强行进入 強行進入 forcible entry / forced entry / forceful entry 状元 狀元 zhuàng yuán top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system) / see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1] / top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3] / (fig.) the most brilliantly talented person in the field / leading light syn 进入点 進入點 point of entry / port of entry 报录 報錄 bào lù entry pass for imperial examination 院试 院試 yuàn shì the last of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties 府试 府試 fǔ shì prefectural exam, the 2nd of the three entry-level exams in the imperial examination system of Ming and Qing dynasties 下场 下場 xià chǎng to leave (the stage, an exam room, the playing field etc) / to take part in some activity / to take an examination (in the imperial examination system) syn 会试 會試 huì shì metropolitan examination (imperial civil service examination) syn 体格检查 體格檢查 tǐ gé jiǎn chá physical examination / clinical examination / health checkup 切片检查 切片檢查 qiē piàn jiǎn chá slide examination / microscopic examination of thin section of specimen as part of biopsy 贡士 貢士 gòng shì (old) candidate who has successfully passed the first grades of the examination system, but not yet the court examination (殿試|殿试[dian4 shi4]) 国家竞争性征聘考试 國家競爭性征聘考試 guó jiā jìng zhēng xìng zhēng pìn kǎo shì national competitive recruitment examination / national competitive examination 会元 會元 huì yuán provincial imperial examination graduate who ranked 1st in metropolitan examination (in Ming and Qing dynasties) 未成年人在工业部门就业体格检查公约 未成年人在工業部門就業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons 海员体格检查公约 海員體格檢查公約 Convention concerning the Medical Examination of Seafarers 未成年人非工业部门就业体格检查公约 未成年人非工業部門就業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-Industrial Occupations 渔民体格检查公约 漁民體格檢查公約 Convention concerning the Medical Examination of Fishermen 未成年人从事矿山井下作业体格检查公约 未成年人從事礦山井下作業體格檢查公約 Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines 尝粪 嘗糞 cháng fèn to taste a patient's excrement (a form of medical examination, seen as an act of loyalty or filial piety) / to suck up to sb / to kiss ass 健检 健檢 jiàn jiǎn (Tw) medical checkup / physical examination (abbr. for 健康檢查|健康检查[jian4 kang1 jian3 cha2]) 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 医学专家 醫學專家 yī xué zhuān jiā medical expert / medical specialist 医理 醫理 yī lǐ medical knowledge / principles of medical science 医疗疏失 醫療疏失 yī liáo shū shī medical negligence / medical malpractice 医务司 yī wù sī Medical Services Division / Medical Service 医务处 Medical Services Division / Medical Service 标准医务作业程序 biāo zhǔn yī wù zuò yè chéng xù medical standard operating procedures / medical SOPs 步兵营医务科 步兵營醫務科 bù bīng yíng yī wù kē infantry battalion medical unit / battalion medical unit 医疗旅行 醫療旅行 medical tourism / medical travel 医疗开办设备包 醫療開辦設備包 yī liáo kāi bàn shè bèi bāo medical start-up kit / medical SUK 预制医务室 預制醫務室 yù zhì yī wù shì medical shelter / medical container 司令部医务队 司令部醫務隊 headquarters medical element / medical element-HQ 卫生部队 衛生部隊 medical service / medical corps 行动区内医疗后送 行動區內醫療後送 in-theatre medical evacuation / intra-theatre medical evacuation 卫生器材供应点 衛生器材供應點 medical provisioning point / medical provision point 维和行动医疗药具目录 維和行動醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 联合国医疗药具目录 聯合國醫療藥具目錄 Catalogue of medical items for peacekeeping operations / UN medical catalog 义诊 義診 yì zhěn to provide free medical treatment / to provide medical treatment, donating consultation fees to a charitable cause syn 入门 入門 rù mén entrance door / to enter a door / to learn the basics of a subject / introduction (to a subject) / (attributive) entry-level 门禁 門禁 mén jìn restrictions on entry and exiting / control over access 条目 條目 tiáo mù clauses and sub-clauses (in formal