"fantasy (fiction)" Chinese-English Dictionary

Activate Hand Writing Recognition

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation Actions
奇幻 qí huàn fantasy (fiction) syn
Chinese Pinyin Translation Actions
幻想 huàn xiǎng to fantasize / to imagine / an illusion / a fantasy syn
小说 小說 xiǎo shuō novel / fiction / CL:本[ben3],部[bu4] syn
做梦 做夢 zuò mèng to dream / to have a dream / fig. illusion / fantasy / pipe dream syn
传奇 傳奇 chuán qí legendary / fantasy saga / romance / short stories of the Tang and Song Dynasty
科幻 kē huàn science fiction / abbr. for 科學幻想|科学幻想[ke1 xue2 huan4 xiang3]
神仙 shén xiān Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person syn
异想天开 異想天開 yì xiǎng tiān kāi to imagine the wildest thing / to indulge in fantasy syn
空想 kōng xiǎng daydream / fantasy / to fantasize syn
后事 後事 hòu shì future events / and what happened next... (in fiction) / funeral arrangements syn
纳尼亚 納尼亞 nà ní yà Narnia, children's fantasy world in stories by C.S. Lewis
想入非非 xiǎng rù fēi fēi to indulge in fantasy (idiom) / to let one's imagination run wild syn
天方夜谭 天方夜譚 tiān fāng yè tán fantasy story
幻境 huàn jìng land of fantasy / fairyland syn
言情小说 言情小說 yán qíng xiǎo shuō romance novel / romantic fiction
同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn
顺风耳 順風耳 shùn fēng ěr sb with preternaturally good hearing (in fiction) / fig. a well-informed person
托尔金 托爾金 tuō ěr jīn J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒
幻梦 幻夢 huàn mèng fantasy / illusion / dream syn
奥特曼 奧特曼 ào tè màn Ultraman, Japanese science fiction superhero
梦呓 夢囈 mèng yì talking in one's sleep / delirious ravings / nonsense / sheer fantasy syn
黑店 hēi diàn lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) / fig. a scam / protection racket / daylight robbery
妄言 wàng yán lies / wild talk / to tell lies / to talk nonsense / fantasy (literature) syn
尚方宝剑 尚方寶劍 shàng fāng bǎo jiàn variant of 尚方劍|尚方剑[shang4 fang1 jian4] / imperial sword (giving bearer arbitrary powers) / in fiction, Chinese version of 007's license to kill syn
最终幻想 最終幻想 zuì zhōng huàn xiǎng Final Fantasy (video game)
封神榜 fēng shén bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
科幻小说 科幻小說 kē huàn xiǎo shuō science fiction novel
评书 評書 píng shū pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction syn
狂想 kuáng xiǎng fantasy / illusion / vain dream
意淫 yì yín to fantasize / (esp.) to have a sexual fantasy about (sb)
貂蝉 貂蟬 diāo chán Diaochan (-192), one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]
科幻电影 科幻電影 kē huàn diàn yǐng science fiction movie
封神演义 封神演義 fēng shén yǎn yì Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王[Zhou1 Wu3 wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc
妄念 wàng niàn wild fantasy / unwarranted thought syn
刘慈欣 劉慈欣 liú cí xīn Liu Cixin (1963-), Chinese science fiction writer
huàn fantasy syn
万智牌 萬智牌 wàn zhì pái Magic the gathering (online fantasy game of card collecting and battling)
虾兵蟹将 蝦兵蟹將 xiā bīng xiè jiàng shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea) / useless troops (idiom) syn
蹿房越脊 躥房越脊 cuān fáng yuè jǐ lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom) / dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction)
锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn
玄幻 xuán huàn xuanhuan, a fusion of Western and Eastern fantasy (subgenre of Chinese fantasy fiction)
李朝威 lǐ cháo wēi Li Chaowei (c. 766-c. 820), Tang writer of fantasy fiction 傳奇|传奇, author of 柳毅傳|柳毅传
柳毅传 柳毅傳 liǔ yì zhuàn story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties
结界 結界 jié jiè (Buddhism) to designate the boundaries of a sacred place within which monks are to be trained / a place so designated / (fantasy fiction) force field / invisible barrier (orthographic borrowing from Japanese 結界 "kekkai")
仙侠 仙俠 xiān xiá (fiction genre) xianxia / Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1 xian1], and other supernatural elements
奇幻小说 奇幻小說 qí huàn xiǎo shuō fantasy
李汝珍 lǐ rǔ zhēn Li Ruzhen (c. 1763-c. 1830), Qing novelist and phonologist, author of fantasy novel Jinghua Yuan 鏡花緣|镜花缘 or Flowers in the Mirror
