"evidence of murder" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
血证血證	xuè zhèng	evidence of murder / bloodstain evidence

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
弑弒	shì	to murder a superior / to murder one's parent	syn
真凭实据真憑實據	zhēn píng shí jù	reliable evidence (idiom) / conclusive proof / definitive evidence	syn
笔供筆供	bǐ gòng	written evidence, as opposed to oral evidence 口供[kou3 gong4]	syn
循证数据循證數據		evidence-based data / evidence-based information
循证信息循證信息		evidence-based data / evidence-based information
一起	yī qǐ	(in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc)	syn
杀人殺人	shā rén	homicide / to murder / to kill (a person)
杀害殺害	shā hài	to murder	syn
谋杀謀殺	móu shā	to murder / to assassinate / intentional homicide
杀机殺機	shā jī	desire to commit murder / great danger
血案	xuè àn	murder case	syn
凶杀兇殺	xiōng shā	to murder / assassination	syn
命案	mìng àn	homicide case / murder case	syn
行凶行兇	xíng xiōng	violent crime / to commit a violent act (assault or murder)	syn
未遂	wèi suì	to fail to accomplish / unsuccessful (attempt) / abortive (coup d'état) / attempted (murder, suicide) / unfulfilled (wish)	syn
凶器兇器	xiōng qì	lethal weapon / murder weapon
杀人案殺人案	shā rén àn	murder case / homicide case	syn
谋杀案謀殺案	móu shā àn	murder case	syn
凶杀案兇殺案	xiōng shā àn	murder case	syn
谋害謀害	móu hài	to conspire to murder / to plot against sb's life	syn
杀人放火殺人放火	shā rén fàng huǒ	to kill and burn (idiom) / murder and arson
诛杀誅殺	zhū shā	to kill / to murder
奸杀姦殺	jiān shā	to rape and murder
杀人不眨眼殺人不眨眼	shā rén bù zhǎ yǎn	to murder without blinking an eye (idiom) / ruthless / cold-blooded	syn
被害者	bèi hài zhě	victim (of a wounding or murder)	syn
鸿门宴鴻門宴	hóng mén yàn	Hongmen feast / (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest / refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦\|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽\|项羽[Xiang4 Yu3]	syn
疑凶疑兇	yí xiōng	suspected of murder / criminal suspect	syn
狄仁杰狄仁傑	dí rén jié	Di Renjie (607-700), Tang dynasty politician, prime minister under Wu Zetian, subsequently hero of legends / master sleuth Judge Dee, aka Chinese Sherlock Holmes, in novel Three murder cases solved by Judge Dee 狄公案[Di2 gong1 an4] translated by Dutch sinologist R.H. van Gulik 高羅珮\|高罗佩[Gao1 Luo2 pei4]
谋财害命謀財害命	móu cái hài mìng	to plot and kill sb for his property (idiom) / to murder for money
杀人越货殺人越貨	shā rén yuè huò	to kill sb for his property (idiom) / to murder for money	syn
谋杀罪謀殺罪	móu shā zuì	murder
杀人案件殺人案件	shā rén àn jiàn	(case of, incident of) murder
苦主	kǔ zhǔ	(old) the family of the victim in a murder case / (Tw, HK) victim (of a crime, misfortune etc) / (Tw) (coll.) person who bears the burden while others benefit;
害命	hài mìng	to kill sb / to murder
杀殺	shā	to kill / to slay / to murder / to attack / to weaken / to reduce / (dialect) to smart / (used after a verb) extremely	syn
刺	cì	thorn / sting / thrust / to prick / to pierce / to stab / to assassinate / to murder	syn
东方快车谋杀桉東方快車謀殺案		Murder
大唐狄公案	dà táng dí gōng àn	Three Murder Cases Solved by Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄仁傑\|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth
屠毒	tú dú	poison / to murder by poison
情杀情殺	qíng shā	murder as a crime of passion
故杀故殺	gù shā	premeditated murder
斯维尔德洛夫斯維爾德洛夫	sī wéi ěr dé luò fū	Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), Bolshevik organizer, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza
狄公案	dí gōng àn	Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄仁傑\|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee
项庄舞剑，意在沛公項莊舞劍，意在沛公	xiàng zhuāng wǔ jiàn , yì zài pèi gōng	lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦\|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom) / refers to 206 BC plot to murder Liu Bang, aka Duke of Pei 沛公[Pei4 gong1] and the future Han emperor, during a sword dance at the Hongmen feast 鴻門宴\|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] / an elaborate deception to hide malicious intent
