生物能量转化 生物能量轉化 bio-conversion / biological energy conversion / photobiological energy conversion 光生物能量转化 光生物能量轉化 bio-conversion / biological energy conversion / photobiological energy conversion 时深转换 時深轉換 time-depth conversion / time-to-depth conversion / depth conversion 换算 換算 huàn suàn to convert / conversion / (in accounting, referring to currency conversion) translation syn 铀转化厂 uranium conversion plant / uranium conversion facility 可再生能源和能效伙伴关系 Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership 全球能源效益和可再生能源基金 Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects 光合转化效率 光合轉化效率 photosynthetic conversion efficiency 分离效率 分離效率 removal efficiency / retention efficiency 海洋温差发电 海洋溫差發電 hǎi yáng wēn chā fā diàn ocean thermal energy conversion (OTEC) 广州能源转换研究所 廣州能源轉換研究所 Guangzhou Institute for Energy Conversion 海洋热能转换 海洋熱能轉換 ocean thermal energy conversion 热电转换 熱電轉換 thermo-electric energy conversion 能效 néng xiào energy efficiency 能源效率2000项目 能源效率2000項目 Energy Efficiency 2000 Project 全球能源效率特别会议 Ad hoc Meeting on Global Energy Efficiency 能源效率2000年项目指导委员会 能源效率2000年項目指導委員會 Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 能源经济和能效 能源經濟和能效 energy economy and efficiency 巴库能效与可持续发展专题讨论会 巴庫能效與可持續發展專題討論會 Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development 世界能源效率协会 世界能源效率協會 World Energy Efficiency Association 能源效率示范区 能源效率示範區 Energy Efficiency Demonstration Zones 提高能源效益的长期影响专题讨论会 提高能源效益的長期影響專題討論會 Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements 国家提高能源效益减少温室气体方桉 國家提高能源效益減少溫室氣體方案 National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction 能源效率标准和标记特设专家组 能源效率標準和標記特設專家組 Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels 高效发动机 高效發動機 energy efficiency engine 能源 néng yuán energy sources / energy 节能 節能 jié néng to conserve energy / to minimize energy consumption syn 寄托 寄託 jì tuō to entrust (to sb) / to place (one's hope, energy etc) in / a thing in which one invests (one's hope, energy etc) syn 邪气 邪氣 xié qì evil influence / unhealthy trend / (a person's) evil air / aura of wickedness / (TCM) pathogenic energy (opposite: 正氣|正气[zheng4 qi4], vital energy) syn 能量平衡 energy balance / energy budget 能量结算 energy balance / energy budget 能量预算 energy balance / energy budget 能源共同体条约 Treaty establishing the Energy Community / Energy Community Treaty 合理使用能源奖励制度 hé lǐ shǐ yòng néng yuán jiǎng lì zhì duó Incentive System for the Rational Use of Energy System of Incentives for the Rational Use of Energy on a Regional Basis 原子能机构聚变能会议 IAEA Fusion Energy Conference / Fusion Energy Conference; 为和平目的使用核能 use of nuclear energy for peaceful purposes / peaceful uses of nuclear energy 面向小型能源用户的能源筹资服务 面向小型能源用戶的能源籌資服務 Financing Energy Services for Small-scale Energy-users 能源路线 néng yuán lù xiàn energy path / energy strategy 能源战略 néng yuán zhàn lüè energy path / energy strategy 净能源 淨能源 jìng néng yuán energy returned on energy invested 能源产出与能源投入的比率 能源產出與能源投入的比率 energy returned on energy invested 能源和可持续发展专题信托基金 能源和可持續發展專題信托基金 Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 能源专题信托基金 能源專題信托基金 néng yuán zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund on Energy for Sustainable Development / Thematic Trust Fund on Energy 