狂战士 狂戰士 kuáng zhàn shì berserker (Norse warrior or fantasy role-playing character)
狂暴者 kuáng bào zhě berserker (fantasy role-playing)
狄公案 dí gōng àn Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee
空幻 kōng huàn vanity / empty fantasy / illusion syn
虚拟世界 虛擬世界 xū nǐ shì jiè virtual reality / web based fantasy world
许仲琳 許仲琳 xǔ zhòng lín Xu Zhonglin or Chen Zhonglin 陳仲琳|陈仲琳[Chen2 Zhong4 lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1 shen2 Yan3 yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1 xing1]
镜花缘 鏡花緣 jìng huā yuán Jinghua Yuan or Flowers in the Mirror, Qing novel of fantasy and erudition (early 19th century) by Li Ruzhen 李汝珍[Li3 Ru3 zhen1]
陈仲琳 陳仲琳 chén zhòng lín Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4lin2] (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1shen2 Yan3yi4] is attributed, together with Lu Xixing 陸西星|陆西星[Lu4 Xi1xing1]
陆西星 陸西星 lù xī xīng Lu Xixing (1520-c. 1601), Ming Daoist author, to whom the fantasy novel Investiture of the Gods 封神演義|封神演义[Feng1 shen2 Yan3 yi4] is attributed, together with Xu Zhonglin 許仲琳|许仲琳[Xu3 Zhong4 lin2]
魅影 mèi yǐng phantom (esp. of Western fantasy)
范特西 fàn tè xī fantasy (loanword)
性幻想 xìng huàn xiǎng sexual fantasy / to fantasize sexually about (sb)
异想天开 異想天開 yì xiǎng - tiān kāi (idiom) to imagine the wildest thing / to indulge in fantasy syn
虚构小说 虛構小說 xū gòu xiǎo shuō fiction
郭敬明 guō jìng míng Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol
荆轲 荊軻 jīng kē Jing Ke (-227 BC), celebrated in verse and fiction as would-be assassin of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇)
假戏真唱 假戲真唱 jiǎ xì zhēn chàng fiction comes true / play-acting that turns into reality
嫪毐 lào ǎi Lao Ai (-238 BC), man of Qin famous for his giant penis / in fiction, bogus eunuch and the consort of king Ying Zheng's mother lady Zhao
尚方剑 尚方劍 shàng fāng jiàn imperial sword (giving bearer arbitrary powers) / in fiction, Chinese version of 007's license to kill syn
杨家将 楊家將 yáng jiā jiàng Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors
科学幻想 科學幻想 kē xué huàn xiǎng science fiction
科技惊悚 科技驚悚 kē jì jīng sǒng techno-thriller (novel) / science fiction thriller
罗懋登 羅懋登 luó mào dēng Luo Maodeng (16th century), Ming author of operas and popular fiction
跳井 tiào jǐng to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)
通俗小说 通俗小說 tōng sú xiǎo shuō popular fiction / light literature
量子沫 liàng zǐ mò quantum foam (in string theory, and science fiction)
开黑店 開黑店 kāi hēi diàn lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) / fig. to carry out a scam / to run a protection racket / daylight robbery
非小说 非小說 fēi xiǎo shuō non-fiction
儒勒・凡尔纳 儒勒・凡爾納 rú lè · fán ěr nà Jules Verne (1828-1905), French novelist specializing in science fiction and adventure stories, author of Around the World in Eighty Days 八十天环绕地球
小小说 小小說 xiǎo xiǎo shuō flash fiction
微型小说 微型小說 wēi xíng xiǎo shuō flash fiction
极短篇小说 極短篇小說 jí duǎn piān xiǎo shuō flash fiction
儒勒·凡尔纳 儒勒·凡爾納 rú lè · fán ěr nà Jules Verne (1828-1905), French novelist specializing in science fiction and adventure stories
CP C P an imagined romantic relationship between two characters in fiction (or in real life) that one wishes for or fantasizes about (abbr. of "coupling")
稗官 bài guān (old) petty official charged with reporting back to the ruler on what people in a locality are talking about / novel in the vernacular / fiction writer / novelist
霸道总裁 霸道總裁 bà dào zǒng cái handsome high-powered businessman (a type of character in an eponymous genre of romantic fiction who typically has a soft spot for a girl of lower social status)
志怪小说 志怪小說 zhì guài xiǎo shuō tales of the supernatural (genre of fiction)
警匪 jǐng fěi police and criminals / (genre of fiction) crime
橘味 jú wèi tangerine flavor / yuri (genre of fiction featuring lesbian romantic or sexual relationships)
架空历史 架空歷史 jià kōng lì shǐ alternate history / counterfactual history (genre of fiction)
母星 mǔ xīng (science fiction) home planet / (astronomy) parent star
玛丽苏 瑪麗蘇 mǎ lì sū (slang) Mary Sue (character type in fiction)
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page