证人 證人 zhèng rén witness syn 作证 作證 zuò zhèng to bear witness / to testify / to serve as evidence syn 目击 目擊 mù jī to see with one's own eyes / to witness syn 见证 見證 jiàn zhèng to be witness to / witness / evidence syn 目睹 mù dǔ to witness / to see at first hand / to see with one's own eyes syn 传讯 傳訊 chuán xùn to summon (a witness) / to subpoena syn 见证人 見證人 jiàn zhèng rén eyewitness (to an incident) / witness (to a legal transaction) syn 内行 內行 nèi háng expert / adept / experienced / an expert / a professional syn 人证 人證 rén zhèng witness testimony 证婚人 證婚人 zhèng hūn rén wedding witness syn 证婚 證婚 zhèng hūn to be witness (at a wedding) syn 耳闻目睹 耳聞目睹 ěr wén mù dǔ to witness personally syn 证人席 證人席 zhèng rén xí witness stand or box 大家 dà jiā everyone / influential family / great expert syn 师 師 shī teacher / master / expert / model / army division / (old) troops / to dispatch troops syn 专家 專家 zhuān jiā expert / specialist syn 擅长 擅長 shàn cháng to be good at / to be expert in syn 高手 gāo shǒu expert / past master / dab hand syn 拿手 ná shǒu expert in / good at syn 行家 háng jiā connoisseur / expert / veteran syn 技师 技師 jì shī senior technician / technical expert 好手 hǎo shǒu expert / professional syn 成家 chéng jiā to settle down and get married (of a man) / to become a recognized expert syn 大虾 大蝦 dà xiā prawn / (Internet slang) expert / whiz syn 能手 néng shǒu expert syn 空头 空頭 kōng tóu phony / so-called / armchair (expert) / vain (promise) / (finance) short-seller / bear (market) / short (selling) syn 深谙 深諳 shēn ān to know (sth) very well / to be an expert in syn 名家 míng jiā renowned expert / master (of an art or craft) syn 班门弄斧 班門弄斧 bān mén nòng fǔ to display one's slight skill before an expert (idiom) syn 里手 裡手 lǐ shǒu expert / left-hand side (of a machine) / left-hand side (driver's side) of a vehicle syn 军事家 軍事家 jūn shì jiā military expert / general 大方 dà fāng expert / scholar / mother earth / a type of green tea syn 大王 dà wáng king / magnate / person having expert skill in something syn 专业人才 專業人才 zhuān yè rén cái expert (in a field) 达人 達人 dá rén (coll.) expert / connoisseur / guru / enthusiast / geek (influenced by Japanese 達人 "tatsujin" c. 2000) / (literary) sensible person / person who understands life / (literary) optimist 大神 dà shén deity / (Internet slang) guru / expert / whiz 医学专家 醫學專家 yī xué zhuān jiā medical expert / medical specialist 方家 fāng jiā learned person / expert in a certain field / abbr. for 大方之家[da4 fang1 zhi1 jia1] 中国通 中國通 zhōng guó tōng China watcher / an expert on China / an old China hand 大拿 dà ná (coll.) man in power / boss / authority / expert 瞿秋白 qū qiū bái Qu Qiubai (1899-1935), politician, Soviet expert of the Chinese communists at time of Soviet influence, publisher and Russian translator, captured and executed by Guomindang at the time of the Long March 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 通 tōng to go through / to know well / (suffix) expert / to connect / to communicate / open / to clear / classifier for letters, telegrams, phone calls etc syn 擅 shàn without authority / to usurp / to arrogate to oneself / to monopolize / expert in / to be good at syn 在行 zài háng to be adept at sth / to be an expert in a trade or profession syn 李小龙 李小龍 lǐ xiǎo lóng Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert 行家里手 行家裡手 háng jiā lǐ shǒu connoisseur / expert syn 半瓶醋 bàn píng cù dabbler / dilettante who speaks as though he were an expert syn 车把式 車把式 chē bǎ shi expert cart-driver / charioteer syn 良工心苦 liáng gōng xīn kǔ expert craft from hard practice (idiom) / hard-won skill / A masterpiece demands suffering. 