外场 外場 wài chǎng outer area (of a place that has an inner area) / dining area of a restaurant (as opposed to the kitchen) / outfield (baseball etc) / area outside a venue (e.g. exterior of a stadium) / field (maintenance, testing etc) / (Chinese opera) the area in front of the table on the stage syn 内场 內場 nèi chǎng inner area (of a place that has an outer area) / the kitchen of a restaurant (as opposed to the dining area) / infield (baseball etc) / (Chinese opera) the area behind the table on the stage 地方病流行区 地方病流行區 endemic area 危险区 危險區 wēi xiǎn qū hazardous area / hazard area / dangerous area / hazard zone syn 雄安 xióng ān Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 雄安新区 雄安新區 xióng ān xīn qū Xiong'an New Area, a state-level new area in the Baoding area of Hebei, established in 2017 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 特有种 特有種 tè yǒu zhǒng endemic species 地方性的 endemic 特有物种 特有物種 endemic species 中部非洲防治地方病协调组织 中部非洲防治地方病協調組織 Organization of Coordination for the Control of Endemic Diseases in Central Africa 欧洲稀有受威胁和特产植物清单 歐洲稀有受威脅和特產植物清單 List of Rare, Threatened and Endemic Plants in Europe 似鲴 似鯝 sì gù Xenocyprioides, genus of cyprinid fish endemic to China 克氏黑鳍鳈 克氏黑鰭鰁 kè shì hēi qí quán Cherskii's thicklip gudgeon (Sarcocheilichthys czerskii), a species of cyprinid fish endemic to the Amur River basin 地区 地區 dì qū local / regional / district (not necessarily formal administrative unit) / region / area / as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city) / CL:個|个[ge4] syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 占地面积 占地面積 zhàn dì miàn ji floor area / occupied area / footprint (of a building, piece of equipment etc) 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 禁地 jìn dì forbidden area / restricted area / (fig.) sth considered off-limits 店堂 diàn táng customer area of a store / showroom / dining area of a restaurant syn 重灾区 重災區 zhòng zāi qū area particularly hard-hit by a disaster / disaster area 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 住地 zhù dì living area / residential area syn 建成区 建成區 jiàn chéng qū built-up area / urban area 方桉地区 方案地區 programme area / programming area 情况介绍区 qíng kuàng jiè shào qū visitor reporting and briefing area / briefing area 个域网 gè yù wǎng personal area network / wireless personal area network 战略支助领域 zhàn lüè zhī zhù lǐng yù strategic area supported / strategic area of support 清理战斗地区 清理戰鬥地區 battle area clearance / area clearance 景观保护区 景觀保護區 landscape protected area / protected landscape area 单一货币区 單一貨幣區 euro area / euro zone / single currency area 文印马菲增长区 文印馬菲增長區 wén yìn mǎ fěi zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 东盟东部增长区 東盟東部增長區 dōng méng dōng bù zēng zhǎng qū Brunei Darussalam Indonesia Malaysia the Philippines - East ASEAN Growth Area / East ASEAN Growth Area 脆弱地区 脆弱地區 vulnerable area / militarily sensitive area 军事敏感地区 軍事敏感地區 vulnerable area / militarily sensitive area 限制出入区 限制出入區 xiàn zhì chū rù qū restricted area / closed area 国际区域 國際區域 guó jì qū yù International Area / Area 重迭区域 重叠區域 overlapping area / area of overlap 无地震区 無地震區 aseismic area / non-seismic area 战斗地域前沿 戰鬥地域前沿 forward edge of the battle area / front edge of the battle area 国际海底区域 國際海底區域 international seabed area / Area 控制一个地区 控制一個地區 securing an area / sanitizing an area 先驱投资者区域 先驅投資者區域 pioneer investor area / pioneer area 全球陆地面积 全球陸地面積 land area of the globe / global land area 灰色区域武器 灰色區域武器 grey area weapon / grey area system 小鸟 小鳥 xiǎo niǎo small bird / young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick) / (fig.) penis (kiddie term) / (golf) birdie syn 鸟瞰 鳥瞰 niǎo kàn to get a bird's-eye view / bird's-eye view / broad overview syn 鸟 鳥 niǎo bird / CL:隻|只[zhi1],群[qun2] / "bird" radical in Chinese characters (Kangxi radical 