开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 停业 停業 tíng yè to cease trading (temporarily or permanently) / to close down syn 打得火热 打得火熱 dǎ de huǒ rè (idiom) to be on very good terms with each other / to hit it off with sb / to be passionately in love with each other / to carry on intimately with / (of trading, conflict etc) to be in full swing syn 保证金 保證金 bǎo zhèng jīn earnest money / cash deposit / bail / margin (in derivative trading) syn 尾气 尾氣 wěi qì exhaust / emissions 倒挂 倒掛 dào guà lit. to hang upside down / fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods) / to borrow more than one can ever repay syn 商行 shāng háng trading company syn 开盘 開盤 kāi pán to commence trading (stock market) syn 口岸 kǒu àn a port for external trade / a trading or transit post on border between countries syn 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 交易日 jiāo yì rì (finance) trading day 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 交易市场 交易市場 jiāo yì shì chǎng exchange / trading floor 贸易公司 貿易公司 mào yì gōng sī trading company 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 贩私 販私 fàn sī to traffic (smuggled goods) / illegal trading 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 多钱善贾 多錢善賈 duō qián shàn gǔ much capital, good business (idiom) / fig. good trading conditions 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 二氧化碳排放强度 carbon dioxide emissions intensity / emissions intensity 碳排放 tàn pái fàng carbon emissions / carbon dioxide emissions 国际排放额交易 international emissions trading 碳排放权交易计划 碳排放權交易計劃 emissions trading scheme 国际排放交易协会 International Emissions Trading Association 每日限价 每日限價 měi rì xiàn jià (finance) daily trading limit, the maximum allowed price fluctuation of a stock or security in a trading day 开放和有规则的贸易制度第9工作队 開放和有規則的貿易制度第9工作隊 Millennium Project Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems / Task Force 9 on Open, Rule-Based Trading Systems 国家贸易组织 國家貿易組織 guó jiā mào yì zǔ zhī state trading enterprise / state trading organization 低尾气排放 低尾氣排放 dī wěi qì pái fàng low emissions (from car exhaust) 减排 減排 jiǎn pái to reduce pollutant discharge / to reduce emissions 减碳 減碳 jiǎn tàn to reduce carbon emissions 碳减排 碳減排 tàn jiǎn pái to reduce carbon emissions 损害臭氧的排放物 ozone-damaging emissions 冷起动时排出的废气 cold start emissions 无节制地排放 uncontrolled emissions 空气中的排放物 airborne emissions 经证明的排放削减 certified emissions reduction 基线排放量 baseline emissions 排放信用 emissions credit 减少排放量联合国合作方桉 減少排放量聯合國合作方案 United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries / UN-REDD Programme 有害排放物 noxious emissions 净排放 凈排放 net emissions 零排放研究活动 零排放研究活動 Zero Emissions Research Initiative 燃烧废气 燃燒廢氣 combustion emissions 全球排放量 global emissions 关于进一步减少硫排放量的议定书 關於進一步減少硫排放量的議定書 Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions 大气排放物清单 大氣排放物清單 Atmospheric Emissions Inventory 污染物排放管理区 汙染物排放管理區 pollutant emissions management area 净零 淨零 jìng líng net zero (net-zero carbon emissions) 中国船舶贸易公司 中國船舶貿易公司 zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC) 停止损失 停止損失 tíng zhǐ sǔn shī stop loss order SL / compulsory halt to stock trading when prices fall to predetermined level 停盘 停盤 tíng pán to suspend trading (stock market) 内幕交易 內幕交易 nèi mù jiāo yì insider trading / insider dealing 内线交易 內線交易 nèi xiàn jiāo yì insider trading (illegal share-dealing) 埗 bù wharf / dock / jetty / trading center / port / place name 投机买卖 投機買賣 tóu jī mǎi mài to engage in speculative trading 涨跌停盘指数 漲跌停盤指數 zhǎng diē tíng pán zhǐ shù circuit breaker index / predetermined percentage of rise or fall triggering a compulsory halt to stock trading 贸易伙伴 貿易伙伴 mào yì huǒ bàn trading partner 贸易国 貿易國 mào yì guó trading nation 开始营业 開始營業 kāi shǐ yíng yè to start trading / to open for business 商品期货交易委员会 商品期貨交易委員會 shāng pǐn qī huò jiāo yì wěi yuán huì Commodity Futures Trading Commission 禁止内幕交易公约 Convention on Insider Trading 国际贸易体系 guó jì mào yì tǐ xì international trading system 与敌通商法 Trading with the Enemy Act 拉丁美洲贸易组织协会 Association of Latin American Trading Organizations 非洲贸易企业协会 Association of African Trading Enterprises 国际贸易行协会联合会 Confederation of International Trading Houses Associations 扩大发展中国家贸易机会特设工作组 Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries 发展中国家国家贸易组织股 State Trading Organizations of Developing Countries Unit 国家贸易组织手册 guó jiā mào yì zǔ zhī shǒu cè Handbook of State Trading Organizations 发展中国家国营贸易组织国际协会 發展中國家國營貿易組織國際協會 International Association of State Trading Organizations of Developing Countries 贸易集团 貿易集團 mào yì jí tuán trading block 贸易体 貿易体 mào yì tǐ trading block 国际贸易体系股 國際貿易体系股 guó jì mào yì tǐ xì gǔ International Trading System Unit 最后交易日 zuì hòu jiāo yì rì last trading day 国家贸易组织区域间协会 國家貿易組織區域間協會 Interregional Association of State Trading Organizations 新兴贸易集团问题工作组 新興貿易集團問題工作組 working group on emerging trading blocs 扩大发展中国家贸易机会问题特设工作组 擴大發展中國家貿易機會問題特設工作組 Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities for Developing Countries 开放贸易系统 開放貿易系統 kāi fàng mào yì xì tǒng open-trading system 小商业 小商業 xiǎo shāng yè petty trading 发展中世界贸易组织国际协会 發展中世界貿易組織國際協會 International Association of Trading Organizations for a Developing World 区域贸易协定委员会 區域貿易協定委員會 Committee on Regional Trading Agreements 多边贸易体制 多邊貿易体制 duō bian mào yì tǐ zhì multilateral trading system 电子贸易机会 電子貿易機會 Electronic Trading Opportunities system 南盟特惠贸易安排 南盟特惠貿易安排 SAARC Preferential Trading Arrangement 内线交易业务公约 內線交易業務公約 Convention on the Operations of Insider Trading 畅旺 暢旺 chàng wàng flourishing / brisk (sales, trading) 熔断机制 熔斷機制 róng duàn jī zhì (finance) trading curb / circuit breaker 中盘股 中盤股 zhōng pán gǔ (share trading) mid-cap 复盘 復盤 fù pán (after completing a game of chess) to replay the game, analyzing the players' moves / (stock market) to resume trading 复市 復市 fù shì (of a shop, market) to resume trading 涨停 漲停 zhǎng tíng (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock) 卡池 kǎ chí deck of cards (in a trading card game) / (ACG) pool / banner (collection of in-game items players draw from in a gacha video game) 