表演 biǎo yǎn play / show / performance / exhibition / to perform / to act / to demonstrate / CL:場|场[chang3] syn 观众 觀眾 guān zhòng spectators / audience / visitors (to an exhibition etc) 餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 展 zhǎn to spread out / to open up / to exhibit / to put into effect / to postpone / to prolong / exhibition syn 展览 展覽 zhǎn lǎn to put on display / to exhibit / exhibition / show / CL:個|个[ge4],次[ci4] syn 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 开展 開展 kāi zhǎn to launch / to develop / to unfold / (of an exhibition etc) to open syn 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 展览会 展覽會 zhǎn lǎn huì exhibition / show / CL:個|个[ge4] 画展 畫展 huà zhǎn art exhibition 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall / auditorium 饭厅 飯廳 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall syn 表演赛 表演賽 biǎo yǎn sài exhibition match 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 展位 zhǎn wèi relative position of exhibition booth / allocated floor space for display stall / allotted exhibit area 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 展销 展銷 zhǎn xiāo to display and sell (e.g. at a fair) / sales exhibition 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 展销会 展銷會 zhǎn xiāo huì trade show / sales exhibition 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 影展 yǐng zhǎn film festival / photography exhibition 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 展室 zhǎn shì exhibition room syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 宝殿 寶殿 bǎo diàn king's palace / throne hall 档期 檔期 dàng qī slot within a schedule / timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc) / range of dates in which an event is to be held (film screening, exhibition etc) 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 商展 shāng zhǎn trade show / exhibition of goods 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 邮展 郵展 yóu zhǎn philatelic exhibition 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 丢人现眼 丟人現眼 diū rén xiàn yǎn to make an exhibition of oneself / to be a disgrace syn 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 大吹大擂 dà chuī dà léi to make an exhibition of oneself / ostentation syn 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祧 tiāo ancestral hall 回顾展 回顧展 huí gù zhǎn retrospective (exhibition) 个展 個展 gè zhǎn a one-person exhibition 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 熊猫馆 熊貓館 xióng māo guǎn panda exhibition hall 空间展览馆 空間展覽館 Space Exhibition Hall 大雄宝殿 大雄寶殿 dà xióng bǎo diàn Hall of Great Strength, main hall of a Buddhist temple containing the main image of veneration 大雄[da4 xiong2] 穆索尔斯基 穆索爾斯基 mù suǒ ěr sī jī Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition 世界青年发明家展览讨论会 World Exhibition and Seminar of Young Inventors 世界森林和其他植被火灾危害会议与展览 World Conference and Exhibition on Land and Forest Fire Hazards 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 International Conference and Exhibition on Criminal Investigations and Justice 十五国小组商业论坛和展览 十五國小組商業論壇和展覽 Group of Fifteen Business Forum and Exhibition 2001年环境会议与展览 2001年環境會議與展覽 Environment 2001 Conference and Exhibition 可持续发展技术展览 可持續發展技術展覽 Sustainable Development Technology Exhibition 国防设备与航空电子设备国际博览会 國防設備與航空電子設備國際博覽會 International Defence Equipment and Avionics Exhibition 世界电信展览 世界電信展覽 World Telecommunication Exhibition 国际奖励旅游、会议和活动展览会 國際獎勵旅遊、會議和活動展覽會 Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events 展陈 展陳 zhǎn chén to exhibit / to display / exhibition / display 廎 qǐng room / small hall 霍尔县 霍爾縣 huò ěr xiàn Hall 王国聚会所 王國聚會所 wáng guó jù huì suǒ Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses) 偏殿 piān diàn side palace hall / side chamber 到达大厅 到達大廳 dào dá dà tīng arrival hall 堂庑 堂廡 táng wǔ side room of a hall 大灶 dà zào large kitchen stove made from bricks or earth / (PRC) ordinary mess hall (lowest dining standard, ranked below 中灶[zhong1 zao4] for mid-level cadres and 小灶[xiao3 zao4] for the most privileged) 