老乡 老鄉 lǎo xiāng fellow townsman / fellow villager / sb from the same hometown syn 师兄弟 師兄弟 shī xīng dì fellow apprentices / fellow students (male) 师兄弟 師兄弟 shī xiōng dì fellow apprentices / fellow students (male) 院士 yuàn shì scholar / academician / fellow (of an academy) 岳麓书院 嶽麓書院 yuè lù shū yuàn Yuelu Academy in Changsha, Hunan, famous ancient academy 联合国虚拟学院 lián hé guó xū nǐ xué yuàn United Nations Virtual Academy / UN Virtual Academy 同学 同學 tóng xué to study at the same school / fellow student / classmate / CL:位[wei4],個|个[ge4] syn 国人 國人 guó rén compatriots (literary) / fellow countrymen syn 小子 xiǎo zi (coll.) boy / (derog.) joker / guy / (despicable) fellow syn 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster / (old) young fellow (term of address used by the older generation) / (old) I, me (used in speaking to one's elders) syn 同学们 同學們 tóng xué men classmates / fellow students 大汉 大漢 dà hàn burly fellow syn 老头 老頭 lǎo tóu old fellow / old man / father / husband syn 同伴 tóng bàn companion / comrade / fellow syn 师兄 師兄 shī xiōng senior male fellow student or apprentice / son (older than oneself) of one's teacher syn 队友 隊友 duì yǒu teammate / fellow team member 汉子 漢子 hàn zi man / fellow / (dialect) husband syn 同胞 tóng bāo born of the same parents / sibling / fellow citizen / compatriot syn 伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 师姐 師姐 shī jiě senior female fellow student or apprentice / daughter (older than oneself) of one's teacher 博士后 博士後 bó shì hòu postdoc / postdoctoral fellow 老家伙 老傢伙 lǎo jiā huo (coll.) old fellow / old codger syn 乡亲 鄉親 xiāng qīn fellow countryman (from the same village) / local people / villager / the folks back home syn 同窗 tóng chuāng schoolmate / fellow student syn 同好 tóng hào fellow enthusiasts 工友 gōng yǒu odd-job worker (janitor, groundsman etc) at a school or government office / (old) worker / fellow worker syn 匹夫 pǐ fū ordinary man / ignorant person / coarse fellow syn 同病相怜 同病相憐 tóng bìng xiāng lián fellow sufferers empathize with each other (idiom) / misery loves company syn 彪形大汉 彪形大漢 biāo xíng dà hàn burly chap / husky fellow syn 乡人 鄉人 xiāng rén villager / fellow villager syn 同工 tóng gōng fellow workers 难兄难弟 難兄難弟 nàn xiōng nàn dì brothers in hardship (idiom) / fellow sufferers / in the same boat syn 同路人 tóng lù rén fellow traveler / comrade syn 懒汉 懶漢 lǎn hàn idle fellow / lazybones syn 毛子 máo zi hairy fellow / foreigner / Russian (derog.) / bandit (old) / tuft of fine hair 乡邻 鄉鄰 xiāng lín fellow villager syn 大老粗 dà lǎo cū uncouth fellow / rustic syn 袍泽 袍澤 páo zé fellow soldier syn 同情者 tóng qíng zhě supporter / sympathizer (esp. of political cause) / fellow traveler 伧 傖 cāng low fellow / rustic / rude / rough 公诸同好 公諸同好 gōng zhū tóng hào to share pleasure in the company of others (idiom) / shared enjoyment with fellow enthusiasts 促狭鬼 促狹鬼 cù xiá guǐ mischievous fellow / rascal 傻蛋 shǎ dàn stupid young fellow / idiot 同砚 同硯 tóng yàn classmate / fellow student 同道者 tóng dào zhě fellow-traveler / like-minded person 同乡亲故 同鄉親故 tóng xiāng qīn gù fellow countryman (from the same village) / the folks back home 年兄 nián xiōng lit. older brother / fig. fellow students who are successful in the imperial examinations 戚族 qī zú family members / fellow clansman 砚兄 硯兄 yàn xiōng senior fellow student 砚友 硯友 yàn yǒu classmate / fellow student 砚弟 硯弟 yàn dì