杜鲁门宣言 dù lǔ mén xuān yán Policy of the United States with Respect to the Natural Resources of the Subsoil and Sea Bed of the Continental Shelf / Truman Proclamation on the Continental Shelf 大陆架制度 continental shelf legal regime / continental shelf regime 扩展合法大陆架 extended legal continental shelf 大陆坡 大陸坡 dà lù pō continental slope (boundary of continental shelf) syn 陆坡 陸坡 lù pō continental slope (boundary of continental shelf) 货架 貨架 huò jià shelf for goods / shop shelf 陆架边缘 陸架邊緣 shelf edge / shelf break 大陆架 大陸架 dà lù jià continental shelf syn 陆架 陸架 lù jià continental shelf syn 法定大陆架 legal continental shelf 关于波罗的海大陆架的宣言 Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea 大陆台地 大陸臺地 continental shelf 大陆架界限委员会科学和技术准则 大陸架界限委員會科學和技術準則 Scientific and Technical Guidelines of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架界限委员会 大陸架界限委員會 Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架界限的法律和科学问题会议 大陸架界限的法律和科學問題會議 Conference on the Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits 大陆架界限委员会小组委员会 大陸架界限委員會小組委員會 subcommission of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 大陆架问题专家组 大陸架問題專家組 Group of Experts on the Continental Shelf 北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases 大陆架主义 大陸架主義 continental shelf doctrine 大陆架公约 大陸架公約 Convention on the Continental Shelf 大陆架界限委员会公开会议 大陸架界限委員會公開會議 Open Meeting of the Commission on the Limits of the Continental Shelf 活动大陆边 active continental margin / convergent continental margin 弱增生会聚型大陆边 弱增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 非增生会聚型大陆边 非增生會聚型大陸邊 poor convergent continental margin / non-accretionary convergent continental margin 大陆隆 大陸隆 continental rise / continental apron 大陆裙 大陸裙 continental rise / continental apron 断裂型大陆边 斷裂型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 拉张型大陆边 拉張型大陸邊 rifted continental margin / rifted margin / divergent margin / extensional continental margin 剪切型大陆边 剪切型大陸邊 sheared continental margin / transform continental margin 被动型大陆边 被動型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 稳定型大陆边 穩定型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 大西洋型大陆边 大西洋型大陸邊 passive continental margin / divergent continental margin 手心 shǒu xīn palm (of one's hand) / control (extended meaning from having something in the palm of one's hand) syn 长效 長效 cháng xiào to be effective over an extended period 二房 èr fáng second branch of an extended family / concubine syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 通史 tōng shǐ narrative history / comprehensive history / a history covering an extended period 延长线 延長線 yán cháng xiàn extension cord / extended line / powerstrip 扩大再生产 擴大再生產 kuò dà zài shēng chǎn to expand production / to reproduce on an extended scale 兰花指 蘭花指 lán huā zhǐ hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended) syn 孔林 kǒng lín the Confucius family mausoleum at Qufu 曲阜, rebuilt and extended by every dynasty 续借 續借 xù jiè extended borrowing (e.g. library renewal) 房 fáng house / room / CL:間|间[jian1] / branch of an extended family / classifier for family members (or concubines) syn 老虎凳 lǎo hǔ dèng tiger bench (torture method in which the victim sits with legs extended horizontally along a bench, upper legs held down with straps while bricks are inserted under the feet, forcing the knee joint to bend in reverse) 茹 rú to eat / (extended meaning) to endure / putrid smell / vegetables / roots (inextricably attached to the plant) syn 引申义 引申義 yǐn shēn yì extended meaning (of an