表情 biǎo qíng (facial) expression / to express one's feelings syn 颜色 顏色 yán sè color / countenance / appearance / facial expression / pigment / dyestuff syn 胡子 鬍子 hú zi beard / mustache or whiskers / facial hair / CL:撮[zuo3],根[gen1] / (coll.) bandit syn 纸巾 紙巾 zhǐ jīn paper towel / napkin / facial tissue / CL:張|张[zhang1],包[bao1] 面向 面嚮 miàn xiàng to face / to turn towards / to incline to / geared towards / catering for / -oriented / facial feature / appearance / aspect / facet 面容 miàn róng appearance / facial features syn 面目 miàn mù appearance / facial features / look syn 卫生棉 衛生棉 wèi shēng mián sterilized absorbent cotton wool (used for dressings or cleansing wounds) / sanitary napkin / tampon 颐指气使 頤指氣使 yí zhǐ qì shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom) / to signal orders by facial gesture / arrogant and bossy syn 五官 wǔ guān five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳) / facial features 面纸 面紙 miàn zhǐ facial tissue / kleenex 面相 miàn xiàng facial features / appearence / physiognomy syn 脸谱 臉譜 liǎn pǔ types of facial makeup in operas 看相 kàn xiàng to tell fortune by reading the subject's facial features syn 情色 qíng sè erotic (of art etc) / facial expression (archaic) 面膜 miàn mó facial mask / cleanser / face pack / facial (treatment) 面瘫 面癱 miàn tān facial nerve paralysis 眉目 méi mù general facial appearance / features / arrangement / sequence of ideas / logic (of writing) / rough sketch or general idea of things syn 洗面奶 xǐ miàn nǎi cleansing lotion 面霜 miàn shuāng facial cream (cosmetics) 贴膜 貼膜 tiē mó protective or tinted film (for LCD screens, car windows etc) / facial mask (cosmetics) 洁面乳 潔面乳 jié miàn rǔ cleansing lotion 察言观色 察言觀色 chá yán guān sè to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom) / to discern what sb thinks from his body language syn 深层清洁 深層清潔 shēn céng qīng jié deep cleansing 洗面乳 xǐ miàn rǔ cleansing lotion 脸膛 臉膛 liǎn táng facial contour / facial shape syn 副 fù secondary / auxiliary / deputy / assistant / vice- / abbr. for 副詞|副词 adverb / classifier for pairs, sets of things & facial expressions syn 福相 fú xiàng facial expression of good fortune / joyous and contented look 破相 pò xiàng (of facial features) to be marred by a scar etc / to disfigure / to make a fool of oneself syn 颐指风使 頤指風使 yí zhǐ fēng shǐ lit. to order people by pointing the chin (idiom) / to signal orders by facial gesture / arrogant and bossy 寡妇净化 guǎ fù jìng huà widow cleansing / widow-cleansing 种族清除 種族清除 zhǒng zú qīng chú ethnic cleansing 种族清洗 種族清洗 zhǒng zú qīng xǐ "ethnic cleansing" / genocide 洁面露 潔面露 jié miàn lù cleansing lotion 族裔清洗 zú yì qīng xǐ ethnic cleansing 数据清理 data cleansing 社会清洗 social cleansing 伤口清洗液 傷口清洗液 shāng kǒu qīng xǐ yè wound cleansing solution 反向种族清洗 反向種族清洗 reversal of ethnic cleansing 性清洁 性清潔 sexual cleansing 备皮 備皮 bèi pí to prep a patient's skin prior to surgery (shaving hair, cleansing etc) 疕 bǐ facial skin disease / mange 面部表情 miàn bù biǎo qíng facial expression 做脸 做臉 zuò liǎn to win honor / to put on a stern face / to have a facial (beauty treatment) 磨砂膏 mó shā gāo facial scrub 开脸 開臉 kāi liǎn (of a bride-to-be) to remove facial hair and trim hairline (old) / to carve a face 颐指 頤指 yí zhǐ to order with the chin / to indicate what one wants by facial gesture 颊窝 頰窩 jiá wō dimple / heat-sensing facial pit of a snake 人脸识别 人臉識別 rén liǎn shí bié (computing) facial recognition / (cognitive pyschology) face perception 胡疵 鬍疵 hú cī stubble / facial hair 人相学 人相學 rén xiàng xué physiognomy (judgment of a person's fate, character etc, based on facial features) 口眼歪斜 kǒu yǎn wāi xié facial nerve paralysis 嘴上没毛，办事不牢 嘴上沒毛，辦事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo a youth without facial hair cannot be relied upon (proverb) 夫妻相 fū qī xiàng similarity in features of an old couple / common facial traits that show predestination to be married together 脸部表情 臉部表情 liǎn bù biǎo qíng facial expression 面态 面態 miàn tài facial appearance 形色 xíng sè shape and color / appearance / facial expression 忧容 憂容 yōu róng (literary) worried facial expression syn 眉角 méi jiǎo outer tip of the eyebrow / (facial) expression / (Tw) knack / trick of the trade 棺材板 guān cai bǎn wooden board used to make a coffin (also refers to the coffin itself) / (fig.) (of a facial expression) grim / unsmiling / coffin bread, a Taiwanese snack consisting of a thick slab of bread, fried or toasted, then hollowed out, filled with a thick stew, and capped with a "coffin lid" (slice of fried bread) 颜艺 顏藝 yán yì (ACG) art of making humorously exaggerated facial expressions (loanword from Japanese 顔芸 "kaogei") 剃须 剃鬚 tì xū to shave (facial hair) 