氢能源 氫能源 qīng néng yuán hydrogen energy (energy derived from using hydrogen as a fuel) 变频 變頻 biàn pín frequency conversion 换位 換位 huàn wèi to swap places / (logic) conversion / (car maintenance) to rotate (tires) 变换设备 變換設備 biàn huàn shè bèi converter / conversion device 简繁转换 簡繁轉換 jiǎn fán zhuǎn huàn conversion from simple to traditional Chinese characters 经济转向中心 Center for Economic Conversion 转化厂 conversion plant 可卡因提炼实验室 cocaine-conversion laboratory 转换时间 product conversion time 转用或消除议定书联合草桉文本 轉用或消除議定書聯合草案文本 Joint Draft Text of a Conversion or Elimination Protocol 经济转型战略会议 Economic Conversion Strategy Conference 工业转型 industrial conversion 改换堆芯 gǎi huàn duī xìn core conversion 军事能力转为民用特设工作组 軍事能力轉為民用特設工作組 Ad Hoc Working Group on Conversion of Military Capacities to Civilian Uses 基准变换 基准變換 jī zhǔn biàn huàn datum shift / datum transformation / geodetic transformation / datum conversion / datum reduction 无耕种转换性 無耕種轉換性 non-agricultural conversion 化石燃料转换技术 化石燃料轉換技術 fossil fuel conversion technology 关于商船改装为军舰公约 關於商船改裝為軍艦公約 Convention relating to the Conversion of Merchant Ships into War-Ships 波恩国际军用转民用中心 波恩國際軍用轉民用中心 Bonn International Centre for Conversion 叁参数转换 三參數轉換 three-parameter transformation / three-parameter conversion 钚转化厂 鈈轉化廠 plutonium conversion plant 时深转换表 時深轉換表 time-depth conversion table / time-depth chart / TD chart 变换坐标 變換坐標 biàn huàn zuò biāo coordinate transformation / coordinate conversion 转换坐标 轉換坐標 coordinate transformation / coordinate conversion 航天技术转换问题会议 航天技術轉換問題會議 Conference on Conversion of Aerospace Technology 基准变换和坐标变换 基準變換和坐標變換 Datum Transformation and Coordinate Conversion Molodensky基准转换公式 Molodensky基準轉換公式 standard Molodensky datum conversion formulas / Molodensky datum transformation formulas 变现周期 變現周期 cash conversion cycle / cash cycle 深度转换 深度轉換 depth conversion 洗毒资 洗毒資 drug-money conversion 官方双边援助转换问题专家组会议 官方雙邊援助轉換問題專家組會議 Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance 国家经济转向和裁军委员会 國家經濟轉向和裁軍委員會 National Commission for Economic Conversion and Disarmament 转化实验室 轉化實驗室 conversion lab 饲料转化率 飼料轉化率 feed conversion ratio 员额的改划 員額的改劃 post conversion 设施转用计划 設施轉用計劃 facility conversion plan 转化时间 轉化時間 conversion time 改变林地用途 改變林地用途 Forest conversion 换算系数 換算系數 conversion factor 效率 xiào lǜ efficiency syn 效益 xiào yì benefit / effectiveness / efficiency syn 考勤 kǎo qín to check attendance (at school or workplace) / to monitor efficiency (of workers) syn 高效率 gāo xiào lǜ high efficiency syn 生产率 生產率 shēng chǎn lǜ productivity / efficiency of production 热效率 熱效率 rè xiào lǜ thermal efficiency 三从四德 三從四德 sān cóng sì dé Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 syn 加工效率 jiā gōng xiào lǜ processing efficiency 四德 sì dé four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends / the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 容积效率 容積效率 róng jī xiào lǜ volumetric efficiency (engine technology) 帕累托最优 帕累托最優 pà lèi tuō zuì yōu Pareto efficiency (economics) / Pareto optimality 精干高效 精幹高效 jīng gàn gāo xiào top-notch efficiency 效率、才干及忠诚之最高标准 效率、才幹及忠誠之最高標準 highest standards of efficiency, competence and integrity 汽车效率 automobile efficiency 发展和贸易效率服务基础设施司 Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency 