风土 風土 fēng tǔ natural conditions and social customs of a place / local conditions syn 气候状况 氣候狀況 qì hòu zhuàng kuàng climatic conditions / atmospheric conditions 统一服务条件 tǒng yī fù wù tiáo jiàn harmonized conditions of service / harmonization of conditions of service 指数 指數 zhǐ shù (numerical, statistical) index / (math.) exponent / index / exponential (function, growth) 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 沪综指 滬綜指 hù zōng zhǐ Shanghai composite index (stock market index) 恒生指数 恒生指數 héng shēng zhǐ shù Hang Seng Index (Hong Kong stock market index) 平均指数 平均指數 píng jūn zhǐ shù average index (e.g. Dow Jones or Nikkei index) 股票指数 股票指數 gǔ piào zhǐ shù stock market index / share price index 组别费率指数 group cost index / group index 按性别开列的人类发展指数 按性別開列的人類發展指數 gender-adjusted human development index / gender-related human development index 位置图 位置圖 wèi zhì tú chart index / map index 信通技术发展指数 信通技術發展指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 数字机会指数 數字機會指數 ICT Development Index / Digital Opportunity Index 对外 對外 duì wài external / foreign / pertaining to external or foreign (affairs) 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 外部中子起爆器 external neutron initiator / external initiator 外聘审计团 外聘審計團 wài pìn shěn jì tuán Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency / Panel of External Auditors 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 具备 具備 jù bèi to possess / to have / equipped with / able to fulfill (conditions or requirements) syn 风情 風情 fēng qíng mien / bearing / grace / amorous feelings / flirtatious expressions / local conditions and customs / wind force, direction etc syn 气候 氣候 qì hòu (meteorology) climate / (fig.) climate / prevailing conditions (in human affairs) / CL:種|种[zhong3] syn 劳动合同 勞動合同 láo dòng hé tong labor contract / contract between employer and employees governing wages and conditions 创设 創設 chuàng shè to establish / to set up / to create (suitable conditions etc) syn 天时 天時 tiān shí the time / the right time / weather conditions / destiny / course of time / heaven's natural order syn 要价 要價 yào jià to ask a price / to charge / (fig.) to attach conditions (in negotiations) syn 险境 險境 xiǎn jìng critical circumstances / risky conditions / danger zone syn 风土人情 風土人情 fēng tǔ rén qíng local conditions and customs (idiom) syn 水到渠成 shuǐ dào qú chéng lit. where water flows, a canal is formed (idiom) / fig. when conditions are right, success will follow naturally syn 风雨无阻 風雨無阻 fēng yǔ wú zǔ regardless of weather conditions / rain, hail or shine syn 心血管病 cardio-vascular conditions 旱情 hàn qíng drought conditions 不平等条约 不平等條約 bù píng děng tiáo yuē (term coined c. 1920s) unequal treaty – a treaty between China and one or more aggressor nations (including Russia, Japan and various Western powers) which imposed humiliating conditions on China (in the 19th and early 20th centuries) 地利人和 dì lì rén hé favorable geographical and social conditions (idiom) / good location and the people satisfied syn 天时地利人和 天時地利人和 tiān shí dì lì rén hé the time is right, geographical and social conditions are favorable (idiom) / a good time to go to war 肠胃病 腸胃病 gastrointestinal conditions 势 勢 shì power / influence / potential / momentum / tendency / trend / situation / conditions / outward appearance / sign / gesture / male genitals syn 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 土阶茅屋 土階茅屋 tǔ jiē máo wū lit. earthen steps and a small cottage / frugal living conditions (idiom) 土阶茅茨 土階茅茨 tǔ jiē máo cí lit. earthen steps and a thatched hut / frugal living conditions (idiom) 多钱善贾 多錢善賈 duō qián shàn gǔ much capital, good business (idiom) / fig. good trading conditions 逢场作戏 逢場作戲 féng chǎng zuò xì lit. find a stage, put on a comedy (idiom) / to join in the fun / to play along according to local conditions syn 风雨晦冥 風雨晦冥 fēng yǔ huì míng conditions of extreme adversity (idiom) 无风三尺浪 無風三尺浪 wú fēng sān chǐ làng lit. large waves in windless conditions (idiom) / fig. trouble arising unexpectedly 标准状况 標準狀況 biāo zhǔn zhuàng kuàng standard conditions for temperature and pressure 标准状态 標準狀態 biāo zhǔn zhuàng tài standard conditions for temperature and pressure 势殊事异 勢殊事異 shì shū shì yì lit. conditions unique and matters different / things are not the same as before (idiom) 大肚子经济 大肚子經濟 dà dù zi jīng jì "Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China 应市 應市 yìng shì to respond to the market / to buy or sell according to market conditions 相容条件 相容條件 xiāng róng tiáo jiàn conditions for consistency 自然条件 自然條件 zì rán tiáo jiàn natural conditions 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 霜露 shuāng lù frost and dew / fig. difficult conditions 生活条件 生活條件 shēng huó tiáo jiàn living conditions 缺氧情况 quē yǎng qíng kuàng anaerobic conditions 厌氧条件 yàn yǎng tiáo jiàn anaerobic conditions 联合国船舶登记条件公约 United Nations Convention on Conditions for Registration of Ships 咨询人和个体订约人服务合同通用条件 General Conditions of Contracts for the Services of Consultants or Individual Contractors 工作条件和环境部 Working Conditions and Environment Department 种植园工人就业条件公约议定书 Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers 作业条件超常因数 intensified operational use factor / intensified operational conditions factor 服务条件和人事制度科 Conditions of Service and Personnel Systems Section 关于司法整合的条件的宣言 Declaration on Conditions for Judicial Reintegration 工作条件和福利设施处 工作條件和福利設施處 Conditions of Work and Welfare Facilities Branch 渔业工作条件委员会 漁業工作條件委員會 Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry 关于选举方式与条件的议定书 關於選舉方式與條件的議定書 Protocol on the Mode and Conditions of Elections 欧盟收入和生活条件统计 歐盟收入和生活條件統計 EU Statistics on Income and Living Conditions 资格条件 資格條件 zī gé tiáo jiàn eligibility conditions 环境最适条件 huán jìng zuì shì tiáo jiàn environmental optimum conditions 对气候条件的适合性 suitability for climatic conditions 风况 fēng kuàng wind regime / wind conditions 风系 fēng xì wind regime / wind conditions 事故后状况国际研究中心 事故後狀況國際研究中心 Centre for International Research on Post-Accidents Conditions 繁殖条件 繁殖條件 fán zhí tiáo jiàn breeding conditions 滋生条件 滋生條件 zī shēng tiáo jiàn breeding conditions 有氧环境 有氧環境 yǒu yǎng huán jìng aerobic conditions 移徙工人公约 移徙工人公約 Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers / Migrant Workers Convention 移民工人的招募、安置和劳动条件公约 移民工人的招募、安置和勞動條件公約 Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment 护理人员就业和工作生活条件公约 護理人員就業和工作生活條件公約 Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel 种植园工人就业条件公约 種植園工人就業條件公約 Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers 海员工作和生活条件监察公约 海員工作和生活條件監察公約 Convention concerning the Inspection of Seafarers' Working and Living Conditions 旅馆、餐馆和类似设施的工作条件公约 旅館、餐館和類似設施的工作條件公約 Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments 环境条件因素 環境條件因素 huán jìng tiáo jiàn yīn sù extreme environmental factor / environmental conditions factor 经互会成员国组织间交货共同条件 經互會成員國組織間交貨共同條件 General Conditions Governing Delivery of Goods among Organizations of CMEA member States 船舶登记条件问题政府间筹备组 船舶登記條件問題政府間籌備組 Intergovernmental Preparatory Group on Conditions for Registration of Ships 维持和平利用外层空间必要条件研讨会 維持和平利用外層空間必要條件研討會 Symposium on Conditions Essential for Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes 气团停滞状态 气團停滯狀態 qì tuán tíng zhì zhuàng tài stagnant atmospheric conditions 伊拉克生活状况调查 伊拉克生活狀況調查 Iraqi Living Conditions Survey 不卫生的条件 不衛生的條件 unsanitary conditions 关于非洲监狱条件的坎帕拉宣言 關於非洲監獄條件的坎帕拉宣言 Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa 欧洲改善生活和工作条件基金会 歐洲改善生活和工作條件基金會 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 公正和合适的工作条件权 公正和合適的工作條件權 right to just and favourable conditions of work 温湿条件 溫濕條件 thermohygrometric conditions 服务条件科 服務條件科 Conditions of Service Section 政策和服务条件科 政策和服務條件科 Policy and Conditions of Service Section 改善工作条件和环境国际方桉 改善工作條件和環境國際方案 International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment 专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商 專屬經濟區漁業資源捕撈條件專家協商 Experts Consultation on the conditions of access to the fish resources of the Exclusive Economic Zone 外地工作地点生活和工作条件审查工作组 外地工作地點生活和工作條件審查工作組 Working Group for the Review of Conditions of Life and Work in Field Duty Stations 工作条件处 工作條件處 Conditions of Work Branch 