放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 环境 環境 huán jìng environment / circumstances / surroundings / CL:個|个[ge4] / ambient syn 出局 chū jú (of a batter) to be put out (in baseball) / to be dismissed (in cricket) / (of a player or team) to be eliminated from a competition / (fig.) to be weeded out / to get the chop (in a competitive environment) 顾问 顧問 gù wèn adviser / consultant syn 参军 參軍 cān jūn to join the army / (official title in imperial China) military adviser / aide-de-camp syn 冷藏 lěng cáng refrigeration / cold storage / to keep (food, medicine) in cold environment 说客 說客 shuì kè (old) itinerant political adviser / (fig.) lobbyist / go-between / mouthpiece / also pr. [shuo1 ke4] 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 风平浪静 風平浪靜 fēng píng làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea) syn 情境 qíng jìng situation / context / setting / environment syn 自然环境 自然環境 zì rán huán jìng physical environment 环保局 環保局 huán bǎo jú environment protection office / PRC National bureau of environmental protection 灯红酒绿 燈紅酒綠 dēng hóng jiǔ lǜ lanterns red, wine green (idiom) / feasting and pleasure-seeking / debauched and corrupt environment syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 涵养 涵養 hán yǎng to cultivate (personal qualities) / (of forests etc) to support / to provide a suitable environment for the replenishment of (natural resources: groundwater, animals, plants etc) syn 李德 lǐ dé Otto Braun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese communist party 1932-1939 无烟 無煙 wú yān nonsmoking (e.g. environment) 参赞 參贊 cān zàn to serve as an adviser / (diplomatic rank) attaché / counselor 军师 軍師 jūn shī (old) military counselor / (coll.) trusted adviser syn 生态环境 生態環境 shēng tài huán jìng ecosystem / natural environment 法律顾问 法律顧問 fǎ lǜ gù wèn Legal Adviser 生活环境 shēng huó huán jìng living environment 社会环境 社會環境 shè huì huán jìng social environment / milieu 本地化 běn dì huà localization / adaptation (to foreign environment) 管理顾问 管理顧問 guǎn lǐ gù wèn management adviser 周围环境 周圍環境 zhōu wéi huán jìng one's surroundings / environment 生存环境 生存環境 shēng cún huán jìng habitat / living environment 调适 調適 tiáo shì to adapt (to an environment etc) / to make sth suitable / adaptation / adjustment / adaptive 水环境 水環境 shuǐ huán jìng aquatic environment 大气环境 大气環境 dài qì huán jìng atmospheric environment 海洋环境 海洋環境 hǎi yáng huán jìng marine environment 逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu lit. navigating a boat against the current (idiom) / fig. in a tough environment (one needs to work hard) syn 谋臣 謀臣 móu chén imperial strategic adviser / expert on strategy syn 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 穷山恶水 窮山惡水 qióng shān è shuǐ lit. barren hills and wild rivers (idiom) / fig. inhospitable natural environment syn 参议 參議 cān yì consultant / adviser 雕楹碧槛 雕楹碧檻 diāo yíng bì kǎn carved pillar, jade doorsill (idiom) / heavily decorated environment 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 人道主义事务顾问 人道主義事務顧問 rén dào zhǔ yì shì wù gù wèn humanitarian affairs adviser / humanitarian adviser 秘书长缅甸问题特别顾问 秘書長緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 缅甸问题特别顾问 緬甸問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar / Special Adviser on Myanmar 秘书长非洲问题特别顾问 秘書長非洲問題特別顧問 Special Adviser to the Secretary-General on