去 qù to go / to go to (a place) / (of a time etc) last / just passed / to send / to remove / to get rid of / to reduce / to be apart from in space or time / to die (euphemism) / to play (a part) / (when used either before or after a verb) to go in order to do sth / (after a verb of motion indicates movement away from the speaker) / (used after certain verbs to indicate detachment or separation) syn 远 遠 yuǎn far / distant / remote / (intensifier in a comparison) by far / much (lower etc) syn 除了 chú le besides / apart from (... also...) / in addition to / except (for) syn 对于 對於 duì yú regarding / as far as (sth) is concerned / with regard to syn 居然 jū rán unexpectedly / to one's surprise / go so far as to syn 竟然 jìng rán unexpectedly / to one's surprise / in spite of everything / in that crazy way / actually / to go as far as to syn 而言 ér yán (typically preceded by 就…[jiu4 xx5] or 對…|对…[dui4 xx5] etc) as far as ... is concerned / speaking in terms of ... 距离 距離 jù lí distance / CL:個|个[ge4] / to be apart from syn 远离 遠離 yuǎn lí to be far from / to keep away from syn 崩溃 崩潰 bēng kuì to collapse / to crumble / to fall apart syn 以外 yǐ wài apart from / other than / except for / external / outside of / on the other side of / beyond syn 至于 至於 zhì yú as for / as to / to go so far as to syn 尽可能 儘可能 jǐn kě néng as far as possible / to the best of one's ability syn 不妙 bù miào (of a turn of events) not too encouraging / far from good / anything but reassuring syn 远远 遠遠 yuǎn yuǎn distant / by far syn 过度 過度 guò dù excessive / over- / excess / going too far / extravagant / intemperate / overdue syn 至今 zhì jīn so far / to this day / until now syn 其余 其餘 qí yú the rest / the others / remaining / remainder / apart from them syn 分别 分別 fēn bié to part / to leave each other / to distinguish / to tell apart / difference / distinction / in different ways / differently / separately / individually syn 除此之外 chú cǐ zhī wài apart from this / in addition to this syn 老远 老遠 lǎo yuǎn very far away syn 超出 chāo chū to exceed / to overstep / to go too far / to encroach syn 拉开 拉開 lā kāi to pull open / to pull apart / to space out / to increase syn 不至于 不至於 bù zhì yú unlikely to go so far as to / not as bad as syn 除去 chú qù to eliminate / to remove / except for / apart from syn 撕裂 sī liè to tear / to rip apart syn 疏远 疏遠 shū yuǎn to drift apart / to become estranged / to alienate / estrangement syn 分居 fēn jū to separate (married couple) / to live apart (of husband and wife, family members) 宣扬 宣揚 xuān yáng to publicize / to advertise / to spread far and wide syn 偏僻 piān pì remote / desolate / far from the city syn 远方 遠方 yuǎn fāng far away / a distant location syn 出格 chū gé to overstep the bounds of what is proper / to take sth too far / (of a measuring device) to go off the scale syn 至此 zhì cǐ up until now / so far syn 后方 後方 hòu fāng the rear / far behind the front line syn 断裂 斷裂 duàn liè fracture / rupture / to break apart syn 远走高飞 遠走高飛 yuǎn zǒu gāo fēi to go far / to escape to faraway places syn 远大 遠大 yuǎn dà far-reaching / broad / ambitious / promising syn 力所能及 lì suǒ néng jí as far as one's capabilities extend (idiom) / to the best of one's ability / within one's powers syn 适可而止 適可而止 shì kě ér zhǐ (idiom) to refrain from going too far / to know when to stop syn 偏远 偏遠 piān yuǎn remote / far from civilization syn 天涯海角 tiān yá hǎi jiǎo the ends of the earth / separated worlds apart syn 牵强 牽強 qiān qiǎng far-fetched / implausible (chain of reasoning) syn 深远 深遠 shēn yuǎn far-reaching / profound and long-lasting syn 远行 遠行 yuǎn xíng a long journey / far from home syn 远东 遠東 yuǎn dōng Far East (loanword) 吹毛求疵 chuī máo qiú cī lit. to blow apart the hairs upon a fur to discover any defect (idiom) / fig. to be fastidious / nitpick syn 大相径庭 大相徑庭 dà xiāng jìng tíng as different as can be (idiom) / poles apart syn 分身 fēn shēn (of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time / a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet) / to