关于执行判决的示范协定 Model Agreement on the enforcement of sentences 多么 多麼 duō me how (wonderful etc) / what (a great idea etc) / however (difficult it may be etc) / (in interrogative sentences) how (much etc) / to what extent syn 词句 詞句 cí jù words and sentences syn 心肝 xīn gān darling / (in negative sentences) heart / humanity syn 被 bèi quilt / to cover (with) / (literary) to suffer (a misfortune) / used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb) / (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3you2] to "go on a trip") syn 句读 句讀 jù dòu pausing at the end of a phrase or sentence (in former times, before punctuation marks were used) / punctuation / periods and commas / sentences and phrases 句数 句數 jù shù number of sentences / number of lines (in verse etc) 句群 jù qún discourse / group of sentences with clear meaning / narrative 句逗 jù dòu punctuation of a sentence (in former times, before punctuation marks were used) / period 句號|句号 and comma 逗號|逗号 / sentences and phrases 排偶 pái ǒu parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device) syn 骈俪 駢儷 pián lì parallel (sentences) / parallel prose 几进宫 幾進宮 jǐ jìn gōng (slang) to have served several sentences / recidivist / old lag 执法 執法 zhí fǎ to enforce a law / law enforcement 城管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城市管理行政執法局|城市管理行政执法局[Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4 Zhi2 fa3 ju2]) 缉毒 緝毒 jī dú to counter narcotics trafficking / drug enforcement 电子眼 電子眼 diàn zǐ yǎn electronic eye / bionic eye / surveillance camera / (esp.) traffic enforcement camera 颁行 頒行 bān xíng issue for enforcement 孟加拉国保障人权协会 Bangladesh Society for the Enforcement of Human Rights 环境守法与执法国际网络 International Network for Environmental Compliance and Enforcement 强制执行行动 enforcement action 国际执法学院 guó jì zhí fǎ xué yuàn International Law Enforcement Academy 国际禁毒执法训练战略 international drug law enforcement training strategy 全球渔业执法讲习班 quán qiú yú yè zhí fǎ jiǎng xí bān Global Fisheries Enforcement Workshop 国际缉毒会议 International Drug Enforcement Conference 森林执法与治理 Forest Law Enforcement and Governance 东亚森林执法和治理部长级会议 East Asia Ministerial Conference on Forest Law Enforcement and Governance 东道国执法部门 dōng dào guó zhí fǎ bù mén Host Country Law Enforcement 执法机关 zhí fǎ jī guān law enforcement agency 执行制裁支助队 Sanctions Enforcement Support Team 执行金融债权 enforcement of financial claims 印度尼西亚执法合作中心 Indonesia Centre for Law Enforcement Cooperation 执法人员行为守则 Code of Conduct for Law Enforcement Officials 各国禁毒执法机构负责人 Heads of National Drug Law Enforcement Agencies 缉毒机构 qī dú jī gòu Drug Enforcement Agency 海上执法 hǎi shàng zhí fǎ maritime law enforcement 执法设施 zhí fǎ shè shī law-enforcement facility 森林执法 森林執法 sēn lín zhí fǎ forest law enforcement 非洲森林法执行和治理 非洲森林法執行和治理 African Forest Law Enforcement and Governance 联合国禁毒执法训练讲习班 聯合國禁毒執法訓練講習班 United Nations Drug Law Enforcement Training Workshop 执法单位 執法單位 law-enforcement unit 执法股 執法股 zhí fǎ gǔ law-enforcement unit 执法人员使用武力和火器的基本原则 執法人員使用武力和火器的基本原則 Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials 禁毒执法股 禁毒執法股 Counter-Narcotics Enforcement Unit 执行和平 執行和平 peace enforcement 执行办法 執行辦法 enforcement measure 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 各国禁毒执法机构负责人会议 各國禁毒執法機構負責人會議 Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies / HONLEA Meeting 执法、有组织犯罪和反洗钱股 執法、有組織犯罪和反洗錢股 Law Enforcement, Organized Crime and Anti Money Laundering Unit 雅加达执法合作中心 雅加達執法合作中心 Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation 