发射 發射 fā shè to shoot (a projectile) / to fire (a rocket) / to launch / to emit (a particle) / to discharge / emanation / emission syn 天花板 tiān huā bǎn ceiling syn 天花 tiān huā smallpox / ceiling / stamen of corn / (old) snow / (dialect) sesame oil 顶棚 頂棚 dǐng péng ceiling / awning (under ceiling) 天井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 syn 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 吊扇 diào shàn a ceiling fan / a punka 顶灯 頂燈 dǐng dēng dome light (of a taxi etc) / ceiling light (in a room) / interior light (of a car) / light on the top of a mast etc 天棚 tiān péng ceiling / awning 落地窗 luò dì chuāng floor-to-ceiling window / French window 梦遗 夢遺 mèng yí wet dream / nocturnal emission syn 吊顶 弔頂 diào dǐng suspended ceiling / false ceiling / to install a (decorative) suspended ceiling 遗精 遺精 yí jīng nocturnal emission / wet dream syn 射出 shè chū emission / ejaculation 排放标准 排放標準 emission standard / emission requirement 排污费 排汙費 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 吸顶灯 吸頂燈 xī dǐng dēng flush-mounted ceiling lamp (loanword) 仰屋著书 仰屋著書 yǎng wū zhù shū lit. to stare at the ceiling while writing a book (idiom) / to put one's whole body and soul into a book 挑高 tiāo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of / ceiling height 零排放发电厂 zero-emission power centre / zero-emission power plant 排放速度 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放速率 discharge rate / emission rate / rate of emission / rate of discharge 排放规范 排放規範 emission standard / emission requirement 仰屋 yǎng wū to lie looking at the ceiling (in despair) 仰屋兴叹 仰屋興嘆 yǎng wū xīng tàn to stare at the ceiling in despair / to find no way out / nothing you can do about it / at the end of one's wits 最高工资限额 最高工資限額 zuì gāo gōng zī xiàn é wage ceiling 绮井 綺井 qǐ jǐng ceiling (architecture) 玻璃天花板 玻璃天花闆 bō li tiān huā bǎn glass ceiling 棚顶 棚頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling 污染的法定最高限度 statutory ceiling on pollution 直接行动最高限额 Direct Action Ceiling 每年最高限额 měi nián zuì gāo xiàn é annual ceiling 财务上限 cái wù shàng xiàn financial ceiling 总分配款限额 總分配款限額 global allocation ceiling 无形的障碍 無形的障礙 glass ceiling 主任授权限额 主任授權限額 Director's Authorization Ceiling 国家最高限额 國家最高限額 national ceiling 篷顶 篷頂 péng dǐng canopy / roof / ceiling 最高限额 最高限額 zuì gāo xiàn é maximum amount / ceiling / upper limit / quota 挑高 tiǎo gāo (architecture) high-ceilinged / to raise (a ceiling) to a height of 承尘 承塵 chéng chén (literary) ceiling / (literary) canopy over a seat in ancient times to keep off dust 正电子发射断层照相术 正電子發射斷層照相術 zhèng diàn zǐ fā shè duàn céng zhào xiāng shù positron emission tomography (PET) 正电子断层 正電子斷層 zhèng diàn zǐ duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子照射断层摄影 正電子照射斷層攝影 zhèng diàn zǐ zhào shè duàn céng shè yǐng positrion emission tomography (PET) 正电子发射层析 正電子發射層析 zhèng diàn zǐ fā shè céng xī positron emission tomography (PET) 正电子发射计算机断层 正電子發射計算機斷層 zhèng diàn zǐ fā shè jì suàn jī duàn céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 正电子发射体层 正電子發射體層 zhèng diàn zǐ fā shè tǐ céng PET, positron emission tomography (medical imaging method) 发射星云 發射星雲 fā shè xīng yún emission nebula 废气排放 廢氣排放 fèi qì pái fàng exhaust emission 排放削减单位 emission reduction unit 减排计划 emission reduction plan 可以达到的最低排放速率 lowest achievable emission rate 低排放技术 low-emission technology 排放权 emission rights 排放控制 emission control 人为排放 anthropogenic emission 零排放 zero emission 减排目标 emission reduction target 无组织排放 fugitive emission 低和冷排放源问题工作队 Task Force on Low and Cold Emission Sources 排放性能 emission performance 量化的限制和减少排放目标 量化的限制和減少排放目標 quantified emission limitation and reduction objectives 热解排放 熱解排放 pyrogenic emission 排放管制 emission controls 正电子断层扫描 正電子斷層掃描 positron emission tomography / PET scanning 量化的限制或减少排放的承诺 量化的限制或減少排放的承諾 quantified emission limitation and reduction commitment 挥发性有机化合物排放物清单 揮發性有機化合物排放物清單 VOC emission inventory 关于各种排放预测的特别报告 Special Report on Emission Scenarios 欧洲联盟温室气体排放权交易计划 European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme / EU Emissions Trading Scheme 可转让排放许可证 tradable emission permit 人均排放量 per capita emission 亚洲最低成本温室气体排放计划 Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia 排放因子数据库 Emission Factor Database 低碳排放 low-carbon emission 减少排放特别协定工作组 減少排放特別協定工作組 Working Group on a Special Agreement on Emission Reductions 工业流程排放 工業流程排放 process emission 排放许可证 排放許可證 emission permit 生物源排放 biogenic emission 排放限值 emission limit value 排污税 排汙稅 effluent charge / effluent fee / pollution rent / emission charge 污水排放目标 汙水排放目標 Wastewater Emission Targets 毒素排放因子 toxicity emission factor 低排放区 低排放區 low emission zone 意外排放 incidental emission 零排放准则 零排放準則 zero emission norm 排放因子 emission factor 排放配额 排放配額 emission quota 可拍卖的排放权利 可拍賣的排放權利 auctionable emission rights 排烟因子 排煙因子 smoke emission factor 可以转让的排放权 可以轉讓的排放權 tradable emission rights 原子发射探测器 原子發射探測器 atomic emission detector 废气废物排入环境 廢氣廢物排入環境 environmental emission 机动车辆废气排放标准 機動車輛廢氣排放標準 motor vehicle emission standard 蒸发性排放 蒸發性排放 evaporative emission 扩散排放 擴散排放 diffuse emission 点源 點源 point source / point emission source 