专属经济区海洋资源管理和保护训练方桉 專屬經濟區海洋資源管理和保護訓練方案 Training Programme on Management and Conservation of Marine Resources within the Exclusive Economic Zone 专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商 專屬經濟區漁業資源捕撈條件專家協商 Experts Consultation on the conditions of access to the fish resources of the Exclusive Economic Zone 不饱和层 不飽和層 non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 通气层 通气層 tòng qì céng non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 饱和层 飽和層 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和带 飽和帶 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和区 飽和區 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 长三角经济区 長三角經濟區 cháng sān jiǎo jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 长江三角洲经济区 長江三角洲經濟區 cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 禁飞区 禁飛區 jìn fēi qū no-fly zone / no-fly area / air exclusion zone 毕尼奥夫带 畢尼奧夫帶 bì ní ào fū dài Benioff zone (geology) / also called Wadati-Benioff zone 破片杀伤区 fragmentation hazard zone / fragmentation zone / fragmentation danger area 200海里区 200海里區 200hai3 lǐ qū 200 mile zone / 200 M zone 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 国际区 國際區 guó jì qū International Zone / Green Zone 空降区 空降區 drop zone / dropping zone 空投区 空投區 drop zone / dropping zone 爆炸危险区 爆炸危險區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 冲击波杀伤区 沖擊波殺傷區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 和达－贝尼奥夫带 和達－貝尼奧夫帶 Wadati-Benioff zone / Benioff zone 徒步区 徒步區 tú bù qū (Tw) car-free zone / pedestrian zone 独家 獨家 dú jiā exclusive syn 专卖 專賣 zhuān mài monopoly / exclusive right to trade syn 独资 獨資 dú zī wholly-owned (often by foreign company) / exclusive investment 专有 專有 zhuān yǒu exclusive / proprietary 专营店 專營店 zhuān yíng diàn exclusive agency / franchised shop / authorized store 包销 包銷 bāo xiāo to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm 排他 pái tā exclusive / excluding 互斥 hù chì mutually exclusive syn 并行不悖 並行不悖 bìng xíng bù bèi to run in parallel without hindrance / not mutually exclusive / two processes can be implemented without conflict 禁脔 禁臠 jìn luán exclusive property / forbidden domain 专控 專控 zhuān kòng exclusive control 相容析取 inclusive disjunction / non-exclusive alternation 指定服务提供者组织 指定服務提供者組織 exclusive provider organization 全母乳喂养 全母乳喂養 quán mǔ rǔ wèi yǎng exclusive breastfeeding 经济特区 經濟特區 jīng jì tè qū special economic zone 开城 開城 kāi chéng Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 泛珠江三角 fàn zhū jiāng sān jiǎo the Pan-Pearl river delta (economic zone including the 5 provinces around Guangzhou and Hong Kong) 洋浦经济开发区 洋浦經濟開發區 yáng pǔ jīng jì kāi fā qū Yangpu Economic Development Zone, Hainan 开城市 開城市 kāi chéng shì Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 经济基础 經濟基礎 jīng jì jī chǔ socio-economic base / economic foundation 经济前途 經濟前途 jīng jì qián tú economic future / economic outlook 环渤海湾地区 環渤海灣地區 huán bó hǎi wān dì qū Bohai Economic Rim (economic region including Beijing, Tianjin, Hebei, Liaoning and Shandong) 经济情况 經濟情況 jīng jì qíng kuàng economic situation / one's socio-economic status 2003年综合环境和经济核算制度 2003年綜合環境和經濟核算制度 System of Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 / Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 联合国欧洲经济委员会 聯合國歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 欧洲经济委员会 歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 歐洲共同體內部經濟活動一般行業分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 欧洲共同体内部经济活动统计分类 歐洲共同體內部經濟活動統計分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 西非经济共同体团结和经济发展基金 西非經濟共同體團結和經濟發展基金 Fund for Solidarity and Economic Development of the West African Economic Community 威尼斯经济首脑会议经济宣言 威尼斯經濟首腦會議經濟宣言 Economic Declaration of the Venice Economic Summit 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 中美洲經濟一體化總條約常設秘書處 Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration / Central American Economic Integration Secretariat 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 以色列－巴勒斯坦經濟合作常設委員會 Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation / Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee 经济互助委员会成员国经济会议 經濟互助委員會成員國經濟會議 Economic Conference of Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance 地带 地帶 dì dài zone / CL:個|个[ge4] syn 步行街 bù xíng jiē car-free zone / pedestrian street 保税区 保稅區 bǎo shuì qū duty-free district / tariff-free zone / bonded area 险境 險境 xiǎn jìng critical circumstances / risky conditions / danger zone syn 亚热带 亞熱帶 yà rè dài subtropical (zone or climate) 自由贸易区 自由貿易區 zì yóu mào yì qū free trade zone / free trade area 时区 時區 shí qū time zone 中区 中區 zhōng qū central district (of a city) / central zone 安全区 安全區 ān quán qū a safe area / a security zone 海区 海區 hǎi qū maritime zone 外带 外帶 wài dài take-out (fast food) / (outer part of) tire / as well / besides / into the bargain / outer zone syn 温带 溫帶 wēn dài temperate zone 带 帶 dài band / belt / girdle / ribbon / tire / area / zone / region / CL:條|条[tiao2] / to wear / to carry / to take along / to bear (i.e. to have) / to lead / to bring / to look after / to raise syn 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 副热带 副熱帶 fù rè dài subtropical (zone or climate) 防波堤 fáng bō dī breakwater / seawall / fig. defensive buffer zone 板门店 板門店 bǎn mén diàn Panmunjeom, the Joint Security Area in the Korean demilitarized zone 非军事区 非軍事區 fēi jūn shì qū demilitarized zone 倒时差 倒時差 dǎo shí chā to adjust to a different time zone 限制区 限制區 xiàn zhì qū restricted zone 北寒带 北寒帶 běi hán dài the north frigid zone 北温带 北溫帶 běi wēn dài the north temperate zone 开发区 開發區 kāi fā qū development zone 绿区 綠區 lǜ qū (Baghdad) green zone 无核区 無核區 wú hé qū nuclear weapon-free zone 低速层 低速層 dī sù céng low velocity zone (seismology) / also called asthenosphere 軟流層|软流层[ruan3 liu2 ceng2] 北区 北區 běi qū north district of city / north zone / Pei north district of a Taiwanese city 南区 南區 nán qū south district of city / south zone / Nan south district of a Taiwanese city 地震区 地震區 dì zhèn qū seismic zone / earthquake belt 地震带 地震帶 dì zhèn dài seismic zone / earthquake belt 地震活动带 地震活動帶 dì zhèn huó dòng dài seismic zone / earthquake belt 