196) / (dialect) to pay attention to / (intensifier) damned / goddamn syn 恐鸟 恐鳥 kǒng niǎo monstrous bird / moa (genus Dinornithidae, extinct bird of New Zealand) 情急了 qíng jí liǎo mythical talking bird / mynah bird 秦吉了 qín jí liǎo mythical talking bird / mynah bird 迷鸟 迷鳥 mí niǎo vagrant bird (a migrating bird which has lost its way) / a vagrant 控深鸟 控深鳥 kòng shēn niǎo depth control bird / depth controller / bird / depressor 深度控制器 shēn duó kòng zhì qì depth control bird / depth controller / bird / depressor 地方 dì fang area / place / space / room / territory / CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4] syn 测试 測試 cè shì to test (machinery etc) / to test (a person's skill in a particular area) / a test / (computing) beta (version of software) 领域 領域 lǐng yù domain / sphere / field / territory / area syn 区域 區域 qū yù area / region / district 农村 農村 nóng cūn rural area / village / CL:個|个[ge4] syn 广大 廣大 guǎng dà (of an area) vast or extensive / large-scale / widespread / (of people) numerous syn 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 专区 專區 zhuān qū area established for a designated purpose / (PRC subprovincial administrative region 1949-1975) prefecture 讨论区 討論區 tǎo lùn qū forum (esp. online) / discussion area / feedback 分布 分佈 fēn bù to scatter / to distribute / to be distributed (over an area etc) / (statistical, geographic) distribution syn 一方 yī fāng a party (in a contract or legal case) / one side / area / region 大片 dà piàn wide expanse / large area / vast stretch / extending widely / blockbuster movie 后台 後臺 hòu tái backstage area / behind-the-scenes supporter / (computing) back-end / background syn 景区 景區 jǐng qū scenic area 分区 分區 fēn qū allocated area (for housing, industry etc) / district 局域网 局域網 jú yù wǎng local area network (LAN) 城区 城區 chéng qū city district / urban area syn 地域 dì yù area / district / region syn 一带 一帶 yī dài region / area syn 领导小组 領導小組 lǐng dǎo xiǎo zǔ leading small group (LSG), a CCP body that exercises general oversight on matters relating to a specific area (LSG for foreign affairs 外事工作, LSG for comprehensively deepening reforms 全面深化改革 etc) / aka central leading group 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 山区 山區 shān qū mountain area / CL:個|个[ge4] syn 农民工 農民工 nóng mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) 遍布 biàn bù to cover the whole (area) / to be found throughout syn 全能 quán néng omnipotent / all-round / strong in every area syn 风景区 風景區 fēng jǐng qū landscaped area 区间 區間 qū jiān delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval syn 禁区 禁區 jìn qū restricted area / forbidden region 天后 tiān hòu Tin Hau, Empress of Heaven, another name for the goddess Matsu 媽祖|妈祖[Ma1 zu3] / Tin Hau (Hong Kong area around the MTR station with same name) 园地 園地 yuán dì garden area syn 海域 hǎi yù sea area / territorial waters / maritime space syn 流域 liú yù river basin / valley / drainage area 展位 zhǎn wèi relative position of exhibition booth / allocated floor space for display stall / allotted exhibit area 总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility) / person in charge / manager / (old) butler (of a rich family) / chief steward 北京地区 北京地區 běi jīng dì qū the Beijing area 军区 軍區 jūn qū geographical area of command / (PLA) military district 乡下 鄉下 xiāng xia countryside / rural area / CL:個|个[ge4] syn 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 区号 區號 qū hào area code 天府 tiān fǔ Heavenly province (epithet of Sichuan, esp. area around Chengdu) / land of plenty syn 山地 shān dì mountainous region / hilly area / hilly country 灾区 災區 zāi qū disaster area / stricken region 中段 zhōng duàn middle section / middle period / middle area / mid- syn 田间 田間 tián jiān field / farm / farming area / village syn 闹市 鬧市 nào shì downtown area / city center 