臣妾 chén qiè (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female) / (archaic) male and female slaves / subjects (of a ruler) 一姐 yī jiě (coll.) top-ranked female / leading female / top female personality (in a particular field, esp. in entertainment or sports) 倒嗓 dǎo sǎng (of a singer) to lose one's voice / (male opera singer's) voice change (at puberty) syn 女歌手 nǚ gē shǒu female singer 歌姬 gē jī female singer syn 手嶌·葵 ShoudaoKui TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer 泳儿 泳兒 yǒng ér Vincy Chan, Hong Kong female singer 手嶌葵 shǒu dǎo kuí TESHIMA Aoi (1987-), Japanese female pop singer 歌后 gē hòu diva / famous or accomplished female singer 行头 行頭 háng tóu team leader (archaic) / shopkeeper (archaic) syn 乘 shèng (archaic) four horse military chariot / (archaic) four / generic term for history books syn 彝 彞 yí (archaic) wine vessel / (archaic) sacrificial vessel / (literary) rule / convention 僬僬 jiāo jiāo (archaic) clear-minded / (archaic) bustling 樏 léi (archaic) simple sedan chair for traveling in the mountains / (archaic) platter with compartments for food (also pr. [lei3]) 姬 jī woman / concubine / female entertainer (archaic) syn 妲 dá female personal name (archaic) 男女 nán nǚ male-female / male and female syn 表妹 biǎo mèi younger female cousin via female line 表姐 biǎo jiě older female cousin via female line 女同胞 nǚ tóng bāo woman / female / female compatriot 女选手 女選手 nǚ xuǎn shǒu female contestant / female athlete 表姐夫 biǎo jiě fu husband of older female cousin via female line 母 mǔ mother / elderly female relative / origin / source / (of animals) female syn 麀 yōu female deer / doe / female animal 牝鸡司晨 牝雞司晨 pìn jī sī chén female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 牝鸡牡鸣 牝雞牡鳴 pìn jī mǔ míng female chicken crows at daybreak (idiom) / a woman usurps authority / women meddle in politics / The female wears the trousers. 表姑 biǎo gū father's female cousin via female line 宅女 zhái nǚ female geek / female nerd / otaku girl 表姐妹 biǎo jiě mèi female cousins via female line 切割女性生殖器官 female genital mutilation / female genital cutting 非政府组织今日女童问题论坛 非政府組織今日女童問題論壇 Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today / NGO Forum on the Female Child of Today 大姐头 大姐頭 dà jiě tóu (Tw) female gang leader / female boss / big sister 表妹夫 biǎo mèi fu husband of younger female cousin via female line 表弟妹 biǎo dì mèi wife of younger male cousin via female line / younger cousins via female line 女大 nǚ dà (slang) female university student / female college student 女宾 女賓 nǚ bīn female guest / female visitor 女主 nǚ zhǔ female lead / female protagonist 姐们 姐們 jiě men (coll.) close female friend / sis (between female friends) 歌手 gē shǒu singer syn 歌迷 gē mí fan of a singer 游走 遊走 yóu zǒu to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) 歌星 gē xīng singing star / famous singer syn 韩寒 韓寒 hán hán Han Han (1982-), PRC blogger, singer and professional rally driver 歌唱家 gē chàng jiā singer 戏子 戲子 xì zi (derog.) opera singer / actor syn 伴唱 bàn chàng vocal accompaniment / to accompany a singer / to support of sb / to echo sb / to chime in with sb 领唱 領唱 lǐng chàng to lead a chorus / choirmaster / leading singer 碧昂丝 碧昂絲 bì áng sī Beyoncé (1981-), American pop singer 汪东城 汪東城 wāng dōng chéng Jiro Wang (1981-), Taiwanese singer and actor 声情并茂 聲情並茂 shēng qíng bìng mào (of a singer etc) excellent in voice and expression (idiom) syn 创作歌手 創作歌手 chuàng zuò gē shǒu singer-songwriter 蓝侬 藍儂 lán nóng John Lennon (1940-1980), English singer, guitarist, and songwriter 李玟 lǐ wén Coco Lee (1975-), pop singer, songwriter and actress 林忆莲 林憶蓮 lín yì lián Sandy Lam (1966-), Hong Kong pop singer 刘德华 劉德華 liú dé huá Andy Lau (1961-), Hong Kong Cantopop singer and actor 罗文 羅文 luó wén Roman Tam (1949-), Canto-pop singer 谭咏麟 譚詠麟 tán yǒng lín Alan Tam (1950-), Hong Kong Canto-pop singer and actor 张国荣 張國榮 zhāng guó róng Leslie Cheung (1956-2003), Hong Kong singer and actor 张惠妹 張惠妹 zhāng huì mèi A-Mei, aka Gulilai Amit (1972-), aboriginal Taiwanese pop singer 倒仓 倒倉 dǎo cāng to transfer grain from a store (e.g. to sun it) / voice breaking (of male opera singer in puberty) 周渝民 zhōu yú mín Zhou Yumin or Vic Zhou (1981-), Taiwan singer and actor, member of pop group F4 埃尔维斯·普雷斯利 埃爾維斯·普雷斯利 AierweisiPuleisili Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star 容祖儿 容祖兒 róng zǔ ér Joey Yung (1980-), Hong Kong pop singer and actress 布兰妮·斯皮尔斯 布蘭妮·斯皮爾斯 BulanniSipiersi Britney Spears (1981-), US pop singer 张柏芝 張柏芝 zhāng bó zhī Cecilia Cheung (1980-), Hong Kong actress and pop singer 张韶涵 張韶涵 zhāng sháo hán Angela Chang (1982-), Taiwanese pop singer and actress 怪人奥尔·扬科维奇 怪人奧爾·揚科維奇 guairenAoerYangkeweiqi "Weird Al" Yankovic (1959-), US singer and writer of parody songs 朱孝天 zhū xiào tiān Ken Zhu (1979-), Taiwanese singer and actor 林心如 lín xīn rú Ruby Lin (1976-), Taiwanese actress and pop singer 梁靜茹 liáng jìng rú Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer / also Leong Chui Peng or Jasmine Leong 杨采妮 楊採妮 yáng cǎi nī Charlie Young (1974-), Hong Kong actress and singer 民歌手 mín gē shǒu folk singer 炎亚纶 炎亞綸 yán yà lún Aaron Yan (1986-), Taiwanese singer 王力宏 wáng lì hóng Wang Lee-Hom (1976-), Taiwanese-American singer 王君如 wáng jūn rú Cyndi Wang (1982-), Taiwanese singer and actress 罗嘉良 羅嘉良 luó jiā liáng Gallen Lo (1962-), Hong Kong actor and singer 菲姬 fěi jī Fergie (Stacy Ann Ferguson, 1975-), US pop singer 蔡依林 cài yī lín Jolin Tsai (1980-), Taiwanese singer 猫王 貓王 māo wáng Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star / transliterated as 埃爾維斯·普雷斯利|埃尔维斯·普雷斯利[Ai1 er3 wei2 si1 · Pu3 lei2 si1 li4] 郑伊健 鄭伊健 zhèng yī jiàn Ekin Cheng (1967-), Hong Kong actor and pop singer 陈冠希 陳冠希 chén guān xī Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actor 陈奕迅 陳奕迅 chén yì xùn Eason Chan (1974-), Hong Kong pop singer and actor 陶喆 táo zhé David Tao (1969-), Taiwanese singer-songwriter 周璇 zhōu xuán Zhou Xuan (1918-1957), Chinese singer and film actress 孙燕姿 孫燕姿 sūn yàn zī Stefanie Sun (1978-), Singaporean singer-songwriter 李宇春 lǐ yǔ chūn Li Yuchun aka Chris Lee (1984-), Chinese pop singer 王光良 wáng guāng liáng Michael Wong (1970-), Malaysian Chinese singer and composer 嘎嘎小姐 gā gā xiǎo jie Lady Gaga (1986-), US pop singer 埃尔维斯・普雷斯利 埃爾維斯・普雷斯利 āi ěr wéi sī · pǔ léi sī lì Elvis Presley (1935-1977), US pop singer and film star 布兰妮・斯皮尔斯 布蘭妮・斯皮爾斯 bù lán nī · sī pí ěr sī Britney Spears (1981-), US pop singer 怪人奥尔・扬科维奇 怪人奧爾・揚科維奇 guài rén ào ěr · yáng kē wéi qí "Weird Al" Yankovic (1959-), US singer and writer of parody songs 梁静茹 梁靜茹 liáng jìng rú Fish Leong (1978-), Malaysian pop singer / also Leong Chui Peng or Jasmine Leong 麦当娜 麥當娜 mài dāng nà Madonna (1958-), US pop singer 巴布・狄伦 巴布・狄倫 bā bù · dí lún Bob Dylan, American folk singer (1941-) 贾斯汀・比伯 賈斯汀・比伯 jiǎ sī tīng · bǐ bà Justin Bieber (1994-), Canadian singer 周华健 周華健 zhōu huá jiàn Wakin Chau (1960-), HK-born Taiwanese singer and actor 宋祖英 sòng zǔ yīng Song Zuying (1966-), Chinese folk music singer 彭丽媛 彭麗媛 péng lì yuán Peng Liyuan (1962-), PRC folk music singer, wife of Xi Jinping 習近平|习近平[Xi2 Jin4ping2] 