预谋杀人預謀殺人	yù móu shā rén	premeditated murder
推理小说推理小說	tuī lǐ xiǎo shuō	murder mystery (novel) / whodunit
杀人未遂殺人未遂	shā rén wèi suì	attempted murder
凶刀	xiōng dāo	murder weapon (i.e. knife)
剧本杀劇本殺	jù běn shā	murder mystery game (role-playing game)
拿出	ná chū	to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence)	syn
证据證據	zhèng jù	evidence / proof / testimony	syn
这不這不	zhè bu	(coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)
见证見證	jiàn zhèng	to be witness to / witness / evidence	syn
取证取證	qǔ zhèng	to collect evidence
印证印證	yìn zhèng	to confirm / to corroborate / to verify / proof / evidence	syn
作证作證	zuò zhèng	to bear witness / to testify / to serve as evidence	syn
实证實證	shí zhèng	actual proof / concrete evidence / empirical	syn
举证舉證	jǔ zhèng	to offer evidence
佐证佐證	zuǒ zhèng	evidence / proof / to confirm / corroboration
诬陷誣陷	wū xiàn	to entrap / to frame / to plant false evidence against sb	syn
抹杀抹殺	mǒ shā	to erase / to cover traces / to obliterate evidence / to expunge / to blot out / to suppress	syn
物证物證	wù zhèng	material evidence
凭据憑據	píng jù	evidence	syn
猜谜猜謎	cāi mí	to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence)	syn
小辫子小辮子	xiǎo biàn zi	pigtail / (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others	syn
捕风捉影捕風捉影	bǔ fēng zhuō yǐng	lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom) / fig. groundless accusations / to act on hearsay evidence	syn
质证質證	zhì zhèng	examination of the evidence of the opposing party in a court of law
铁证鐵證	tiě zhèng	ironclad evidence / conclusive proof	syn
引证引證	yǐn zhèng	to cite / to quote / to cite as evidence	syn
书证書證	shū zhèng	written evidence
旁证旁證	páng zhèng	circumstantial evidence
引	yǐn	to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters	syn
征徵	zhēng	to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence	syn
铁证如山鐵證如山	tiě zhèng rú shān	irrefutable evidence	syn
狐狸尾巴	hú li wěi ba	lit. fox's tail (idiom) / visible sign of evil intentions / to reveal one's evil nature / evidence that reveals the villain	syn
砌词捏控砌詞捏控	qì cí niē kòng	to make an accusation based on fabricated evidence (idiom)
案验案驗	àn yàn	(old) to investigate the evidence of a case
猜谜儿猜謎兒	cāi mí r	to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence)	syn
科学执政科學執政	kē xué zhí zhèng	governance based on rationality, evidence and scientific principles
事证事證	shì zhèng	evidence
人证物证人證物證	rén zhèng wù zhèng	human testimony and material evidence
孤证不立孤證不立	gū zhèng bù lì	unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism)
汇整彙整	huì zhěng	to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary
凭准憑準	píng zhǔn	evidence (that one can rely on) / grounds (for believing sth)
指证指證	zhǐ zhèng	to testify / to give evidence
采证採證	cǎi zhèng	to collect evidence
搜获搜獲	sōu huò	to find / to capture (after search) / to uncover (evidence)
搜证搜證	sōu zhèng	search warrant / to look for evidence
视听材料視聽材料	shì tīng cái liào	evidence of material seen and heard / oral testimony
证明力證明力	zhèng míng lì	probative value / strength of evidence in legal proof / relevance
跡证跡證	jì zhèng	traces of / material evidence
间接证据間接證據	jiàn jiē zhèng jù	indirect testimony / circumstantial evidence
循证医学循證醫學	xún zhèng yī xué	evidence-based medicine
关于从国外调取民事或商事证据的公约		Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
法医证据	fǎ yī zhèng jù	forensic evidence
程序和证据规则		rules of procedure and evidence
信息和证据科		Information and Evidence Section
证据保管员	zhèng jù bǎo guǎn yuán	Evidence Custodian
秘密证据	mì mì zhèng jù	secret evidence

The four tones

"evidence of murder" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page