spare some time for a separate task / to cut a corpse into pieces / to pull a body apart by the four limbs / parturition syn 久远 久遠 jiǔ yuǎn old / ancient / far away syn 散架 sǎn jià to fall apart / exhaustion syn 迄今 qì jīn so far / to date / until now syn 四面八方 sì miàn bā fāng in all directions / all around / far and near syn 分化 fēn huà to split apart / differentiation 何止 hé zhǐ far more than / not just syn 异乡 異鄉 yì xiāng foreign land / a place far from home syn 脱节 脫節 tuō jié to come apart syn 漫天 màn tiān lit. to fill the whole sky / everywhere / as far as the eye can see syn 悬殊 懸殊 xuán shū vastly different / poles apart syn 乃至 nǎi zhì and even / to go so far as to syn 相距 xiāng jù distance apart / separated by a given distance syn 天壤之别 天壤之別 tiān rǎng zhī bié lit. the difference between heaven and earth (idiom) / fig. night and day difference / a world of difference / a far cry (from) syn 土崩瓦解 tǔ bēng wǎ jiě to collapse / to fall apart syn 一望无际 一望無際 yī wàng wú jì as far as the eye can see (idiom) syn 分家 fēn jiā to separate and live apart / division of a large family into smaller groups 裂变 裂變 liè biàn (physics) to undergo nuclear fission / (fig.) to break apart, forming smaller units / to fragment 掰开 掰開 bāi kāi to pull apart / to pry open with the hands syn 拆卸 chāi xiè to dismantle / to take apart syn 开天辟地 開天闢地 kāi tiān pì dì to split heaven and earth apart (idiom) / refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth syn 边远 邊遠 biān yuǎn far from the center / remote / outlying syn 割裂 gē liè to cut apart / to sever / to separate / to isolate syn 岂止 豈止 qǐ zhǐ not only / far from / more than syn 高瞻远瞩 高瞻遠矚 gāo zhān yuǎn zhǔ to stand tall and see far (idiom) / taking the long and broad view / acute foresight syn 望尘莫及 望塵莫及 wàng chén mò jí lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom) / to be far inferior syn 扒开 扒開 bā kāi to pry open or apart / to spread (sth) open with both hands syn 远近 遠近 yuǎn jìn far and near / distance syn 远洋 遠洋 yuǎn yáng distant seas / the open ocean (far from the coast) syn 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 尚无 尚無 shàng wú not yet / not so far syn 过火 過火 guò huǒ to go too far / to go overboard (in words or actions) / over the top / excessive / burned syn 遥遥无期 遙遙無期 yáo yáo wú qī far in the indefinite future (idiom) / so far away it seems forever syn 选派 選派 xuǎn pài to select / to detail / to set apart / to appoint syn 远游 遠遊 yuǎn yóu to travel far / distant wanderings 碾压 碾壓 niǎn yā to crush or compact (with a roller) / to run over (with a vehicle) / (fig.) to trounce / to wipe the floor with / to be far superior 一望无垠 一望無垠 yī wàng wú yín to stretch as far as the eye can see (idiom) syn 深谋远虑 深謀遠慮 shēn móu yuǎn lǜ lit. deep plans and distant thoughts / to plan far ahead (idiom) syn 侨居 僑居 qiáo jū to live far away from one's native place / to reside in a foreign country syn 佳话 佳話 jiā huà story or deed that captures the imagination and is spread far and wide syn 全胜 全勝 quán shèng total victory / to excel by far / name of a tank / slam 凤毛麟角 鳳毛麟角 fèng máo lín jiǎo lit. as rare as phoenix feathers and unicorn horns (idiom) / fig. few and far between syn 收兵 shōu bīng to retreat / to withdraw troops / to recall troops / fig. to finish work / to wind up / to call it a day / used with negatives: the task is far from over syn 漫山遍野 màn shān biàn yě lit. covering the mountains and the plains (idiom) / fig. as far as the eye can see / covering everything / omnipresent syn 鞭长莫及 鞭長莫及 biān cháng mò jí lit. the whip cannot reach (idiom) / beyond one's influence / too far to be able to help syn 游子 遊子 yóu zǐ person living or traveling far from home syn 悠远 悠遠 yōu yuǎn long time ago / distant / far away syn 名扬四海 名揚四海 míng yáng sì hǎi to become known far and wide (idiom) / famous syn 万里 萬里 wàn lǐ far away / thousands of miles / 10,000 li 对我来说 對我來說 duì wǒ lái shuō as far as I'm concerned 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 