceful Uses of Outer Space 和解与和平共存机制 和解與和平共存機制 Reconciliation and Peaceful Coexistence Mechanism 关于和平解决争端的欧洲公约 關於和平解決爭端的歐洲公約 European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes 关于和平解决国际争端的马尼拉宣言 關於和平解決國際爭端的馬尼拉宣言 Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes 和平解决争端世界公约 和平解決爭端世界公約 universal convention on peaceful settlement of disputes 和平利用地下核爆炸条约核查议定书 和平利用地下核爆炸條約核查議定書 Verification Protocol to the Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes 和平利用地下核爆炸条约议定书 和平利用地下核爆炸條約議定書 Protocol to the Treaty on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes 埃塞俄比亚和平与民主过渡会议 埃塞俄比亞和平與民主過渡會議 Conference for Peaceful and Democratic Transition in Ethiopia 各国在国际事务中的和平行为守则 各國在國際事務中的和平行為守則 code of peaceful conduct of nations in international affairs 为儿童建设和平安全的未来世界会议 為兒童建設和平安全的未來世界會議 World Conference for a Peaceful and Secure Future for Children 和平解决西南非洲问题的原则 和平解決西南非洲問題的原則 Principles for a Peaceful Settlement in Southwestern Africa 和平解决领土争端框架协定 和平解決領土爭端框架協定 framework agreement on the peaceful settlement of the territorial dispute 和平集会和结社自由 和平集會和結社自由 freedom of peaceful assembly and association 倓 tán quiet / peaceful 静好 靜好 jìng hǎo peaceful and harmonious 