外 wài outside / in addition / foreign / external syn 以外 yǐ wài apart from / other than / except for / external / outside of / on the other side of / beyond syn 外表 wài biǎo external / outside / outward appearance syn 国外 國外 guó wài abroad / external (affairs) / overseas / foreign syn 外界 wài jiè the outside world / external syn 外部 wài bù the outside / (attributive) external / exterior / surface syn 外来 外來 wài lái external / foreign / outside syn 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 外形 wài xíng figure / shape / external form / contour 外在 wài zài external / extrinsic 外力 wài lì external force / pressure from outside 扬言 揚言 yáng yán to put about (a story, plan, threat etc) / to let it be known (esp. of threat or malicious story) / to threaten syn 表里如一 表裡如一 biǎo lǐ rú yī external appearance and inner thoughts coincide (idiom) / to say what one means / to think and act as one syn 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 局外 jú wài outside (a group etc) / not connected (with an event etc) / external 外用 wài yòng external 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 划归 劃歸 huà guī to incorporate / to put under (external administration) 外间 外間 wài jiān outer room / the external world / outside syn 外耳道 wài ěr dào external auditory meatus / auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 syn 外面 wài miàn outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense) / surface / exterior / external appearance syn 外型 wài xíng external form 外墙 外牆 wài qiáng facade / external wall 移动硬盘 移動硬盤 yí dòng yìng pán portable hard drive / external hard drive 外观设计 外觀設計 wài guān shè jì look / external appearance / design / overall brand look or logo that can be patented 外径 外徑 wài jìng external diameter (including thickness of the wall) 阴道口 陰道口 yīn dào kǒu female external genitalia (anatomy) / vulva 反渗透 反滲透 fǎn shèn tòu anti-infiltration (measures taken against subversive external forces) / (chemistry) reverse osmosis 唯心主义 唯心主義 wéi xīn zhǔ yì philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 潜在威胁 潛在威脅 qián zài wēi xié potential threat / potential menace 唯心论 唯心論 wéi xīn lùn philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness syn 黄祸 黃禍 huáng huò yellow peril (offensive term referring to the perceived threat to Western nations, of immigration or military expansion from East Asian nations) 守望相助 shǒu wàng xiāng zhù to keep watch and defend one another (idiom, from Mencius) / to join forces to defend against external aggressors / mutual help and protection 外分泌 wài fēn mì exocrine / external secretion (e.g. saliva) 外御其侮 外禦其侮 wài yù qí wǔ internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom) 咬人狗儿不露齿 咬人狗兒不露齒 yǎo rén gǒu r bù lù chǐ lit. the dog that bites does not show its fangs (idiom) / fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 威胁和平 threat to peace / threat to the peace 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 外部中子起爆器 external neutron initiator / external initiator 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 军事威胁 軍事威脅 jūn shì wēi xié military threat 单方恐吓 單方恐嚇 dān fāng kǒng hè unilateral threat 生态孤岛 生態孤島 shēng tài gū dǎo insularization (as a threat to biodiversity) SWOT分析 strength, weakness, opportunity and threat analysis / SWOT analysis 炸弹威胁 炸彈威脅 zhà dàn wēi xié bomb threat 环境威胁 huán jìng wēi xié environmental threat 不进行武力威胁或使用武力宣言 Declaration on Refraining from the Threat or Use of Force 内罗毕联合公报 Joint communiqué of the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda on a common approach to ending the threat posed to peace and stability in both countries and the Great Lakes region / Nairobi Joint Comm 核武器示范公约 Convention on the Prohibition of the Development, Testing, Production, Stockpiling, Transfer, Use and Threat of Use of Nuclear Weapons and on Their Elimination / Model Nuclear Weapons Convention 威胁局势 wēi xié jú shì threat situation 使用或威胁使用核武器 shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì use or threat of use of nuclear weapons 进行武力威胁或使用武力 threat or use of force 合作减少威胁方桉 合作減少威脅方案 Cooperative Threat Reduction programme 纳恩－卢格合作减少威胁方桉 納恩－盧格合作減少威脅方案 Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program 威胁乘数 threat multiplier 威胁减数 threat minimizer 软威胁 ruǎn wēi xié soft threat 硬威胁 yìng wēi xié hard threat 设计基准威胁 設計基准威脅 shè jì jī zhǔn wēi xié design basis threat 防威胁和风险能力科 防威脅和風險能力科 Threat and Risk Capacity Section 减少常规军备威胁处 減少常規軍備威脅處 Office of Conventional Arms Threat Reduction 核威胁倡议 核威脅倡議 hé wēi xié chàng yì Nuclear Threat Initiative 全国生物危害物剂环境取样和探测会议 全國生物危害物劑環境取樣和探測會議 National Conference on Environmental Sampling and Detection for Bio-Threat Agents 消极安全保证特设委员会 消極安全保證特設委員會 Ad Hoc Committee on Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons / Ad Hoc Committee on Negative Security Assurances 威胁程度 威脅程度 wēi xié chéng duó threat level 威胁等级 威脅等級 wēi xié děng jí threat level 核生化威胁 核生化威脅 hé shēng huà wēi xié NBC threat 不威胁使用核武器 不威脅使用核武器 bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì non-threat of use of nuclear weapons 叁重威胁 三重威脅 triple threat 强点、弱点、机会、威胁分析 強點、弱點、機會、威脅分析 strength, weakness, opportunity and threat analysis / SWOT analysis 对信息安全的威胁 對信息安全的威脅 threat to information security 威胁和风险分析股 威脅和風險分析股 Threat and Risk Analysis Unit 全球减少威胁倡议 全球減少威脅倡議 Global Threat Reduction Initiative 减少威胁扩展倡议 減少威脅擴展倡議 Expanded Threat Reduction Initiative 战争威胁 戰爭威脅 threat of war 威胁和风险评估 威脅和風險評估 Threat and Risk Assessment Unit 兄弟阋于墙，外御其侮 兄弟鬩於墻，外禦其侮 xiōng dì xì yú qiáng , wài yù qí wǔ internal disunity dissolves at the threat of an invasion from outside (idiom) 勿谓言之不预 勿謂言之不預 wù wèi yán zhī bù yù (idiom) don't say you haven't been forewarned (threat used by the PRC in international diplomacy) 碎尸万段 碎屍萬段 suì shī - wàn duàn (idiom) to cut up sb's body into thousands of pieces (a hyperbolic threat) 企业间网路 企業間網路 qǐ yè jiān wǎng lù extranet / company-external network 外照射 wài zhào shè external irradiation 事物的本质重于外在 事物的本質重於外在 shì wù de běn zhì chóng yú wài zài essence is more important than external appearance / a rose by any other name would smell as sweet 外分泌腺 wài fēn mì xiàn exocrine gland / gland producing external secretion (e.g. saliva) 外斜肌 wài xié jī external oblique muscle (sides of the chest) 外质膜 外質膜 wài zhì mó external plasma membrane 外部连接 外部連接 wài bù lián jiē external link 外部链接 外部鏈接 wài bù liàn jiē external link (on website) 对外联络部 對外聯絡部 duì wài lián luò bù CCP central committee's external affairs department (i.e. Chinese communist party's foreign office) 圣经外传 聖經外傳 shèng jīng wài zhuàn Apocrypha / biography external to the classics 藏象 zàng xiàng hidden inner properties and their external manifestations (TCM) 躲清闲 躲清閑 duǒ qīng xián to avoid external disturbance in order to idle 对外关系和项目干事 External Relations and Projects Officer 国际外债统计编制工作组 guó jì wài zhài tǒng jì biān zhì gōng zuò zǔ International Compilers' Working Group on External Debt Statistics 外部咨询协调委员会 Coordinating Committee on External Consultancies 高级对外关系干事 Senior External Relations Officer 