禁毒执法官员区域训练中心 禁毒執法官員區域訓練中心 Regional Training Centre for Drug Law Enforcement Officers 国际麻醉品和执法事务局 國際麻醉品和執法事務局 Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs 金融罪行执法网 金融罪行執法網 Financial Crimes Enforcement Network 海关执法网 海關執法网 hǎi guān zhí fǎ wǎng Customs Enforcement Network 加勒比海关法执行理事会 加勒比海關法執行理事會 Caribbean Customs Law Enforcement Council 森林执法、治理与贸易行动计划 森林執法、治理與貿易行動計劃 Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan / FLEGT Action Plan 强制执行制裁 強制執行制裁 enforcement of sanctions 关于执法和受害者人权问题的开罗宣言 關於執法和受害者人權問題的開羅宣言 Cairo Declaration on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 国际执法与受害者人权专题讨论会 國際執法與受害者人權專題討論會 International Symposium on Law Enforcement and the Human Rights of Victims 联合维持和平和执法部队 聯合維持和平和執法部隊 Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces 执行和平部队 執行和平部隊 peace enforcement unit 执法合作宣言 執法合作宣言 Declaration on Law Enforcement Cooperation 关于执法合作的霍尼亚拉宣言 關於執法合作的霍尼亞拉宣言 Honiara Declaration of Law Enforcement Cooperation / Honiara Declaration 海上禁毒执法专家组 海上禁毒執法專家組 Expert Group on Maritime Drug Law Enforcement 缉毒署 緝毒署 Drug Enforcement Administration 有效执行执法人员行为守则的指导方针 有效執行執法人員行為守則的指導方針 Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials 执法人员行为守则执行情况调查 執法人員行為守則執行情況調查 Inquiry on the Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials 承认及执行外国仲裁裁决公约 承認及執行外國仲裁裁決公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 抚养儿童义务判决的承认和执行公约 撫養兒童義務判決的承認和執行公約 Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children 扶养义务判决的承认与执行公约 扶養義務判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations 打击有组织犯罪与执法股 打擊有組織犯罪與執法股 Anti-Organized Crime and Law Enforcement Unit 有关预防犯罪的执法问题工作组 有關預防犯罪的執法問題工作組 Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime 国家间执法合作 國家間執法合作 inter-State law enforcement collaboration 国际禁毒执法人员协会 國際禁毒執法人員協會 International Narcotic Enforcement Officers Association, Inc. 联合国次区域禁毒执法训练讨论会 聯合國次區域禁毒執法訓練討論會 United Nations Sub-regional Drug Law Enforcement Training Seminar 联合国区域禁毒执法讨论会 聯合國區域禁毒執法討論會 United Nations Regional Drug Law Enforcement Seminar 强制执行任务 強制執行任務 enforcement mandate 强制执行权 強制執行權 enforcement authority 欧洲区域各国禁毒执法机构负责人会议 歐洲區域各國禁毒執法機構負責人會議 Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, European Region 非洲区域各国禁毒执法机构负责人会议 非洲區域各國禁毒執法機構負責人會議 Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, African Region 禁毒执法 禁毒執法 drug law enforcement 执行麻醉药品法 執行麻醉藥品法 drug law enforcement 加勒比部长级执法会议 加勒比部長級執法會議 Caribbean Ministerial Law Enforcement Conference 禁毒执法机构 禁毒執法機構 drug law enforcement agencies 禁毒执法官员 禁毒執法官員 drug law enforcement officer 战争策动者责任和执行惩罚问题委员会 戰爭策動者責任和執行懲罰問題委員會 Commission on the Responsibility of the Authors of the War and on Enforcement of Penalties 权利的执行 權利的執行 enforcement of rights 缉毒人员 緝毒人員 drug enforcement officer 城市管理行政执法局 城市管理行政執法局 chéng shì guǎn lǐ xíng zhèng zhí fǎ jú City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau (PRC) 治保 zhì bǎo law enforcement and protection of the public (as provided in the PRC by local security committees 治保會|治保会[zhi4bao3hui4]) 110 yāo yāo líng the emergency number for law enforcement in Mainland China and Taiwan 口袋罪 kǒu dài zuì vaguely defined offense that can be broadly interpreted and potentially abused by law enforcement 政法委 zhèng fǎ wěi Political and Legal Affairs Commission (may refer to the national-level Central Political and Legal Affairs Commission, responsible for overseeing law enforcement, judicial affairs and domestic security, or a corresponding body at a lower administrative level) 