牌桌 pái zhuō mahjong table / card table / gambling table / gaming table 以名册为基础的人员配置流程 roster-based staffing process / roster-based staffing system 翻桌 fān zhuō to flip a table over (in a fit of anger) / (at a restaurant) to turn over a table (i.e. to complete a cycle from the seating of one group of diners until the arrival of another group at the same table) 员额配置表管理股 員額配置表管理股 yuán é pèi zhì biǎo guǎn lǐ gǔ Staffing Table Management Unit 员额配置表 員額配置表 yuán é pèi zhì biǎo staffing table 预算－员额配置表控制办事员 預算－員額配置表控制辦事員 Budget-Staffing Table Control Clerk Sonne Field热液田 Sonne Field熱液田 Sonne fièldre yè tián Sonne Field hydrothermal locality / Sonne Field hydrothermal field 外勤 wài qín work done in the field (rather than in the office or at the headquarters) / fieldwork / field personnel / fieldworker 乒乓球 pīng pāng qiú table tennis / ping-pong / table tennis ball / CL:個|个[ge4] syn 餐桌 cān zhuō dining table / dinner table / CL:張|张[zhang1] 茶几 chá jī small side table / coffee table / teapoy (ornamental tripod with caddies for tea) 桌球 zhuō qiú table tennis / table tennis ball (Tw) / billiards / pool / snooker (HK, Singapore, Malaysia) 乒乓球台 乒乓球檯 pīng pāng qiú tái table-tennis table 几案 幾案 jī àn table / long table 周期表 週期表 zhōu qī biǎo periodic table (chemistry) / abbr. of 元素週期表|元素周期表[yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 飞机装载表 飛機裝載表 aircraft loading table / loading table 上桌 shàng zhuō to place (food) on the table / to sit down to eat (at the dining table) 赌桌 賭桌 dǔ zhuō gambling table / gaming table 总局 總局 zǒng jú head office / general office / central office syn 内勤 內勤 nèi qín clerical work in the office / office work / office staff / clerk 外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 所需人员编制 suǒ xū rén yuán biān zhì staffing requirement 人员配置结构 rén yuán pèi zhì jié gòu staffing structure 员额数量 staffing level 员额配置 yuán é pèi zhì staffing 外联和战略性人员配置科 Outreach and Strategic Staffing Section 激增人员 jī zēng rén yuán surge staffing 战略规划和人员配置司 Strategic Planning and Staffing Division 专业员额配置处 專業員額配置處 Professional Staffing Service 员额配置处 員額配置處 Staffing Service 员额配置支助科 員額配置支助科 yuán é pèi zhì zhī zhù kē Staffing Support Section 全系统员额配置战略 全系統員額配置戰略 quán xì tǒng yuán é pèi zhì zhàn lüè global staffing strategy 员额配置专家 員額配置專家 yuán é pèi zhì zhuān jiā Staffing Specialist 银河系统 銀河系統 yín hé xì tǒng Galaxy / Galaxy e-staffing system 银河电子员额配置系统 銀河電子員額配置系統 Galaxy / Galaxy e-staffing system 一般事务及有关职类员额配置股 一般事務及有關職類員額配置股 General Service and Related Categories Staffing Unit 专业和专业以上员额配置科 專業和專業以上員額配置科 Professional and Above Staffing Section 人事和房地联合行动计划 人事和房地聯合行動計劃 Joint Action Plan for Staffing and Premises 专业 專業 zhuān yè specialty / specialized field / main field of study (at university) / major / CL:門|门[men2],個|个[ge4] / professional syn 足球场 足球場 zú qiú chǎng football field / soccer field 数域 數域 shù yù number field (math.) / subfield of the field of complex numbers 畑 tián used in Japanese names with phonetic value hatake, bata etc / dry field (i.e. not paddy field) 血田 xuè tián field of blood / battlefield / hateful place / Aceldama (field bought by Judas Iscariot with his 30 pieces of silver in Matthew 27:7) 闭域 閉域 bì yù closed domain / algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域[fu4 shu4 yu4] 实地调查 實地調查 shí dì diào chá field inquiry / field survey 外勤人员职等 wài qín rén yuán zhí děng Field Service level / Field Service 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 场区 場區 chǎng qū (sports) section of a court or playing field / (computer chip manufacture) field area 外地办事处 Field Office 外勤业务和外部支助活动事务处 Office for Field Operational and External Support Activities 外地办事处办公室和工作人员住房基金 Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing 外地办公室房舍和工作人员住房准备金 Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing 外勤安保办公室 wài qín ān bǎo bàn gōng shì field security office 区域外勤安保办公室 qū yù wài qín ān bǎo bàn gōng shì regional field security office 区域外地办事处 regional field office 主管外勤支助事务副秘书长办公室 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù shì wù fù mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Under-Secretary-General for Field Support 外地办事处名录 Field Office Directory 外地办事处拨款 field office allotment 外地办事处业务经费 field office operating fund 主管外勤支助助理秘书长办公室 zhǔ guǎn wài qín zhī zhù zhù lǐ mì shū zhǎng bàn gōng shì Office of the Assistant Secretary-General for Field Support 外地部门间列账凭单 field inter-office voucher 综合外地办事处系统 Integrated Field Office System 外地办事处国家信息系统 Field Office Country Information System 外地办事处盘存系统 Field office inventory system 外地办事处自动化会计系统 Automated Field Office Accounting System 外地办事处组织年度总结 Annual Summary of Field Office Organization 外地办事处评价网 外地辦事處評價網 field-office evaluation network 约旦外地办事处 約旦外地辦事處 Jordan Field Office 外勤行政支助厅 外勤行政支助廳 Office of Field Administrative Support 外地行政办公室 外地行政辦公室 Field Administrative Office 联合国人权外地办事处 聯合國人權外地辦事處 United Nations Human Rights Field Office 西岸驻地办事处 西岸駐地辦事處 West Bank Field Office 黎巴嫩外地办事处 黎巴嫩外地辦事處 Lebanon Field Office 加沙外地办事处 加沙外地辦事處 Gaza Field Office 阿拉伯叙利亚共和国外地办事处 阿拉伯敘利亞共和國外地辦事處 Syrian Arab Republic Field Office 外勤支助协调办公室 外勤支助協調辦公室 Field Support Coordination Office 外地办事处主任 外地辦事處主任 Chief of Field Office 巴格达外地办事处 巴格達外地辦事處 Baghdad Field Office 巴林外地办事处 巴林外地辦事處 Bahrain Field Office 方桉协调、管理和外地支助处 方案協調、管理和外地支助處 Programme Coordination, Management and Field Support Office 外地办事处管理人 外地辦事處管理人 Field Office Manager 多层面外地办事处 多層面外地辦事處 multidimensional field office 贺卡业务外地办事处系统 賀卡業務外地辦事處系統 GCO field office system 外地办事处会计系统 外地辦事處會計系統 Field Office Accounting System 担任 擔任 dān rèn to hold a governmental office or post / to assume office of / to take charge of / to serve as syn 任期 rèn qī term of office / CL:屆|届[jie4] / tenure (entire period in office) 连任 連任 lián rèn to continue in (a political) office / to serve for another term of office syn 气象台 氣象台 qì xiàng tái meteorological office / weather forecasting office 监察局 監察局 jiān chá jú inspection office / supervisory office 