开源节流 開源節流 kāi yuán jié liú lit. to open a water source and reduce outflow (idiom) / to increase income and save on spending / to broaden the sources of income and economize on expenditure syn 收支 shōu zhī cash flow / financial balance / income and expenditure syn 收支相抵 shōu zhī xiāng dǐ to break even / balance between income and expenditure 收入和支出报表 收入和支出報表 statement of income and expenditure 收支明细表 收支明細表 shōu zhī míng xì biǎo statement of income and expenditure 入不敷出 rù bù fū chū income does not cover expenditure / unable to make ends meet syn 创收活动 創收活動 income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 赚取收入活动 賺取收入活動 zuàn qǔ shōu rù huó dòng income-generating activity / income-producing activity / cash-generating activity 浩繁 hào fán vast / voluminous / many and varied / numerous / extensive amount of / exhaustive / heavy (expenditure) / arduous / strenuous / exhausting / draining / burdensome syn 贫穷衡量与公共开支训练讲习班 貧窮衡量與公共開支訓練講習班 Training Workshop on Poverty Measurement and Public Expenditure 环保活动和开支分类 環保活動和開支分類 Classification of Environmental Protection Activities and Expenditure 费用 費用 fèi yòng cost / expenditure / expense / CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4] syn 经费 經費 jīng fèi funds / expenditure / CL:筆|笔[bi3] 支出 zhī chū to spend / to pay out / expenses / expenditure syn 花费 花費 huā fèi expense / cost / to spend (time or money) / expenditure syn 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 透支 tòu zhī (banking) to overdraw / to take out an overdraft / an overdraft / to overspend (i.e. expenditure in excess of revenue) / (old) to draw one's wage in advance / (fig.) to exhaust (one's enthusiasm, energy etc) / to damage a natural resource through overuse syn 耗资 耗資 hào zī to spend / expenditure / to cost 剪裁 jiǎn cái to tailor (clothes) / to trim (expenditure) syn 军费 軍費 jūn fèi military expenditure 节支 節支 jié zhī to save on expenditure 公共开支 公共開支 gōng gòng kāi zhī public expenditure 用人经费 用人經費 yòng rén jīng fèi personnel expenditure (accountancy) 用项 用項 yòng xiàng items of expenditure / expenditures syn 岁出 歲出 suì chū annual expenditure 资本支出 資本支出 zī běn zhī chū capital expenditure 最终支出 zuì zhōng zhī chū final expenditure 经常性预算开支 jīng cháng xìng yù suàn kāi zhī regular budgetary expenditure 预防支出法 yù fáng zhī chū fǎ preventive expenditure approach 支出用途 zhī chū yòng tú object of expenditure 中期支出框架 Medium-Term Expenditure Framework 公共支出方案 gōng gòng zhī chū fāng àn Public Expenditure Programme 支出核准权 zhī chū hé zhǔn quán authority for expenditure 家庭支出调查 family expenditure surveys 按支出目的分类 Classification of Expenditure According to Purpose 拨款支出表 bō kuǎn zhī chū biǎo allotment expenditure statement 方案支出核准权 fāng àn zhī chū hé zhǔn quán programme expenditure authority 非开发署资助的技术合作开支 Non-UNDP-financed technical cooperation expenditure 资本投资支出 zī běn tóu zī zhī chū capital investment expenditure 一般资源支出 一般資源支出 yī pán zī yuán zhī chū general resources expenditure 行政支出 administrative expenditure 支出用途账户 支出用途賬戶 zhī chū yòng tú zhàng hù object of expenditure account 未分配开支 未分配開支 non-alloted expenditure 有单据的开支 有單據的開支 documented expenditure 经常预算开支 經常預算開支 regular budget expenditure 自付费用 自付費用 out-of-pocket expenditure 支出模式 expenditure pattern 社会开支的效力问题区域专家会议 社會開支的效力問題區域專家會議 Regional Meeting of Experts on the Effectiveness of Social Expenditure 经常支出 經常支出 current expenditure 已发生支出 已發生支出 current expenditure 公共支出管理 public expenditure management 支出总值 支出總值 gross national expenditure 低消费 低消費 dī xiāo fèi low level of spending / small expenditure 列支 liè zhī to list as an expenditure syn 国民收入 國民收入 guó mín shōu rù measures of national income and output 损益表 損益表 sǔn yì biǎo income statement (US) / profit and loss account (UK) 水 shuǐ water / (after a name) ... River / to swim (used mostly in 會水|会水[hui4shui3] and 水性[shui3xing4]) / (coll.) lacking in substance / shoddy / (bound form) additional cost / extra income / classifier for washings of a garment syn 量入为出 量入為出 liàng rù wéi chū to assess one's income and spend accordingly (idiom) / to live within one's means / You can only spend what you earn. syn 剪刀差 jiǎn dāo chā prices scissor (caught between low income and high prices) 农村发展和农户收入统计怀伊小组 Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income 家务部门账户和收入分布统计专家组 Expert Group on Household Sector Accounts and Income Distribution Statistics 收入和资本税务示范公约 收入和資本稅務示範公約 Model Tax Convention on Income and on Capital 收入分配与使用账户 收入分配與使用賬戶 distribution and use of income accounts 收入和拨款状况 收入和撥款狀況 status of income and allocations 薪酬、工资和收入政策 薪酬、工資和收入政策 remuneration, wages and income policy 欧盟收入和生活条件统计 歐盟收入和生活條件統計 EU Statistics on Income and Living Conditions 收入和计划参与调查 收入和計劃參與調查 Survey of Income and Program Participation 拉丁美洲收入和财富研究会议 拉丁美洲收入和財富研究會議 Latin American Conference on Research in Income and Wealth 社会政策和国家收入分布专家组 社會政策和國家收入分布專家組 Group of Experts on Social Policy and the Distribution of Income in the Nation 就业、收入分配和社会进步筹备会议 就業、收入分配和社會進步籌備會議 Preparatory Meeting on Employment, Income Distribution and Social Progress 紧急救济和重建收入 緊急救濟和重建收入 emergency relief and rehabilitation income 国际收益与财富研究协会 國際收益與財富研究協會 International Association for Research into Income and Wealth 收入和财富国际研究协会 收入和財富國際研究協會 International Association for Research in Income and Wealth 中美洲家庭收入支出调查讨论会 中美洲家庭收入支出調查討論會 Central American Seminar on Household Income and Expenditures Survey 贫穷和收入分配统计讨论会 貧窮和收入分配統計討論會 Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution 收入和资本双重征税示范公约 收入和資本雙重征稅示範公約 Model Double Taxation Convention on Income and Capital 家庭收入分配、消费和积累统计暂定准则 家庭收入分配、消費和積累統計暫定準則 Provisional Guidelines on Statistics of the Distribution of Income, Consumption and Accumulation of Households 收入、消费和积累分布统计专家组 收入、消費和積累分布統計專家組 Expert Group on Statistics of the Distribution of Income, Consumption and Accumulation 收入、消费、积累分布统计工作组 收入、消費、積累分布統計工作組 Working Group on Statistics of the Distribution of Income, Consumption and Accumulation 坐吃山空 zuò chī shān kōng lit. just sitting and eating, one can deplete even a mountain of wealth (idiom) / fig. to spend one's money without generating any income 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 收入 shōu rù to take in / income / revenue / CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4] syn 月薪 yuè xīn monthly income (in kind) syn 所得税 所得稅 suǒ dé shuì income tax 销售额 銷售額 xiāo shòu é sales figure / total income from sales / turnover 增收 zēng shōu to increase revenue / to increase income by (x amount) / to levy (a surcharge, tax increase etc) / (of a school) to have an increased student intake 月收入 yuè shōu rù monthly income 年收入 nián shōu rù annual income 营收 營收 yíng shōu sales / income / revenue 总收入 總收入 zǒng shōu rù gross income 上缴 上繳 shàng jiǎo to transfer (income, profits etc) to higher authorities syn 个税 個稅 gè shuì personal income tax (abbr. for 個人所得稅|个人所得税) 低收入 dī shōu rù low income syn 人均收入 rén jūn shōu rù per capita income 创收 創收 chuàng shōu to generate revenue / to create extra income syn 可支配收入 kě zhī pèi shōu rù disposable income 收入差距 shōu rù chā jù income differential 进项 進項 jìn xiang income / receipts / earnings / revenue syn 