document) / entry (in a dictionary, encyclopedia etc) syn 复式 複式 fù shì double / multiple / compound / combined / double-entry (accounting) 账面 賬面 zhàng miàn an item in accounts / an entry syn 账目 賬目 zhàng mù an item in accounts / an entry syn 词条 詞條 cí tiáo entry (in a dictionary) 分录 分錄 fēn lù entry (accounting) 出入境检验检疫局 出入境檢驗檢疫局 chū rù jìng jiǎn yàn jiǎn yì jú entry-exit inspection and quarantine bureau 台胞证 台胞證 tái bāo zhèng Mainland Travel Permit for Taiwan Residents / Taiwan Compatriot Entry Permit / abbr. for 台灣居民來往大陸通行證|台湾居民来往大陆通行证[Tai2 wan1 Ju1 min2 Lai2 wang3 Da4 lu4 Tong1 xing2 zheng4] 入场式 入場式 rù chǎng shì ceremonial entry / opening procession 入境签证 入境簽證 rù jìng qiān zhèng entry visa 提列 tí liè to make provision (against a loss) / a bookkeeping entry 标题语 標題語 biāo tí yǔ title word / entry (in dictionary) 编辑词条 編輯詞條 biān jí cí tiáo to edit an entry (in online dictionary) 补登 補登 bǔ dēng record entry (e.g. into a bank passbook) 补登机 補登機 bǔ dēng jī passbook entry machine 输入系统 輸入系統 shū rù xì tǒng input system / data entry system 韵目 韻目 yùn mù rhyme entry / subdivision of a rhyming dictionary (containing all words with the given rhyme) 允入标准 yǔn rù biāo zhǔn inclusion criteria / entry criteria / entrance criteria 起叙一级的任用 appointment at the entry level 临时生效 lín shí shēng xiào provisional entry into force 促进全面禁止核试验条约生效会议 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 开始生效日 kāi shǐ shēng xiào rì entry-into-force day 初级职等员额 chū jí zhí děng yuán é entry-level post NJE协议 NJE協議 njéxie yì Network Job Entry 入境点 入境點 rù jìng diǎn entry point 复式会计 複式會計 double-entry accounting 进入环境 進入環境 jìn rù huán jìng entry into the environment 资料输入主管 資料輸入主管 Key Entry Supervisor 数据输入操作员 數據輸入操作員 Data Entry Operator 资料输入员 資料輸入員 key entry operator / key operator 进入战略 進入戰略 entry strategy 重返大气层运载工具 重返大氣層運載工具 re-entry vehicle 可操纵重返火箭 可操縱重返火箭 manoeuvrable re-entry vehicle 自动数据输入 自動數據輸入 automatic data entry 数据输入增强和显示系统 數據輸入增強和顯示系統 Data Entry Enhancement and Display System 参加劳动队伍年龄 參加勞動隊伍年齡 age at entry into the labour force / age at accession to the labour force 加入劳动队伍 加入勞動隊伍 entry into the labour force 多弹头重返大气层运载工具 多彈頭重返大氣層運載工具 multiple re-entry vehicle 多弹头分导重返大气层运载工具 多彈頭分導重返大氣層運載工具 multiple independently targetable re-entry vehicle 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 考进 考進 kǎo jìn to gain entry by passing an exam / to be admitted to (a college etc) 出入境管理局 chū rù jìng guǎn lǐ jú Exit and Entry Administration Bureau (PRC) 阳春型 陽春型 yáng chūn xíng entry-level (car, device etc) (Tw) 冲账 沖賬 chōng zhàng (accounting) to strike a balance / to reverse an entry / to write off 试卷 試卷 shì juàn examination paper / test paper / CL:份[fen4],張|张[zhang1] syn 报考 報考 bào kǎo to enter oneself for an examination syn 笔试 筆試 bǐ shì written examination / paper test (for an applicant) 招考 zhāo kǎo to advertise an entrance examination for an academic institution (old) 入场 入場 rù chǎng to enter the venue for a meeting / to enter into an examination / to enter a stadium, arena etc 化验 化驗 huà yàn chemical examination / to do a lab test 切片 qiē piàn to slice / slice / thin section of a specimen (for microscopic examination) syn 联考 聯考 lián kǎo entrance examination 进士 進士 jìn shì successful candidate in the highest imperial civil service examination / palace graduate 统考 統考 tǒng kǎo unified examination (e.g. across the country) 预审 預審 yù shěn preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) 三甲 sān jiǎ 3rd rank of candidates who passed the imperial examination / (hospital ranking) A-grade tertiary (the highest level) (abbr. for 三級甲等|三级甲等[san1 ji2 jia3 deng3]) 举人 舉人 jǔ rén graduate / successful candidate in the imperial provincial examination 会考 會考 huì kǎo unified examination 答卷 dá juàn completed examination paper / answer sheet / CL:份[fen4],張|张[zhang1] 