younger fellow student 乡人子 鄉人子 xiāng rén zǐ young fellow countryman / young person from the same village 助教研究生 research teaching fellow 特别研究员 Special Fellow 高级特别研究员 高級特別研究員 Senior Special Fellow 同袍 tóng páo fellow soldier / comrade / companion / intimate friend 老油子 lǎo yóu zi (coll.) wily old fox / crafty fellow syn 超博士 chāo bó shì (Tw) postdoc / postdoctoral fellow 博后 博後 bó hòu postdoc / postdoctoral fellow 彪形大汉 彪形大漢 biāo xíng - dà hàn (idiom) burly chap / husky fellow syn 院校 yuàn xiào college / academy / educational institution syn 研究院 yán jiū yuàn research institute / academy 奥斯卡 奧斯卡 ào sī kǎ (film industry) Oscar (Academy Award) / CL:屆|届[jie4] / (name) Oscar 科学院 科學院 kē xué yuàn academy of sciences / CL:個|个[ge4] 书院 書院 shū yuàn academy of classical learning (Tang Dynasty - Qing Dynasty) syn 中国科学院 中國科學院 zhōng guó kē xué yuàn Chinese Academy of Science 中科院 zhōng kē yuàn abbr. for 中國社會科學院|中国社会科学院[Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4], Chinese Academy of Sciences (CAS) 学园 學園 xué yuán academy / campus 音乐学院 音樂學院 yīn yuè xué yuàn music academy / conservatory 军校 軍校 jūn xiào military school / military academy 社科院 shè kē yuàn (Chinese) Academy of Social Sciences (CASS) 中国社会科学院 中國社會科學院 zhōng guó shè huì kē xué yuàn Chinese Academy of Social Sciences (CASS) 翰林 hàn lín refers to academics employed as imperial secretaries from the Tang onwards, forming the Hanlin Imperial Academy 翰林院 中国工程院 中國工程院 zhōng guó gōng chéng yuàn Chinese Academy of Engineering 北京电影学院 北京電影學院 běi jīng diàn yǐng xué yuàn Beijing Film Academy 音乐之声 音樂之聲 yīn yuè zhī shēng The Sound of Music, Broadway musical (1959) and Academy Award-winning movie (1965) 奥斯卡金像奖 奧斯卡金像獎 ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng an Academy Award / an Oscar 黄埔军校 黃埔軍校 huáng pǔ jūn xiào Whampoa Military Academy 翰林院 hàn lín yuàn Imperial Hanlin Academy, lasting from Tang dynasty until 1911 国子监 國子監 guó zǐ jiàn Guozijian, the highest educational administrative body in imperial China, in some dynasties also functioning as the highest institution of academic research and learning (Imperial College, aka Imperial Academy) 中央戏剧学院 中央戲劇學院 zhōng yāng xì jù xué yuàn Central Academy of Drama 北京艺术学院 北京藝術學院 běi jīng yì shù xué yuàn Beijing Academy of Fine Arts 专科院校 專科院校 zhuān kē yuàn xiào academy 北京舞蹈学院 北京舞蹈學院 běi jīng wǔ dǎo xué yuàn Beijing Dance Academy 广州美术学院 廣州美術學院 guǎng zhōu měi shù xué yuàn Guangzhou Academy of Fine Arts 皇家学会 皇家學會 huáng jiā xué huì the Royal Society (UK scientific academy) 翰林学士 翰林學士 hàn lín xué shì members of the Hanlin Imperial Academy 翰林院, employed as imperial secretaries from the Tang onwards 色长 色長 sè zhǎng head of a division of the music academy of the imperial court 通讯院士 通訊院士 tōng xùn yuàn shì corresponding member (of an academy) / junior academician 第三世界科学院 第三世界科學院 dì sān shì jiè kē xué yuàn Third World Academy of Sciences 世界环境学院 shì jiè huán jìng xué yuàn World Environment Academy 欧洲艺术、科学和人文科学学院 歐洲藝術、科學和人文科學學院 European Academy of Arts, Sciences and Humanities 国际执法学院 guó jì zhí fǎ xué yuàn International Law Enforcement Academy 亚太经合组织网络学校 APEC Cyber Academy 临时警察学院 lín shí jǐng chá xué yuàn Interim Police Academy 阿拉伯海运研究院 Arab Maritime Transport Academy 减灾与应急管理研究院 Academy of Disaster Reduction and Emergency Management 国际水学会 International Water Academy 非洲科学院 fēi zhōu kē xué yuàn African Academy of Sciences 