大方之家 dà fāng zhī jiā learned person / expert in a certain field / abbr. to 方家[fang1 jia1] 知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places 1540委员会专家组 1540委員會專家組 Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 1540专家组 1540專家組 140zhuan1 jiā zǔ Expert Group of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning the proliferation of weapons of mass destruction (1540 Expert Group) / Expert Group of the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) / Ex 以资证明 以資證明 yǐ zī zhèng míng in support or witness hereof (idiom) 干证 干證 gān zhèng witness (in a law suit) 全球见证组织 Global Witness 证人保护协调员 Witness Protection Coordinator 贵格会和平与社会见证委员会 貴格會和平與社會見證委員會 Quaker Peace and Social Witness 证人办事员 證人辦事員 Witness Clerk 证人安全股 證人安全股 Witness Security Unit 保护证人 保護證人 witness protection 证人迁居 證人遷居 witness relocation 留活口 liú huó kǒu to capture alive a criminal (or enemy etc) for interrogation / (of a perpetrator) to let a witness live 二奶专家 二奶專家 èr nǎi zhuān jiā "mercenary expert", a person who is supposedly an independent expert, but receives payment for making comments favorable to a particular entity 最不发达国家专家组 Least Developed Countries Expert Group / LDC Expert Group 德雷尔 德雷爾 dé léi ěr Dreyer (name) / June Teufel Dreyer, China expert at Univ. of Miami and Foreign Policy Research Institute 分析人士 fēn xī rén shì analyst / expert 琳.戴维斯 琳.戴維斯 lín dài wéi sī Lynn Davis (US State Department arms control expert) 专家评论 專家評論 zhuān jiā píng lùn expert commentary 卫奕信 衛奕信 wèi yì xìn David Clive Wilson, Baron Wilson of Tillyorn (1935-), British diplomat and China expert, Governor of Hong Kong 1986-1992 专家系统 專家系統 zhuān jiā xì tǒng expert system 事怕行家 shì pà háng jiā an expert always produces the best work (idiom) 作手 zuò shǒu writer / expert 宿儒 sù rú experienced scholar / old expert in the field 专家评价 專家評價 zhuān jiā píng jià expert evaluation 懂门儿 懂門兒 dǒng mén r one who knows his business / professional / expert / au fait 擅场 擅場 shàn chǎng to excel in some field / expert at sth 文字学家 文字學家 wén zì xué jiā expert on writing systems 琳·戴维斯 琳·戴維斯 LinDaiweisi Lynn E. Davis, US academic and arms control expert, Under-secretary at US State Department 1993-1997 米夫 mǐ fū Pavel Aleksandrovich Mif (1901-1938), Ukrainian Soviet expert on Chinese affairs, secretly executed in Stalin's purges 花把势 花把勢 huā bǎ shì expert flower grower 花把式 huā bǎ shì expert flower grower 武器专家 武器專家 wǔ qì zhuān jiā arms expert 站着说话不腰疼 站著說話不腰疼 zhàn zhe shuō huà bù yāo téng (saying) it's all very well to talk, but getting things done is another matter / (fig.) to be an armchair expert / to blabber on 安保问题特别专家委员会 Special Expert Committee on Security 国际经济和社会分类专家组 Expert Group on International Economic and Social Classifications 少数群体问题独立专家 Independent Expert on minority issues 股本统计专家小组 gǔ běn tǒng jì zhuān jiā xiǎo zǔ Expert Group on Capital Stock Statistics 经济统计中的关键问题专家组 Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics 国民账户咨询专家组 guó mín zhàng hù zī xún zhuān jiā zǔ Advisory Expert Group on National Accounts 家务部门账户和收入分布统计专家组 Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics 国民账户体系协调专家组 Expert Group on SNA Coordination 酒精消费的不良社会后果专家会议 Expert Meeting on the Negative Social Consequences of Alcohol Use 国际分类专家组 Expert Group on International Classifications 应计养恤金薪酬专家组 Expert Group on Pensionable Remuneration 性别统计问题机构间专家组 Interagency and Expert Group on Gender Statistics 国际合同惯例特设专家组 Ad Hoc Expert Group on International Contract Practices 国际经济新秩序特设专家组 Ad Hoc Expert Group on the New International Economic Order 