含水量 hán shuǐ liàng moisture content / water content 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 公营企业 公營企業 gōng yíng qǐ yè public enterprise, as opposed to private enterprise 私營企業|私营企业[si1 ying2 qi3 ye4] 内容管理系统 內容管理系統 nèi róng guǎn lǐ xì tǒng content management system (CMS) (Internet) 国企 國企 guó qǐ state-owned enterprise / (Tw) international business management (as a subject of study) (abbr. for 國際企業管理|国际企业管理[guo2ji4 qi3ye4 guan3li3]) 资方 資方 zī fāng the owners of a private enterprise / management / capital (as opposed to labor) 企业人才管理系统 企業人才管理系統 qǐ yè rén cái guǎn lǐ xì tǒng Enterprise Talent Management system 企业风险管理 企業風險管理 qǐ yè fēng xiǎn guǎn lǐ Enterprise Risk Management 企业反馈管理系统 企業反饋管理系統 qǐ yè fǎn kuì guǎn lǐ xì tǒng Enterprise Feedback Management System 全系统身份管理系统 全系統身份管理系統 quán xì tǒng shēn fèn guǎn lǐ xì tǒng enterprise identity management system 内容 內容 nèi róng content / substance / details / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 满足 滿足 mǎn zú to satisfy / to meet (the needs of) / satisfied / content syn 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 含量 hán liàng content / quantity contained 加载 加載 jiā zài to load (cargo) / (computing) to load (content) 内涵 內涵 nèi hán meaningful content / implication / (semantics) connotation / inner qualities (of a person) syn 水分 shuǐ fèn moisture content / (fig.) overstatement / padding syn 痛快 tòng kuài delighted / to one's heart's content / straightforward / also pr. [tong4 kuai5] syn 乐意 樂意 lè yì to be willing to do sth / to be ready to do sth / to be happy to do sth / content / satisfied syn 三级片 三級片 sān jí piàn third category movie (containing sexual or violent content) 小编 小編 xiǎo biān editor or creator of online content (diminutive term, often used to refer to oneself: I, me, this writer) 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 知足 zhī zú content with one's situation / to know contentment (hence happiness) syn 开怀 開懷 kāi huái to one's heart's content / without restraint syn 畅所欲言 暢所欲言 chàng suǒ yù yán lit. fluently saying all one wants (idiom) / to preach freely on one's favorite topic / to hold forth to one's heart's content syn 尽兴 盡興 jìn xìng to enjoy oneself to the full / to one's heart's content syn 涵义 涵義 hán yì content / meaning / connotation / implication 一席话 一席話 yī xí huà the content of a conversation / words / remarks syn 事由 shì yóu main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter) syn 纵情 縱情 zòng qíng to your heart's content syn 金瓶梅 jīn píng méi Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 语意 語意 yǔ yì meaning / content of speech or writing / semantic 畅饮 暢飲 chàng yǐn to have a few drinks / to drink to one's heart's content syn 糖分 táng fèn sugar content 高热量 高熱量 gāo rè liàng high calorie (foodstuff) / high heat content 安于 安於 ān yú to be content with / to be accustomed to syn 怡然自得 yí rán zì dé happy and content (idiom) syn 安分守己 ān fèn shǒu jǐ to be content with one's lot (idiom) / to know one's place syn 安 ān (bound form) calm / peaceful / to calm / to set at ease / safe / secure / in good health / content / satisfied (as in 安於|安于[an1yu2]) / to place (sb) in a suitable position (job) / to install / to fix / to fit / to bring (a charge against sb) / to harbor (certain intentions) / ampere (abbr. for 安培[an1pei2]) syn 偏安 piān ān content to hold a small part of the territory / fig. forced to relinquish the middle ground / forced to move away 实词 實詞 shí cí (linguistics) content word 不求甚解 bù qiú shèn jiě lit. not requiring a detailed understanding (idiom) / only looking for an overview / not bothered with the details / superficial / content with shallow understanding syn 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 含蕴 含蘊 hán yùn to contain / to hold / content / (of a poem etc) full of implicit meaning 