农场 農場 nóng chǎng farm 满怀 滿懷 mǎn huái to have one's heart filled with / (to collide) full on / (of farm animals) heavy with young syn 庄稼 莊稼 zhuāng jia farm crop syn 农庄 農莊 nóng zhuāng farm / ranch syn 牲畜 shēng chù farm animal / livestock syn 农作物 農作物 nóng zuò wù (farm) crops syn 养鸡场 養雞場 yǎng jī chǎng chicken farm 野火 yě huǒ wildfire / (spreading like) wildfire / bush fire / farm fire (for clearing fields) syn 农药 農藥 nóng yào agricultural chemical / farm chemical / pesticide 耕耘 gēng yún plowing and weeding / farm work / fig. to work or study diligently syn 农活 農活 nóng huó farm work syn 种地 種地 zhòng dì to farm / to work the land syn 种田 種田 zhòng tián to farm / farming syn 帮工 幫工 bāng gōng to help with farm work / casual laborer 田间 田間 tián jiān field / farm / farming area / village syn 油库 油庫 yóu kù fuel depot / fuel farm 生产者 生產者 shēng chǎn zhě producer (of goods, commodities or farm produce etc) / manufacturer / (biology) autotroph syn 备品 備品 bèi pǐn machine parts or tools kept in reserve / spare parts 自留地 zì liú dì private plot allocated to an individual on a collective farm 农妇 農婦 nóng fù peasant woman (in former times) / female farm worker syn 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 奶牛场 奶牛場 nǎi niú chǎng dairy farm 农产 農產 nóng chǎn agriculture products / farm produce 饲养场 飼養場 sì yǎng chǎng farm / feed lot / dry lot 风电场 風電場 fēng diàn chǎng wind farm 刷 shuā a brush / to paint / to daub / to brush / to scrub / (fig.) to remove / to eliminate (from a contest) / to fire (from a job) / (onom.) swish / rustle / to swipe (a card) / to scroll on (a phone) / (gaming) to grind / to farm (for experience points, equipment, levels etc) syn 田 tián field / farm / CL:片[pian4] syn 磋 cuō (old) to polish bones, horns, ivory, etc into tools / (bound form) to deliberate / to consult 畦 qí small plot of farm land / Taiwan pr. [xi1] 稼穑 稼穡 jià sè (literary) sowing and reaping / farm work syn 包产到户 包產到戶 bāo chǎn dào hù fixing of farm output quotas for each household 解甲归田 解甲歸田 jiě jiǎ guī tián to remove armor and return to the farm / to return to civilian life syn 稼 jià to sow grain / (farm) crop syn 畈 fàn field / farm syn 奥威尔 奧威爾 ào wēi ěr Orwell (name) / George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal Farm 動物農場|动物农场 and 1984 一九八四年 耢 耮 lào a kind of farm tool (in the form of a rectangular frame) used to level the ground / to level the ground by dragging this tool syn 垌 dòng field / farm / used in place names 庄稼活儿 莊稼活兒 zhuāng jia huó r farm work syn 燃料储存所 燃料儲存所 rán liào chǔ cún suǒ fuel holding farm / fuel farm / tank farm 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job 计算机辅助翻译工具 計算机輔助翻譯工具 jì suàn jī fǔ zhù fān yì gōng jù computer-assisted translation tools / CAT tools CAT工具 cātgong jù computer-assisted translation tools / CAT tools 解救工具 rescue tools / extrication tools 海达尔农场 海達爾農場 hǎi dá ěr nóng chǎng Haider House farm / Haider farm 移用 yí yòng to use (sth) for a purpose other than its original one / to adapt (tools, methods etc) for another purpose 用坏 yòng huài to wear out (tools) 通用索引编制工具专家小组会议 通用索引編制工具專家小組會議 Expert Group Meeting on Common Indexing Tools 种子和工具委员会 種子和工具委員會 Seeds and Tools Committee 农机具区域网 農机具區域网 nóng jī jù qū yù wǎng Regional Network for Agricultural Tools, Implements and Machinery 人类住区融资工具和最佳做法倡议 人類住區融資工具和最佳做法倡議 Human Settlements Financing Tools and Best Practices Initiative 消除社会排斥和贫穷的战略和方法 消除社會排斥和貧窮的戰略和方法 