Africa / Special Adviser on Africa 环境与可持续发展总干事特别顾问 環境與可持續發展總幹事特別顧問 Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 环境部 環境部 huán jìng bù Department of the Environment / Environment Canada 国际儿童环境会议 國際兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 儿童环境会议 兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 指导教授 指導教授 zhǐ dǎo jiào shòu adviser / advising professor 文种 文種 wén zhǒng Wen Zhong (-467 BC), adviser to the state of Yue during Spring and Autumn period 布热津斯基 布熱津斯基 bù rè jīn sī jī Brzezinski (name) / Zbigniew Brzezinski (1928-2017), Polish-American academic and politician, US National Security Adviser 1977-1981 琅威理 láng wēi lǐ Captain William M Lang (1843-), British adviser to the Qing north China navy 北洋水師|北洋水师 during the 1880s 风水先生 風水先生 fēng shuǐ xiān sheng feng shui master / geomancer / stock figure in folk tales, as a wise adviser or a charlatan 国家安全顾问 國家安全顧問 guó jiā ān quán gù wèn Country Security Adviser 安全顾问 安全顧問 ān quán gù wèn Security Adviser 惩戒顾问 chéng jiè gù wèn Corrections Adviser 负责人道主义事务署长高级顾问 fù zé rén dào zhǔ yì shì wù shǔ zhǎng gāo jí gù wèn Senior Adviser to the Administrator for Humanitarian Affairs 警务顾问办公室 jǐng wù gù wèn bàn gōng shì Office of the Police Adviser 高级警务顾问 gāo jí jǐng wù gù wèn Senior Police Adviser 首席选举顾问 shǒu xí xuǎn jǔ gù wèn Chief Electoral Adviser 高级政治顾问 gāo jí zhèng zhì gù wèn Senior Political Adviser 两性平等顾问 liǎng xìng píng děng gù wèn gender adviser 民警顾问 mín jǐng gù wèn Civilian Police Adviser 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 高级两性平等事务顾问 gāo jí liǎng xìng píng děng shì wù gù wèn Senior Gender Affairs Adviser 技术总顾问手册 Chief Technical Adviser's Manual 区域间残疾问题顾问 Interregional Adviser on Disability 高级工业顾问 gāo jí gōng yè gù wèn Senior Industry Adviser 联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问 United Nations Special Adviser to the Executive Director of the World Food Programme 土地权利顾问 Land Rights Adviser 高级规划顾问 Senior Planning Adviser 简易爆炸装置技术顾问 Improvised Explosive Device Technical Adviser 社会事务顾问 Social Affairs Adviser 社会排斥问题顾问 social exclusion adviser 部门外地顾问 sectoral field adviser 国家办事处采购顾问 country office procurement adviser 区域难民妇女顾问 Regional Adviser on Refugee Women 秘书长关于预防和解决冲突问题特别顾问 Special Adviser to the Secretary-General on Matters Relating to the Prevention and Resolution of Conflicts 性别与多样性特别顾问 Special Adviser for Gender and Diversity 发展主任兼秘书长特别代表特别顾问 Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General 政治事务顾问 zhèng zhì shì wù gù wèn Political Affairs Adviser 高级法律顾问 gāo jí fǎ lǜ gù wèn Senior Legal Adviser 调解高级顾问 senior adviser on mediation 外勤安保顾问 wài qín ān bǎo gù wèn Field Security Adviser 急性呼吸道感染病高级顾问 jí xìng hū xī dào gǎn rǎn bìng gāo jí gù wèn Senior Adviser, ARI 高级农业顾问 gāo jí nóng yè gù wèn Senior Agricultural Adviser 防止灭绝种族问题特别顾问 Special Adviser on the Prevention of Genocide 非洲问题特别顾问办公室 Office of the Special Adviser on Africa 防止灭绝种族和大规模暴行问题特别顾问 Special Adviser on the Prevention of Genocide and Mass Atrocities 妇女、环境与发展问题特别顾问 婦女、環境與發展問題特別顧問 Special Adviser on Women, Enviroment and Development 美术品质顾问 Art and Quality Adviser 城市事务顾问 chéng shì shì wù gù wèn Adviser, Urban Affairs 区域顾问 qū yù gù wèn Regional Adviser 水与卫生区域顾问 Regional Water and Sanitation Adviser 贸易便利化顾问 Trade Facilitation Adviser 秘书长公共政策问题特别顾问 Special Adviser to the Secretary-General on Public Policy 