一家 yī jiā the whole family / the same family / the family ... (when preceded by a family name) / group 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 芸香科 yún xiāng kē (botany) family Rutaceae (rue family, aka citrus family) 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 一家人不说两家话 一家人不說兩家話 yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà lit. family members speak frankly with one another, not courteously, as if they were from two different families (idiom) / fig. people don't need to be deferential when they ask a family member for help / people from the same family should stick together (and good friends likewise) 出身 chū shēn to be born of / to come from / family background / class origin syn 郡望 jùn wàng choronym (a family's region of origin, used as an indicator of superior social status in a surname-choronym combination) (For example, the Tang writer Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4] is also known as 韓昌黎|韩昌黎[Han2 Chang1li2], where 韓|韩[Han2] is his surname and 昌黎[Chang1li2] is his clan's ancestral prefecture 郡[jun4].) 上门 上門 shàng mén to drop in / to visit / to lock a door / (of a shop) to close / to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 家属 家屬 jiā shǔ family member / (family) dependent syn 世家 shì jiā family influential for generations / aristocratic family syn 大户 大戶 dà hù great family / rich family / large landlord / conspicuous spender or consumer syn 家境 jiā jìng family financial situation / family circumstances syn 皇室 huáng shì royal family / imperial household / member of the royal family syn 家私 jiā sī family property / family wealth syn 养家 養家 yǎng jiā to support a family / to raise a family 家传 家傳 jiā chuán handed down in a family / family traditions syn 良家 liáng jiā respectable family / decent family 天伦 天倫 tiān lún family bonds / ethical family relations syn 辈分 輩分 bèi fèn seniority in the family or clan / position in the family hierarchy syn 寒门 寒門 hán mén poor and humble family / my family (humble) syn 送终 送終 sòng zhōng to attend upon a dying parent or other senior family member / to handle the funeral affairs of a senior family member 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 柴门 柴門 chái mén lit. woodcutter's family / humble background / poor family background syn 入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family syn 门风 門風 mén fēng family tradition / family principles syn 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 包袱底儿 包袱底兒 bāo fu dǐ r family heirloom / most precious family possession / person's secrets / one's best performance 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 书香门第 書香門第 shū xiāng mén dì family with a literary reputation (idiom) / literary family syn 养家糊口 養家糊口 yǎng jiā hú kǒu to support one's family (idiom) / to have difficulty feeding a family 一家人 yī jiā rén the whole family / members of the same family (lit. or fig.) 光耀门楣 光耀門楣 guāng yào mén méi splendor shines on the family's door (idiom) / fig. to bring honor to one's family 团年 團年 tuán nián (of a family) to come together at lunar New Year's Eve / family reunion at New Year's 宦门 宦門 huàn mén family of officials / family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) 家计 家計 jiā jì family livelihood / a household's economic situation / family property 故家 gù jiā old and respected family / family whose members have been officials from generation to generation 聘娶婚 pìn qǔ hūn formal betrothal (in which the boy's family sends presents to the girl's family) 飞鱼族 飛魚族 fēi yú zú "flying fish family", family who sacrifice everything to send their children abroad to study 鮨科 qí kē the grouper family / Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼) 重组家庭 reorganized family / recomposed family 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 身家 shēn jiā oneself and one's family / family background / pedigree / one's property / one's total assets syn 家规 家規 jiā guī family rules / family code of conduct 辈分 輩分 bèi fen seniority in the family or clan / position in the family hierarchy / Taiwan pr. [bei4fen4] syn 来源 來源 lái yuán source (of information etc) / origin syn 原因 yuán yīn cause / origin / root cause / reason / CL:個|个[ge4] syn 出处 出處 chū chù source (esp. of quotation or literary allusion) / origin / where sth comes from syn 产地 產地 chǎn dì source (of a product) / place of origin / manufacturing location 人为 人為 rén wéi artificial / man-made / having human cause or origin / human attempt or effort syn 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 起源 qǐ yuán origin / to originate / to come from syn 老家 lǎo jiā native place / place of origin / home state or region syn 来历 來歷 lái lì history / antecedents / origin syn 根源 gēn yuán origin / root (cause) syn 湿疣 濕疣 shī yóu condyloma (genital wart of viral origin) / Condyloma acuminatum 极点 極點 jí diǎn extreme point / pole / the origin (in polar coordinates) syn 原产地 原產地 yuán chǎn dì original source / place of origin / provenance 由来 由來 yóu lái origin syn 源泉 yuán quán fountainhead / well-spring / water source / fig. origin syn 渊源 淵源 yuān yuán origin / source / relationship syn 缘起 緣起 yuán qǐ to originate / origin / genesis / account of the origins of an endeavor syn 来路 來路 lái lù incoming road / origin / past history syn 发源地 發源地 fā yuán dì place of origin / birthplace / source syn 原点 原點 yuán diǎn starting point / square one / (coordinate geometry) origin 事由 shì yóu main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter) syn 本源 běn yuán origin / source syn 达尔文 達爾文 dá ěr wén Charles Darwin (1809-1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu3zhong3 Qi3yuan2] / Darwin, capital of the Northern Territory (Australia) 同源 tóng yuán homology (biology) / a common origin 源流 yuán liú (of watercourses) source and course / origin and development syn 溯源 sù yuán to investigate the origin of sth / to trace a river upstream back to its source syn 一脉相承 一脈相承 yī mài xiāng chéng traceable to the same stock (idiom) / of a common origin (of trends, ideas etc) 本 běn (bound form) root / stem / (bound form) origin / source / (bound form) one's own / this / (bound form) this / the current (year etc) / (bound form) original / (bound form) inherent / originally / initially / capital / principal / classifier for books, periodicals, files etc syn 发端 發端 fā duān to originate / to initiate / beginning / origin syn 法源 fǎ yuán Origin of Dharma (in Buddhism) / source of the law 产地证 產地證 chǎn dì zhèng certificate of origin (CO or CoO) (commerce) 发轫 發軔 fā rèn to set (sth) afoot / to initiate / beginning / origin / commencement 寒微 hán wēi of humble origin syn 滥觞 濫觴 làn shāng lit. floating wine goblets on a stream / the origin (of some phenomenon) syn 词源 詞源 cí yuán etymology / origin of a word 策源地 cè yuán dì place of origin / source (of a war or a social movement) syn 母 mǔ mother / elderly female relative / origin / source / (of animals) female syn 源 yuán root / source / origin syn 追本溯源 zhuī běn sù yuán to trace sth back to its origin 端 耑 duān old variant of 端[duan1] / start / origin syn 胎 tāi fetus / classifier for litters (of puppies etc) / padding (in clothing or bedding) / womb carrying a fetus / (fig.) origin / source / (loanword) tire syn 肇 肈 zhào the start / the origin syn 倪 ní (literary) small child / (literary) limit / bound / extremity / (literary) to differentiate / (literary) origin / cause 来历不明 來歷不明 lái lì bù míng (idiom) of unknown origin / of dubious background 生命起源 shēng mìng qǐ yuán origin 叁浦·梅园 三浦·梅園 SanpuMeiyuan MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原 人类起源 人類起源 rén lèi qǐ yuán origin of mankind 来路不明 來路不明 lái lù bù míng unidentified origin / no-one knows where it comes from / of dubious background syn 价原 價原 jià yuán Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦梅園|三浦梅园[San1 pu3 Mei2 yuan2], pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论[Guo2 fu4 lun4] 原产国 原產國 yuán chǎn guó country of origin 同源词 同源詞 tóng yuán cí cognate / words having a common origin 