惬 愜 qiè (literary) satisfied / content 埴 zhí soil with large clay content syn 乐天知命 樂天知命 lè tiān zhī mìng to be content with what one is syn 酣畅淋漓 酣暢淋漓 hān chàng lín lí to one's heart's content (idiom) syn 人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng a man who is never content is like a snake trying to swallow an elephant (idiom) 曲肱而枕 qū gōng ér zhěn lit. to use one's bent arm as a pillow (idiom) / fig. content with simple things 安贫乐道 安貧樂道 ān pín lè dào to be content with poverty and strive for virtue (idiom) syn 酒足饭饱 酒足飯飽 jiǔ zú fàn bǎo to have eaten and drunk to one's heart's content 志得意满 志得意滿 zhì dé yì mǎn fully content with one's achievements (idiom) / complacent syn 安富尊荣 安富尊榮 ān fù zūn róng well-off and respected (idiom) / to be content with one's wealth and position 安分 ān fèn content with one's lot / knowing one's place syn 使满意 使滿意 shǐ mǎn yì to make content 嗛 qiàn pouch / hold / content 不甘于 不甘於 bù gān yú unwilling to accept / not content with (a subservient role, a mediocre result etc) 含沙量 hán shā liàng sand content / quantity of sediment (carried by a river) 恣情 zì qíng to indulge in something to one's heart's content / wanton or willful 恬愉 tián yú content and at ease 涵意 hán yì content / meaning / connotation / implication / same as 涵義|涵义 热函 熱函 rè hán enthalpy / heat content (thermodynamics) 热焓 熱焓 rè hán enthalpy / heat content (thermodynamics) 用户创造内容 用戶創造內容 yòng hù chuàng zào nèi róng user-generated content (of a website) 绿坝 綠壩 lǜ bà Green Dam, content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. for 綠壩·花季護航|绿坝·花季护航[Lu:4 ba4 · Hua1 ji4 Hu4 hang2]) 绿坝·花季护航 綠壩·花季護航 Lubahuajihuhang Green Dam Youth Escort, internet content-control software (abbreviated to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 脱敏 脫敏 tuō mǐn to desensitize / to become desensitized / to anonymize (data) / to remove sensitive content 输沙量 輸沙量 shū shā liàng quantity of sand (transported by a river) / sediment content 追客 zhuī kè avid fan who anxiously awaits new content 重形式轻内容 重形式輕內容 zhòng xíng shì qīng nèi róng heavy on form, light on substance / to stress form at the expense of content 金瓶梅词话 金瓶梅詞話 jīn píng méi cí huà Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content 含盐量 含鹽量 hán yán liàng salt content / salinity 绿坝·花季护航 綠壩·花季護航 lǜ bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort, Internet content-control software, in use during 2009-2010 (abbr. to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 咸度 鹹度 xián dù salt content / salinity 低硫含量 low-sulphur content 含能量 energy content 净炸药量 net explosive content 网络信息无障碍规范 Web Content Accessibility Guidelines 硫含量 sulphur content 户口调查的组织、内容和方法工作组 戶口調查的組織、內容和方法工作組 Working Group on Organization, Content and Methodology of Household Surveys 联网互动式内容查阅 聯網互動式內容查閱 Networked Interactive Content Access 臭氧含量 ozone content 实质内容原则 實質內容原則 shí zhì nèi róng yuán zé principle of content 湿度曲线 濕度曲線 moisture content profile 臭氧总含量 臭氧總含量 total ozone content 网站内容专家 網站內容專家 wǎng zhàn nèi róng zhuān jiā Web Content Specialist 由用户生成的内容 由用戶生成的內容 user-generated content 国产成分要求 國產成分要求 domestic content requirements 盐浓度 鹽濃度 yán nóng duó salt content / salinity 大气气柱中的臭氧含量 大氣氣柱中的臭氧含量 column content of ozone 文件内容和格式工作组 文件內容和格式工作組 Document Content and Format Working Group 以内容为导向的准则 以內容為導向的準則 content-oriented guidelines 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 绿坝・花季护航 綠壩・花季護航 lǜ bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort, Internet content-control software (abbreviated to 綠壩|绿坝[Lu:4 ba4]) 多彩多姿 duō cǎi duō zī elegant and graceful posture / splendid, full of content syn 吃着碗里，看着锅里 吃著碗裡，看著鍋裡 chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom) / not content with what one already has / (of men, typically) to have the wandering eye 媅 dān content / happy 