Strategies and Tools against Social Exclusion and Poverty 冲突后国家法治工具 沖突後國家法治工具 Rule of Law Tools for Post-Conflict States 手段和方法 Tools and methods 小型仪器、设备和工具 小型儀器、設備和工具 small instruments, equipment and tools 通过报告和分析评估治理的方法和手段 通過報告和分析評估治理的方法和手段 Methods and tools for assessing governance through reporting and analysis 总体成果管理工具 總體成果管理工具 corporate results-based management tools 城市预防地震灾害诊断风险评估工具 城市預防地震災害診斷風險評估工具 Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters 剃头挑子一头热 剃頭挑子一頭熱 tì tóu tiāo zi yī tóu rè lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom) / fig. one-sided enthusiasm / one party is interested, but the other, not so much / (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.) 半劳动力 半勞動力 bàn láo dòng lì one able to do light manual labor only / semi-able-bodied or part time (farm) worker syn 不违农时 不違農時 bù wéi nóng shí not miss the farming season / do farm work in the right season syn 五七干校 五七幹校 wǔ qī gàn xiào May 7 cadre school (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. for 五七幹部學校|五七干部学校[Wu3 Qi1 Gan4 bu4 Xue2 xiao4]) 五七干部学校 五七幹部學校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (farm where urban cadres had to undertake manual labor and study ideology during the Cultural Revolution) (abbr. to 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]) 动物庄园 動物莊園 dòng wù zhuāng yuán Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3] / also translated 動物農場|动物农场[Dong4 wu4 Nong2 chang3] 动物农场 動物農場 dòng wù nóng chǎng Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwell 喬治·奧威爾|乔治·奥威尔[Qiao2 zhi4 · Ao4 wei1 er3] 包产到户制 包產到戶制 bāo chǎn dào hù zhì system of quotas for farm output per household 合作农场 合作農場 hé zuò nóng chǎng collective farm, Russian: kolkhoz 活茬 huó chá farm work 派购 派購 pài gòu fixed government purchase (esp of farm products) 田役 tián yì farm work 统购派购 統購派購 tǒng gòu pài gòu unified government purchase at fixed price (esp of farm products) 刍豢 芻豢 chú huàn livestock / farm animals 庄客 莊客 zhuāng kè farm hand 农作物品种 農作物品種 nóng zuò wù pǐn zhǒng (farm) crop variety (or breed) 农房 農房 nóng fáng farm house 风力发电厂 風力發電廠 fēng lì fā diàn chǎng wind farm / wind park 集体农场 集體農場 jí tǐ nóng chǎng collective farm 从农场到餐桌的食品安全 farm-to-fork food safety 美国林场系统 美國林場系統 měi guó lín chǎng xì tǒng American Tree Farm System 服务器群 服務器群 fù wù qì qún server farm 污水处理场 汙水處理場 sewage farm 养鱼场 養魚場 yǎng yú chǎng fish farm 西亚和北非农田水管理生态区域方桉 西亞和北非農田水管理生態區域方案 Eco-regional Programme on On-farm Water Husbandry in West Asia and North Africa 全国农场和农业工人联合会 全國農場和農業工人聯合會 National Union of Farm and Agricultural Workers 农场到工厂，前程更宽广 農場到工廠，前程更寬廣 From farm to factory for a better future 农业调查 農業調查 farm survey 农场重建紧急项目 農場重建緊急項目 Emergency Farm Reconstruction Project 模范农场 模范農場 mú fàn nóng chǎng model farm 农场到市场的通道 農場到市場的通道 farm-to-market road 农场合理化专家组 農場合理化專家組 nóng chǎng hé lǐ huà zhuān jiā zǔ Group of Experts on Farm Rationalization 培训农场 培訓農場 péi xùn nóng chǎng training farm 实验农场 實驗農場 shí yàn nóng chǎng experimental farm 商品粮农场 商品糧農場 shāng pǐn liáng nóng chǎng cash grain farm 示范农场 示范農場 shì fàn nóng chǎng pilot farm 试点农场 試點農場 shì diǎn nóng chǎng pilot farm 农畜遗传资源管理全球战略 農畜遺傳資源管理全球戰略 Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources 天线阵列 天線陣列 tiān xiàn zhèn liè antenna farm 农田的非农业使用 農田的非農業使用 non-farm uses of cropland 乔治・奥威尔 喬治・奧威爾 qiáo zhì · ào wēi ěr George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal farm 動物農場|动物农场 and 1984 