expression) / derived sense 昡 xuàn long day / extended / relaxed 日本国志 日本國誌 rì běn guó zhì A Record of Japan, by Huang Zunxian 黃遵憲|黄遵宪[Huang2 Zun1 xian4], an extended analysis of Meiji Japan 续假 續假 xù jià extended leave / prolonged absence syn 凿空 鑿空 záo kōng to open an aperture / (extended meaning) to cut a way through / to open up a road syn 黄遵宪 黃遵憲 huáng zūn xiàn Huang Zunxian (1848-1905), Qing dynasty poet and diplomat, author of A Record of Japan 日本國誌|日本国志[Ri4 ben3 Guo2 zhi4], an extended analysis of Meiji Japan 宽屏扩展图形阵列 寬屏擴展圖形陣列 wide extended graphics array 扩展的国际收支服务分类 Extended Balance of Payments Services Classification 协调扩展污染管制行动 Coordinated Extended Pollution Control Operations 广泛测量 extended measurements 扩大测量 extended measurements 扩大主席团 kuò dài zhǔ xí tuán extended bureau 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 经延期的1968年国际咖啡协定继续生效议定书 經延期的1968年國際咖啡協定繼續生效議定書 Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as Extended 活态物理扩展课程 活態物理擴展課程 huó tài wù lǐ kuò zhǎn kè chéng extended course on physics of the living state 生产者延伸责任 生產者延伸責任 shēng chǎn zhě yán shēn zé rèn extended producer responsibility 扩展的权利主张 擴展的權利主張 extended claim 扩大信贷机制 擴大信貸機制 Extended Credit Facility 展期合作方桉 展期合作方案 Extended Cooperation Programme 中期贷款机制 中期貸款機制 Extended Fund Facility 安全疏散展期月津贴 安全疏散展期月津貼 Extended Monthly Security Evacuation Allowance 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 根據延伸管轄權和國際法管理漁業 Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law 一般服务扩展计划 一般服務擴展計劃 Extended General Service Scheme 在延续储存期间乏燃料组件的行为 在延續儲存期間乏燃料組件的行為 Behaviour of spent fuel assemblies during extended storage 扩大家庭 擴大家庭 extended family / composite family / joint family 复合家庭 複合家庭 extended family / composite family / joint family 组合家庭 組合家庭 extended family / composite family / joint family 延时机组作业方桉 延時機組作業方案 Extended Duration Crew Operations programme 罚半蹲 罰半蹲 fá bàn dūn to punish a student by having him stand in a half-squatting position with arms extended forward 大家庭 dà jiā tíng extended family / big family / harmonious group 架子 jià zi shelf / frame / stand / framework / airs / arrogance syn 保质期 保質期 bǎo zhì qī shelf life / expiration date 束之高阁 束之高閣 shù zhī gāo gé tied up in a bundle on a high shelf / to put sth on the back burner / no longer a high priority syn 保鲜期 保鮮期 bǎo xiān qī shelf life / freshness date 搁板 擱板 gē bǎn shelf 阁 閣 gé pavilion (usu. two-storied) / cabinet (politics) / boudoir / woman's chamber / rack / shelf syn 庋 guǐ (literary) shelf / (literary) to store / to keep / to preserve 置诸高阁 置諸高閣 zhì zhū gāo gé lit. place on a high shelf / to pay no attention to (idiom) syn 摆花架子 擺花架子 bǎi huā jià zi lit. to arrange a shelf of flowers / superficial display (idiom) 高阁 高閣 gāo gé tall building / high shelf 冰架 bīng jià ice shelf 陆架海 shelf sea 埃默里冰架海洋研究方案 āi mò lǐ bīng jià hǎi yáng yán jiū fāng àn Amery Ice Shelf Ocean Research programme 现成军用产品 xiàn chéng jūn yòng chǎn pǐn military off-the-shelf products / MOTS products 标准商用现货 biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò standard-based commercial off the shelf products 岛架 dǎo jià island shelf 搁置项目 擱置項目 gé zhì xiàng mù shelf project 沿海大陆架 沿海大陸架 coastal shelf 太平洋大陆架跟踪项目 太平洋大陸架跟蹤項目 Pacific Ocean Shelf Tracking Project 现成技术 現成技術 off-the-shelf technologies 储存寿命 儲存壽命 chǔ cún shòu mìng shelf life 菲尔希纳－伦内冰架方桉 菲爾希納－倫內冰架方案 Filchner-Ronne Ice Shelf Programme 南极沿海和陆架生态系统 南極沿海和陸架生態系統 Antarctic Coastal and Shelf Ecosystem 可从民用市场购到的现成产品 可從民用市場購到的現成產品 commercial off-the-shelf 